Mais músicas de SPX
Mais músicas de CIMINI
Descrição
Intérprete Associado: SPX, CIMINI
Produtor, Intérprete Associado: SPX
Intérprete Associado: CIMINI
Letrista e Compositor: Leonardo Lombardi
Letrista e Compositor: Angelo Sabia
Compositor: Alessandro Martini
Letrista: Federico Cimini
Letra e tradução
Original
Giorni che finiscono, cani che protestano.
Questa luna nera falsa tutta e non capisco. Ora la smetto, ricomincio, poi m'incazzo.
Tanto sai che troveremo un altro modo di fuggire dalle colpe, dalle ombre della notte che ci prende il cuore.
Mentre tutti quanti aspettano il sole, mentre tutti quanti osservano il mare, già mi sembra questo il posto migliore.
Qui a guardarti per ore, per ore, per ore, per ore, per ore.
Sai come mi sento quando c'è un'eclisse?
Come Ulisse dopo un viaggio lungo nove anni, almeno un paio dalla maga Circe. Non esiste, è un miraggio.
Faccio un altro tiro, faccio un tiro, solo un altro.
Visto che domani è Capodanno, lo prometto, mi riprendo, mi rilasso, non ci casco più.
Mentre tutti quanti aspettano il sole, mentre tutti quanti osservano il mare, già mi sembra questo il posto migliore.
Qui a guardarti per ore, per ore, per ore, per ore, per ore.
Mentre tutti quanti aspettano il sole, mentre tutti quanti osservano il mare, già mi sembra questo il posto migliore.
Qui a guardarti per ore, per ore, per ore, per ore, per ore.
Le mattine, i ricordi degli anni Novanta.
Mentirei se dicessi che il buio mi manca.
Quando ho visto i tuoi occhi chiusi nella mia stanza, eravamo vicini.
No, non dirlo a tua mamma. Mi sembrava un'eclissi dopo un raggio di sole.
Ti guardavo per ore, mi sentivo migliore.
Mentre tutti qua-- mentre tutti quanti aspettano il sole, mentre tutti quanti osservano il mare, già mi sembra questo il posto migliore.
Qui, qui.
Tradução em português
Dias acabando, cães protestando.
Esta lua negra é completamente falsa e eu não entendo. Agora vou parar, vou começar de novo, depois fico chateado.
Você sabe que encontraremos outra maneira de escapar dos pecados, das sombras da noite que toma conta de nossos corações.
Enquanto todos esperam o sol, enquanto todos observam o mar, este já me parece o melhor local.
Aqui observando você por horas, por horas, por horas, por horas, por horas.
Você sabe como me sinto quando há um eclipse?
Como Ulisses depois de uma jornada de nove anos, pelo menos alguns anos da feiticeira Circe. Isso não existe, é uma miragem.
Tomo outra dose, tomo uma dose, só mais uma.
Como amanhã é réveillon, eu prometo, vou me recuperar, vou relaxar, não vou cair nessa de novo.
Enquanto todos esperam o sol, enquanto todos observam o mar, este já me parece o melhor local.
Aqui observando você por horas, por horas, por horas, por horas, por horas.
Enquanto todos esperam o sol, enquanto todos observam o mar, este já me parece o melhor local.
Aqui observando você por horas, por horas, por horas, por horas, por horas.
As manhãs, as memórias dos anos noventa.
Eu estaria mentindo se dissesse que senti falta da escuridão.
Quando vi seus olhos fechados no meu quarto, estávamos próximos.
Não, não conte para sua mãe. Pareceu-me um eclipse após um raio de sol.
Fiquei olhando para você por horas, me senti melhor.
Enquanto todos aqui - enquanto todos esperam o sol, enquanto todos observam o mar, este já me parece o melhor lugar.
Aqui, aqui.