Descrição
Compositor: Amine Saqri
Letra e tradução
Original
Et si on allait danser un peu plus loin ce soir?
Il est déjà très tard et mon cœur sur la balançoire.
Petit problème de mémoire, tu n'es pas très sentimental.
Mon amour n'est qu'un accessoire parti d'un doux échappatoire.
Ah, je ferais tout pour que tu partes.
Ce n'est jamais moi que tu regardes. Quand tu le fais, ça me fait mal.
J'ai juste le temps d'apercevoir que tes intentions sont instables.
Et quand tu joues l'insaisissable où tes émotions prennent le large, pars avec elles pour se séparer. Il ne veut jamais danser avec moi, j'avoue que je ne comprends pas.
Il fait tout pour m'éviter, mais le soir tard me prend dans ses bras.
Me somme de dire la vérité comme si lui ne se cachait pas.
J'admets que ce n'est pas raisonnable, mais il me touche dès qu'il est tard.
Se voit en moi dans un miroir. Est-ce qu'il attend qu'il soit trop tard?
Est-ce qu'il n'est déjà pas trop tard?
Quand on se voit, tout est plus clair. Un doux mélange médicinal.
Pourquoi je pleure dès que j'y pense? J'arrose mes peurs, prends la tangente.
Il n'y a que du doute que tu plantes.
Embarrassée, car tu me mens.
Embarrassée, car tu me hantes. Embarrassée, car tu me mens.
Embarrassée, car tu me hantes.
Embarrassée, car tu me mens et tu me hantes.
Embarrassée, car tu me mens. Embarrassée, car tu me hantes.
Embarrassée, car tu me mens et tu me hantes.
Et si on allait danser un peu plus loin ce soir?
Il est déjà très tard et mon cœur fait de la balançoire.
Mon cœur fait de la balançoire.
Tradução em português
E se fôssemos dançar um pouco mais esta noite?
Já é muito tarde e meu coração está acelerado.
Pequeno problema de memória, você não é muito sentimental.
Meu amor é apenas um acessório de uma doce fuga.
Ah, eu faria qualquer coisa para você ir embora.
Nunca é para mim que você olha. Quando você faz isso, me machuca.
Só tenho tempo para perceber que suas intenções são instáveis.
E quando você jogar o indescritível onde suas emoções decolam, vá com elas para se separarem. Ele nunca quer dançar comigo, admito que não entendo.
Ele faz de tudo para me evitar, mas tarde da noite me pega nos braços.
Me convoca a contar a verdade como se ele não estivesse se escondendo.
Admito que não é razoável, mas isso chega até mim assim que é tarde.
Se vê em mim no espelho. Ele espera até que seja tarde demais?
Já não é tarde demais?
Quando nos vemos, tudo fica mais claro. Uma mistura medicinal suave.
Por que choro sempre que penso nisso? Rego meus medos, pego uma tangente.
Só resta a dúvida de que você está plantando.
Envergonhado, porque você está mentindo para mim.
Envergonhado, porque você me assombra. Envergonhado, porque você está mentindo para mim.
Envergonhado, porque você me assombra.
Envergonhado, porque você mente para mim e me assombra.
Envergonhado, porque você está mentindo para mim. Envergonhado, porque você me assombra.
Envergonhado, porque você mente para mim e me assombra.
E se fôssemos dançar um pouco mais esta noite?
Já é muito tarde e meu coração está batendo forte.
Meu coração está balançando.