Descrição
Compositor: RIN9
Letrista: RIN9
Letra e tradução
Original
Nắng, phải là trắng thẹn thùng sau mây gieo ý thơ.
Nắng, phải mùi hương loài hoa diên vĩ trong lành.
Cứ thế bao năm vẫn hoài loanh quanh với mơ suy tư về người yêu anh.
Loay hoay kiếm tìm, anh loay hoay kiếm tìm.
Chờ đến khi hoa rơi, chờ trái tim anh khơi biết bao rung động.
Chẳng ai thu phí mơ mộng.
Tình yêu lỗi nhịp, đời ta có kịp yêu thêm lần nữa?
Kìa pháo hoa đang rơi, rực rỡ như em tôi.
Đến trao ân cần, em rinh mây nước những vần.
Nàng thơ đến rồi, chàng nhạc sĩ ngồi thẫn thờ như thế.
Đang yêu.
Nắng, phải long ai tự thuở đôi mươi cho đến giờ.
Trăng, phải là anh người đơn phương đã bao năm.
Cứ thế suy tư vẫn còn vây quanh.
Hai tiếng thương em chờ hoài trong anh mênh mông nhớ thương.
Ôi mênh mông nhớ thương!
Chờ đến khi hoa rơi, chờ trái tim anh khơi biết bao rung động. Chẳng ai thu phí mơ mộng.
Tình yêu lỗi nhịp, đời ta có kịp yêu thêm lần nữa?
Kìa pháo hoa đang rơi, rực rỡ như em tôi.
Đến trao ân cần, em rinh mây nước những vần.
Nàng thơ đến rồi, hồn nhiên nói cười xinh tươi. Hoa cười bên tôi.
Chờ đến khi hoa rơi, chờ trái tim anh khơi biết bao rung động.
Chẳng ai thu phí mơ mộng.
Tình yêu lỗi nhịp, đời ta có kịp yêu thêm lần nữa?
Kìa pháo hoa đang rơi, rực rỡ như em tôi.
Đến trao ân cần, em rinh mây nước những vần.
Nàng thơ đến rồi, hồn nhiên nói cười xinh tươi. Hoa cười bên tôi.
Hồn nhiên nói cười xinh tươi.
Hoa cười bên tôi.
Tradução em português
O sol deve estar timidamente branco por trás das nuvens semeando significado poético.
Luz do sol, deve ter cheiro de flores frescas de íris.
Assim mesmo, por muitos anos, ainda ando por aí sonhando e pensando no meu amante.
Lutando para encontrar, ele lutou para encontrar.
Esperando até as flores caírem, esperando meu coração fazer tantas vibrações.
Ninguém cobra taxa por sonhar.
O amor está fora de ritmo, teremos tempo para amar novamente?
Fogos de artifício estão caindo, tão brilhantes quanto minha irmã.
Quando vim fazer minha gentileza, trouxe nuvens de água e rimas.
A musa chegou, o músico fica assim distraidamente sentado.
Apaixonado.
O sol já existe há muito tempo, desde meus vinte anos até agora.
Lua, deve ser aquele que está sozinho há muitos anos.
Só assim, pensamentos ainda me cercam.
As duas palavras de te amar esperam para sempre na minha imensa saudade.
Ah, como estou com saudades de você!
Esperando até as flores caírem, esperando meu coração fazer tantas vibrações. Ninguém cobra taxa por sonhar.
O amor está fora de ritmo, teremos tempo para amar novamente?
Fogos de artifício estão caindo, tão brilhantes quanto minha irmã.
Quando vim fazer minha gentileza, trouxe nuvens de água e rimas.
A musa chegou, falando inocentemente e sorrindo lindamente. Hoa sorriu para mim.
Esperando até as flores caírem, esperando meu coração fazer tantas vibrações.
Ninguém cobra taxa por sonhar.
O amor está fora de ritmo, teremos tempo para amar novamente?
Fogos de artifício estão caindo, tão brilhantes quanto minha irmã.
Quando vim fazer minha gentileza, trouxe nuvens de água e rimas.
A musa chegou, falando inocentemente e sorrindo lindamente. Hoa sorriu para mim.
Falando inocentemente e sorrindo lindamente.
Hoa sorriu para mim.