Mais músicas de Antonin
Descrição
Guitarra Acústica: Antonin Bartherotte
Baixo: Jérôme Goldet
Refrão: Victoria Lafaurie
Refrão: Reni Lane
Refrão: Armand Penicaut
Bateria: Inor Sotolongo
Guitarra Elétrica: Armand Penicaut
Engenheiro de Masterização: Chab
Engenheiro de mixagem: Adrien Durand
Percussão: Inor Sotolongo
Sintetizador: Adrien Durand
Compositor: Antonin Bartherotte
Compositor: Adrien Durand
Letra e tradução
Original
J'sais pas dire non.
Sous le soleil.
Fille ou garçon.
C'est tout pareil.
-Désillusions. -Désillusions. Désillusions.
-En plein sommeil. J'ai le bourdon. -J'ai le bourdon.
Comme une abeille, tu me piques, je te mords, je te serre plus fort encore.
Tu m'expliques que j'ai tort et je t'aime encore plus fort.
Et je t'aime plus fort encore.
J'sais pas dire non.
Quand vient la nuit.
J'ai des frissons.
Au fond du lit.
-Comme un poison. -Un poison. Comme un poison.
-Qui me tient en vie. Sans toi, je fonds. -Sans toi, je fonds.
Et c'est fini. Tu me piques, je te mords, je te serre plus fort encore.
Tu m'expliques que j'ai tort et je t'aime encore plus fort.
Et je t'aime plus fort encore.
J'sais pas dire non.
Mais je t'aime encore plus fort.
Mais je t'aime plus fort encore.
Mais je t'aime encore plus fort.
J'sais pas dire non.
Tradução em português
Eu não sei como dizer não.
Sob o sol.
Menina ou menino.
É tudo a mesma coisa.
-Desilusão. -Desilusão. Desilusão.
-Em pleno sono. Eu tenho a abelha. -Eu tenho a abelha.
Como uma abelha, você me pica, eu te mordo, eu te aperto ainda mais.
Você me explica que estou errado e eu te amo ainda mais.
E eu te amo ainda mais.
Eu não sei como dizer não.
Quando a noite chegar.
Estou com calafrios.
No fundo da cama.
-Como veneno. -Um veneno. Como veneno.
-Quem me mantém vivo. Sem você eu derreto. -Sem você eu derreto.
E acabou. Você me pica, eu te mordo, eu te aperto ainda mais.
Você me explica que estou errado e eu te amo ainda mais.
E eu te amo ainda mais.
Eu não sei como dizer não.
Mas eu te amo ainda mais.
Mas eu te amo ainda mais.
Mas eu te amo ainda mais.
Eu não sei como dizer não.