Mais músicas de QuocKiet
Descrição
Compositor: Trần Hùng
Letra e tradução
Original
Chẳng còn ai buồn lo nước mắt em rơi.
Hỏi em có ổn không? Chỉ cần em muốn là chạy tới nơi.
Gió bên ngoài heo hút như đang gọi tim anh.
Em vẫn sẽ luôn mãi nơi đây chờ đợi anh. Có đâu em vẫn mong chờ ngày hai mình lại sánh đôi.
Ngày anh đi lòng này lạnh giá.
Hận chia ly này người vội qua.
Bỏ lại em ngồi đây cùng mơ kỷ niệm đã qua.
Mình đã từng hạnh phúc giờ toàn nước mắt.
Nếu như người chẳng buồn ở lại.
Có lẽ tại vì em mà anh chẳng còn như lúc đầu.
Vậy là kết thúc thật rồi, em phải từ bỏ rồi sao?
Anh đâu hay em đã đớn đau nhường nào khi anh muốn buông tay rời xa.
Kỷ niệm đẹp hai ta xin hãy cuốn hết mang theo.
Để kỷ niệm đau em chôn giấu bao đêm dài.
Dù đau em sẽ buông tay, người hãy nhớ em mãi ở đây.
Chỉ có xe đi vào một phòng đi trống.
Giờ nơi mình từng qua. Giờ con phố đêm đèn đường hiu hắt.
Chỉ còn anh lo nghĩ về chuyện tình ta. Anh cũng chẳng biết làm sao em ơi. Vì thời gian làm ta thay đổi.
Chẳng còn một ai ngồi nghe nhau nói. Về chuyện tình mình ngày một phai phôi.
Nhưng vì anh còn thương, vì anh còn yêu. Nên anh chọn ôm những điều này dù xay xát.
Và cho thời gian lấy kỷ niệm của cả hai.
Anh vẫn chọn ở lại đây vì chẳng thể làm gì khác. Chuyện tình mình chỉ đến thế thôi. Mỗi đứa một phương trời hai đứa hai nơi.
Giờ chẳng còn ai đêm ngày lưu tới nơi. Mình từng hạnh phúc giờ phải chia đôi.
Em vẫn muốn bên anh cùng anh. Đi dạo quanh mình ngang phố xe.
Em vẫn còn nhớ lời anh hứa mãi bên em chẳng xa.
Vậy mà giờ người lỡ bước đi rồi.
Đoạn tình này chỉ đến thế mà thôi. Vắng nhau trên con đường dài. Hai đứa chẳng còn chung đôi.
Vậy là kết thúc thật rồi, em phải từ bỏ rồi sao?
Anh đâu hay em đã đớn đau nhường nào. Khi anh muốn buông tay rời xa.
Kỷ niệm đẹp hai ta xin hãy cuốn hết mang theo.
Để kỷ niệm đau em chôn giấu bao đêm dài. Dù đau em sẽ buông tay, người hãy nhớ em mãi ở đây.
Tradução em português
Ninguém se importa mais com minhas lágrimas.
Pergunte-me se estou bem? Contanto que você queira, você pode correr para lá.
O vento lá fora parecia chamar seu coração.
Estarei sempre aqui esperando por você. Ainda estou ansioso pelo dia em que nós dois estaremos juntos novamente.
No dia em que você partiu, meu coração estava frio.
Odiando a separação, essa pessoa passou apressadamente.
Deixando-me aqui sentado sonhando com memórias passadas.
Eu costumava ser feliz, agora estou cheio de lágrimas.
Se você não se incomodar em ficar.
Talvez seja por sua causa que não sou mais o mesmo de antes.
Então realmente acabou, tenho que desistir?
Você não sabe quanta dor senti quando você quis deixar ir.
Vamos levar todas as lindas lembranças conosco.
Para lembrar a dor que enterrei muitas longas noites.
Mesmo que doa, vou deixar ir. Por favor, lembre-se de mim e esteja sempre aqui.
Apenas carros entram em uma sala vazia.
Agora, onde eu costumava ir. Agora a rua está escura com luzes de rua à noite.
Só você se preocupa com a nossa história de amor. Eu também não sei o que fazer. Porque o tempo nos muda.
Não sobrou ninguém para sentar e ouvir uns aos outros. Sobre minha história de amor, que vai desaparecendo a cada dia.
Mas porque ele ainda ama, porque ainda ama. Então ele escolheu abraçar essas coisas, embora as odiasse.
E dê tempo para levar lembranças de ambos.
Ele ainda escolheu ficar aqui porque não havia mais nada que pudesse fazer. Minha história de amor é apenas isso. Cada um está em uma direção e os outros dois estão em dois lugares.
Agora ninguém fica lá dia e noite. Eu era feliz e agora tenho que dividir ao meio.
Eu ainda quero estar com você e você. Dê um passeio pela rua dos carros.
Ainda me lembro de sua promessa de estar comigo para sempre.
Mas agora você perdeu o passo.
Esta história de amor é apenas isso. Sentindo falta um do outro em uma longa estrada. Os dois não estão mais juntos.
Então realmente acabou, tenho que desistir?
Você não sabe quanta dor eu senti. Quando você quer deixar ir.
Vamos levar todas as lindas lembranças conosco.
Para lembrar a dor que enterrei muitas longas noites. Mesmo que doa, vou deixar ir. Por favor, lembre-se de mim e esteja sempre aqui.