Mais músicas de María Peláe
Descrição
Produtor, Engenheiro de Gravação, Arranjador Vocal, Produtor Vocal: Alba Reig
Engenheiro de mixagem: Felipe Guevara
Engenheiro de Masterização: Slatin
Letrista: María Pelaez Sánchez
Letrista: Alba Reig Gilabert
Letrista: Miguel Ángel Márquez Cáceres
Letra e tradução
Original
La primavera me bombia la sangre y es que no capo dentro de mis carnes.
Me sube la calentera, azó y seca como la canela.
Hoy voy a hacer un amasepe, yo te aconsejo que no estés delante.
Noto el jolgorio por las callejuelas, llevaba tanto sin estar soltera. Mis ojos son rayos láser y apuntan para cualquiera.
¿Y qué?
Si a mí me gusta dejarme querer, un poco de esta y un poco de aquel, que estoy buscona y así me entretengo.
¿Y qué?
Si a mí me gusta dejarme querer, que estoy magnética y como lo veis, pasé tu carballo y ahora estoy en celo.
Es un bichito que te entra por dentro, te ve más guapa, con mejor color, que se apodera de tus pensamientos, como un demonio en el resplandor.
Que si me viene, me viene, en el mercado tiro del montón.
Que si intuyo que tú entiendes, ya me tienes en camisón. Que si pudiera yo me comía, no me reconozco ni yo.
¿Y qué?
Si a mí me gusta dejarme querer, un poco de esta y un poco de aquel, que estoy buscona y así me entretengo.
¿Y qué?
Si a mí me gusta dejarme querer, que estoy magnética y como lo veis, pasé tu carballo y ahora estoy en celo.
Mira, niña, que por tus hechuras, ay, que yo te como.
Ay, la azahura.
Mira, niña, que por tus hechuras, ay, que yo te como.
Ay, la azahura. ¿Y qué?
Si a mí me gusta dejarme querer, un poco de esta y un poco de aquel, que estoy buscona y así me entretengo.
¿Y qué?
Si a mí me gusta dejarme querer, que estoy magnética y como lo veis, pasé tu carballo y ahora estoy en celo.
Tradução em português
A primavera faz meu sangue bombear e não consigo evitar dentro da minha carne.
Meu calor aumenta, queima e seca como canela.
Hoje vou fazer um amassar massa, aconselho não ficar na frente disso.
Percebo a alegria nos becos, faz tanto tempo que não estou solteiro. Meus olhos são raios laser e apontam para qualquer um.
E?
Se gosto de me deixar amar, um pouco disso e um pouco daquilo, sou uma buscadora e é assim que me divirto.
E?
Sim, gosto de me deixar amar, sou magnética e como você pode ver, passei pelo seu cavalo e agora estou no cio.
É um bichinho que entra em você, te deixa mais bonita, com uma cor melhor, que toma conta dos seus pensamentos, como um demônio no brilho.
Se chega até mim, chega até mim, no mercado eu jogo muita coisa fora.
Se eu sentir que você entende, você já me tem de camisola. Se eu pudesse eu me comeria, nem me reconheço.
E?
Se gosto de me deixar amar, um pouco disso e um pouco daquilo, sou uma buscadora e é assim que me divirto.
E?
Sim, gosto de me deixar amar, sou magnética e como você pode ver, passei pelo seu cavalo e agora estou no cio.
Olha, menina, por causa da sua aparência, ah, eu como você.
Ah, a flor de laranjeira.
Olha, menina, por causa da sua aparência, ah, eu como você.
Ah, a flor de laranjeira. E?
Se gosto de me deixar amar, um pouco disso e um pouco daquilo, sou uma buscadora e é assim que me divirto.
E?
Sim, gosto de me deixar amar, sou magnética e como você pode ver, passei pelo seu cavalo e agora estou no cio.