Mais músicas de BEA PELEA
Descrição
Produtor: Kiid Favelas
Produtor: La Maldad
Letrista: Beatriz Constenla
Diretor Musical: Paulo Almonte
Letra e tradução
Original
Mal, te lo juro, me pones mal. No poder ni tocar tu piel.
Otra noche, otra noche más deseándote, maltratándome.
Yo sé que tú te sientes igual, porque otra toca mi piel.
Otra noche, otra noche -más deseándome, maltratándote. -Nadie te entiende como yo te entiendo.
Si te digo que no te quiero, te miento.
Extraño en mi boca el sabor de tus besos, cómo me tocabas las noches de invierno. Qué tontos somos tú y yo, qué locos.
Amándonos en silencio, estando con otro.
Sé que eso te irrita, te pone loco cuando -me imaginas en la cama con otro. -Tu sensualidad te juro que me atrapa.
Ninguno me da to' lo que tú me dabas.
No tenerte aquí te juro que me mata.
Ninguno me da como tú me dabas. Y eso me pone, me pone-
Mal, te lo juro, me pones mal. No poder ni tocar tu piel.
Otra noche, otra noche más deseándote, maltratándome.
Yo sé que tú te sientes igual, porque otro toca mi piel.
Otra noche, otra -noche más deseándome, maltratándote. -Como la Glo, yo te tengo cerca.
Tengo tu foto en la noche oscura.
Dime, bebé, si tú aún me piensas, si ese cabrón no te dura. Sigo pensando en tus besos, sigo pensando en tus labios.
To'a la noche yo te rezo como si fuera un rosario.
Sigo pensando en tus besos, sigo pendiente de tus labios.
To'a la noche yo te rezo, mami, como si tú fueras un rosario. Y me pone, me pone- Mal, te lo juro, me pones mal.
No poder ni tocar tu piel.
Otra noche, otra noche más deseándote, -maltratándome.
-Yo sé que tú te sientes igual, porque otro toca mi piel.
Otra noche, otra noche más deseándome, maltratándote.
Tradução em português
Ruim, eu juro, você me deixa doente. Não poder nem tocar sua pele.
Mais uma noite, mais uma noite querendo você, me maltratando.
Eu sei que você sente o mesmo, porque outra pessoa toca minha pele.
Mais uma noite, mais uma noite - mais me querendo, te maltratando. -Ninguém te entende como eu te entendo.
Se eu te disser que não te amo, estou mentindo para você.
Sinto falta do sabor dos seus beijos na minha boca, de como você me tocava nas noites de inverno. Como você e eu somos estúpidos, que loucos.
Amando-se em silêncio, estando com o outro.
Eu sei que isso te irrita, te deixa louco quando você me imagina na cama com outra pessoa. -Sua sensualidade, eu juro, me pega.
Ninguém me dá tudo o que você me deu.
Não ter você aqui eu juro que isso me mata.
Ninguém me dá como você me deu. E isso me faz, me faz-
Ruim, eu juro, você me deixa doente. Não poder nem tocar sua pele.
Mais uma noite, mais uma noite querendo você, me maltratando.
Eu sei que você sente o mesmo, porque outra pessoa toca minha pele.
Outra noite, outra noite me querendo, maltratando você. -Como Glo, eu tenho você por perto.
Eu tenho sua foto na noite escura.
Diga-me, querido, se você ainda pensa em mim, se aquele bastardo não durar. Fico pensando nos seus beijos, fico pensando nos seus lábios.
A noite toda rezo para você como se fosse um rosário.
Fico pensando nos seus beijos, fico pendurado nos seus lábios.
Todas as noites eu rezo para você, mamãe, como se você fosse um rosário. E isso me faz, me faz... Mau, eu juro, você me faz mal.
Não poder nem tocar sua pele.
Mais uma noite, mais uma noite querendo você, me maltratando.
-Eu sei que você sente o mesmo, porque outra pessoa toca minha pele.
Outra noite, outra noite me querendo, maltratando você.