Mais músicas de Khoi Vu
Descrição
Produtor: Khoi Vu
Letra e tradução
Original
Cánh tay ai thì thầm vào đây. Đưa tôi về với chốn mây ngàn.
Dịu dàng từng câu nói. Anh qua mang tình yêu ghé thăm.
Anh đưa cả mưa gió qua đây.
Mưa giăng lâu đành.
Anh ơi, lâu rồi mới hát thăm tôi. Tôi đang thấy lạ vậy, nên tôi đứng hơi vậy.
Phải chăng anh ở nơi đó xa.
Anh không còn ai bên cạnh nữa. Mới tìm đến tôi. Ôi thôi, tôi chẳng phải cái thứ ba.
Để anh qua chọn lựa, để cho bớt buồn.
You said that I'm the only one.
Just decide.
Em đâu phải dự bị đâu.
Cũng chẳng phải người thứ ba đâu. Trái tim này em tự chi.
Còn anh chỉ là chàng trai đến từ một xứ xa. Đến vì tình yêu, đến vì lòng dịu.
Đến vì lòng giăng ẩn những giai điệu mà mình feel. Đâu phải vì cô đơn anh mới tìm đến em.
Nhưng thật ra mà biết -thuyền anh cần phải đỗ ghé bến em.
-Cánh tay ai thì thầm vào đây. Đưa tôi về với chốn mây ngàn.
Dịu dàng từng câu nói.
Anh qua mang tình yêu ghé thăm.
Anh đưa cả mưa gió qua đây. Mưa giăng lâu đành. Mưa giăng lâu đành.
Anh ơi, lâu rồi mới hát thăm tôi. Tôi đang thấy lạ vậy, nên tôi đứng hơi vậy.
Phải chăng anh ở nơi đó xa. Anh không còn ai bên cạnh nữa. Mới tìm đến tôi. Mới tìm đến tôi.
Mới tìm đến tôi. Mới tìm đến tôi.
Tradução em português
De quem é o braço que está sussurrando aqui? Leve-me de volta às nuvens.
Cada palavra é gentil. Ele veio e trouxe amor para visitar.
Ele trouxe toda a chuva e vento para cá.
A chuva dura muito tempo.
Irmão, já faz muito tempo que você não canta para mim. Eu estava me sentindo estranho, então fiquei ali um pouco.
Talvez ele more longe?
Ele não tem mais ninguém ao seu lado. Acabei de me encontrar. Bem, eu não sou o terceiro.
Deixe-me escolher, para aliviar minha tristeza.
Você disse que eu sou o único.
Apenas decida.
Eu não sou uma reserva.
Não é nem uma terceira pessoa. Este coração é meu.
E eu sou apenas um cara de um país distante. Venha por amor, venha por ternura.
Venha porque meu coração esconde as melodias que sinto. Não é porque estou sozinho que vim até você.
Mas, na verdade, eu sei: meu barco precisa parar no seu cais.
-De quem é o braço que está sussurrando aqui? Leve-me de volta às nuvens.
Cada palavra é gentil.
Ele veio e trouxe amor para visitar.
Ele trouxe toda a chuva e vento para cá. A chuva dura muito tempo. A chuva dura muito tempo.
Irmão, já faz muito tempo que você não canta para mim. Eu estava me sentindo estranho, então fiquei ali um pouco.
Talvez ele more longe? Ele não tem mais ninguém ao seu lado. Acabei de me encontrar. Acabei de me encontrar.
Acabei de me encontrar. Acabei de me encontrar.