Mais músicas de RATA
Descrição
Lançado em: 20/02/1996
Editora musical: SGAE
Letra e tradução
Original
Un abrazo, mis amigos, el volver a empezar.
El verano, mi sobrino, un cigarro que nunca se va a acabaaar.
Un minuto más contigo.
-¡Sí, Roberto!
-Tus hermanos, mi apellido, el Teresa y Luna.
Las canciones que te escribo, las canciones que nunca vas a escuchaaar.
Nada me hace sentir tan vivo.
A veces no lo digo en alto.
Parece que así me lo guardo.
Somos tipos duros, no hay nada más duro que ser un blando, ser un blando, ser un blando.
A veces no lo digo tanto.
Me cuesta decir que te quiero a rabiar.
Somos tipos duros, no hay nada más duro que ser un blando, ser un blando, ser un blando.
Y aunque no vaya más al fútbol ni a la universidad, y aunque me pase con los pites fuera de tu ciudad, y aunque esperabas algo más que verme solo en Navidad, y aunque un día nuestro arte deje de ser novia.
Y aunque a veces no lo digo en alto, parece que así me lo guardo.
Somos tipos duros, no hay nada más duro que ser un blando, ser un blando, ser un blando. Ser un blando, ser un blando.
Ser un blando, ser un blando.
Ser un blando, ser un blando.
A veces me da miedo pensar que al tiempo le da todo esto igual.
No hay nada tan duro, no hay nadie tan duro que sea tan blando, sea tan blando, sea tan blando.
Tradução em português
Um abraço, meus amigos, recomeçando.
Verão, meu sobrinho, um cigarro que nunca acaba.
Mais um minuto com você.
-Sim, Roberto!
-Seus irmãos, meu sobrenome, Teresa e Luna.
As músicas que escrevo para você, as músicas que você nunca ouvirá.
Nada me faz sentir tão vivo.
Às vezes não digo isso em voz alta.
Parece que é assim que eu guardo.
Somos caras durões, não há nada mais difícil do que ser molenga, ser molenga, ser molenga.
Às vezes não falo muito.
É difícil para mim dizer que te amo tanto.
Somos caras durões, não há nada mais difícil do que ser molenga, ser molenga, ser molenga.
E mesmo que eu não vá mais para o futebol ou para a universidade, e mesmo que eu passe um tempo com os pites fora da sua cidade, e mesmo que você esperasse algo mais do que me ver sozinho no Natal, e mesmo que um dia a nossa arte deixe de ser namorada.
E embora às vezes eu não diga isso em voz alta, parece que assim guardo para mim mesmo.
Somos caras durões, não há nada mais difícil do que ser molenga, ser molenga, ser molenga. Seja um molenga, seja um molenga.
Seja um molenga, seja um molenga.
Seja um molenga, seja um molenga.
Às vezes me assusta pensar que o tempo não se importa com tudo isso.
Não há nada tão duro, não há ninguém tão duro que seja tão macio, que seja tão macio, que seja tão macio.