Mais músicas de Hồ Đông Quan
Descrição
Intérprete Associado, Vocal: Hồ Đông Quan
Compositor: Quentin Danko
Compositor: Giiza
Letrista: Đinh Quang Minh
Arranjador, Produtor: Karazey
Engenheiro de mixagem: Dat J
Engenheiro de mixagem: Quân Vương
Letra e tradução
Original
Tìm em ở trong những cơn gió.
Chợt anh thấy hôm đó, đầu anh vẫn in rõ. Thật là một ngày đẹp trời.
Tìm em ở trong những tia nắng.
Giọng xe bỗng im ắng, lòng em cũng đi vắng. Chẳng còn là ngày đẹp trời.
Ta từng hay dạo quanh hồ Con Rùa sau khi tan tầm.
Hôm nào chưa gặp em được lâu thì anh chưa cam lòng. Vẫn cứ ngỡ ta đang kia sống trong giấc chiêm bao.
Mình sẽ mãi bên nhau dù cho ta có ra sao. Nhưng một hôm ngồi đây chờ em, nhận ra em đã quên.
Hay tại bao dối tiên mà không một câu nào ghi "Anh nhớ em".
Niem em đi mang theo bao giấc mơ vụng về. Baby girl, em sao cô giữa trưa mùa hè?
Trói ngày tàn tối vẫn còn theo dõi anh suốt ban ngày. Là nỗi nhớ em khi trời xanh, là vết cắt trong anh chưa lành.
Làm cho anh biết yêu, biết yêu làm gì? Em đến để khiến anh biết yêu làm gì?
Chẳng điều gì làm tim đau nhói bằng một ngày đẹp trời mà em không tới, tới.
Oh, anh đã mong đợi gì khi giữa hai chúng ta vốn chưa là gì?
Còn một ngàn lời yêu chưa nói vào một ngày đẹp trời mà em không tới, tới.
Oh, chẳng tới đâu.
Anh lo quan tâm là giờ đây em ra sao? Đang đi bên ai, ngồi cafe hay cacao?
Hoặc nơi nào xao quanh phi vu? I'm still thinking about you.
Và chẳng biết em có chắc gì về điều này hay chưa? Một cảm giác như chẳng khác gì vào một ngày mây mưa.
Đã mất lý trí, anh xoay vòng. Em khiến anh phải chìm trong. . .
Trói ngày tàn tối vẫn còn theo dõi anh suốt ban ngày. Là nỗi nhớ em khi trời xanh, là vết cắt trong anh chưa lành.
Làm cho anh biết yêu, biết yêu làm gì? Em đến để khiến anh biết yêu làm gì?
Chẳng điều gì làm tim đau nhói bằng một ngày đẹp trời mà em không tới, tới.
Oh, anh đã mong đợi gì khi giữa hai chúng ta vốn chưa là gì?
Còn một ngàn lời yêu chưa nói vào một ngày đẹp trời mà em không tới, tới. Oh, chẳng tới đâu.
Chẳng điều gì làm tim đau nhói bằng một ngày đẹp trời mà em không tới, tới.
Cảm giác nếu lúc ấy xô dung anh đã không đau lòng.
Chẳng phải kiếm giữa những đêm đông gieo cho anh những hy vọng. Tại duyên số hay là tại anh?
Thì nắng vẫn lên khung trời xanh. Lá la lá la lá la. Chẳng điều gì làm tim đau nhói.
Lá la lá la lá la.
Bằng ngày đẹp trời mà em không tới.
Làm cho anh biết yêu, biết yêu làm gì? Em đến để khiến anh biết yêu làm gì?
Chẳng điều gì làm tim đau nhói bằng một ngày đẹp trời mà em không tới, tới.
Oh, anh đã mong đợi gì khi giữa hai chúng ta vốn chưa là gì?
Còn một ngàn lời yêu chưa nói vào một ngày đẹp trời mà em không tới, tới. Oh, chẳng tới đâu.
Chẳng điều gì làm tim đau nhói bằng một ngày đẹp trời mà em không tới, tới đâu.
Tradução em português
Encontre-me nos ventos.
De repente ele viu naquele dia, sua mente ainda estava clara. Que lindo dia.
Encontre-me nos raios de sol.
O som do carro de repente ficou quieto, meu coração também estava ausente. Não é mais um dia lindo.
Eu costumava passear por Turtle Lake depois do trabalho.
Se não te vejo há muito tempo, não estou satisfeito. Ainda sinto que estou vivendo um sonho.
Estaremos sempre juntos, não importa o que aconteça. Mas um dia, sentado aqui esperando por você, percebi que você esqueceu.
Ou é por causa de todas as mentiras que não existe uma única frase que diga “Estou com saudades”.
Niem, vou embora com tantos sonhos desajeitados. Menina, o que há de errado com você no meio do verão?
Os laços do dia e da noite ainda o acompanham durante o dia. É a sensação de sentir falta de você quando o céu está azul, é o corte dentro de mim que ainda não sarou.
Faça-me saber como amar, como amar? Por que você veio me fazer saber amar?
Nada faz meu coração doer mais do que um lindo dia quando você não vem.
Oh, o que você esperava quando não havia nada entre nós dois?
Há mil palavras de amor que não foram ditas em um lindo dia quando você não vem, vem.
Ah, não vai a lugar nenhum.
Estou preocupado com como você está agora? Com quem você está passeando, tomando café ou cacau?
Ou em algum lugar perto de Phi Vu? Ainda estou pensando em você.
E não sei se você tem certeza disso ou não? Uma sensação de dia nublado e chuvoso.
Tendo perdido a razão, ele se virou. Você me faz afogar. . .
Os laços do dia e da noite ainda o acompanham durante o dia. É a sensação de sentir falta de você quando o céu está azul, é o corte dentro de mim que ainda não sarou.
Faça-me saber como amar, como amar? Por que você veio me fazer saber amar?
Nada faz meu coração doer mais do que um lindo dia quando você não vem.
Oh, o que você esperava quando não havia nada entre nós dois?
Há mil palavras de amor que não foram ditas em um lindo dia quando você não vem, vem. Ah, não vai a lugar nenhum.
Nada faz meu coração doer mais do que um lindo dia quando você não vem.
Sinto que se eu o tivesse perdoado naquela época, não teria ficado com o coração partido.
Não foi a espada no meio das noites de inverno que lhe deu esperança. É o destino ou é você?
O sol ainda brilha no céu azul. La la la la la. Nada faz meu coração doer.
La la la la la.
Está um lindo dia e você não vem.
Faça-me saber como amar, como amar? Por que você veio me fazer saber amar?
Nada faz meu coração doer mais do que um lindo dia quando você não vem.
Oh, o que você esperava quando não havia nada entre nós dois?
Há mil palavras de amor que não foram ditas em um lindo dia quando você não vem, vem. Ah, não vai a lugar nenhum.
Não há nada que faça meu coração doer mais do que um lindo dia em que você nem vem.