Mais músicas de Carmen Ferre
Descrição
Guitarra Elétrica: Nam San Fong Arce
Piano: Jorge Ángel Calvet Díaz
Bateria: Alberto Mora Amigo
Bajo: Edgardo Noé Chávez Paz
Engenheiro de Masterização: JM Castillo
Produtor: Nerso
Produtor: Escorpião
Compositor Letrista: Edgardo Noé Chávez Paz
Compositor Letrista: Alberto Mora Amigo
Compositor Letrista: Nassim Alcaide Plais
Compositor Letrista: Jorge Ángel Calvet Díaz
Letra e tradução
Original
Me dijeron que amarte era prohibido.
Que siguiera bien las reglas y el camino.
Y no, no podría esconder lo que siento por ti.
¿Y quién me lo quita de la cabeza?
No entienden qué siento cuando me besas.
Da igual lo que digan, no me importa si opinan.
Ahora tengo el amor tan cerca, tan cerca. Que no dejo de soñar.
Que me siento un astronauta en tus lunares.
Una vida de pirata entre tus mares.
Escribiendo nuestra historia en cada calle.
Eh, y que el mundo se calle. Es que no dejo de soñar.
Que me siento un astronauta en tus lunares. Una vida de pirata entre tus mares.
Escribiendo nuestra historia en cada calle. Eh, y que el mundo se calle.
Dime qué me has hecho tú, que sigo pensando en ti.
Siento que tú eres mi luz cada vez que pienso en ti.
Yo quiero tenerte cerca, si te alejas.
El mundo se abra cada vez que tú me besas. Y no, no quiero quererte a escondidas.
No quiero aguantar la sonrisa.
Vente y escapemos a amarte.
Y que el mundo se calle. ¿Y quién me lo quita de la cabeza?
No entienden qué siento cuando me besas.
Da igual lo que digan, no me importa si opinan.
Ahora tengo el amor tan cerca, tan cerca. Es que no dejo de soñar.
Que me siento un astronauta en tus lunares.
Una vida de pirata entre tus mares.
Escribiendo nuestra historia en cada calle. Eh, y que el mundo se calle. Es que no dejo de soñar.
Que me siento un astronauta en tus lunares.
Una vida de pirata entre tus mares. Escribiendo nuestra historia en cada calle.
Eh, y que el mundo se calle.
Tradução em português
Eles me disseram que amar você era proibido.
Que ele seguiu bem as regras e o caminho.
E não, eu não conseguiria esconder o que sinto por você.
E quem pode tirar isso da minha cabeça?
Eles não entendem o que sinto quando você me beija.
Não importa o que digam, não me importa se eles têm uma opinião.
Agora tenho o amor tão perto, tão perto. Não consigo parar de sonhar.
Que me sinto um astronauta com suas bolinhas.
A vida de um pirata entre seus mares.
Escrevendo nossa história em todas as ruas.
Ei, e deixe o mundo calar a boca. Eu simplesmente não consigo parar de sonhar.
Que me sinto um astronauta com suas bolinhas. A vida de um pirata entre seus mares.
Escrevendo nossa história em todas as ruas. Ei, e deixe o mundo calar a boca.
Diga-me o que você fez comigo, fico pensando em você.
Sinto que você é minha luz toda vez que penso em você.
Quero ter você por perto, caso você se afaste.
O mundo se abre toda vez que você me beija. E não, eu não quero amar você secretamente.
Não quero conter o sorriso.
Venha e vamos escapar para te amar.
E deixe o mundo ficar em silêncio. E quem pode tirar isso da minha cabeça?
Eles não entendem o que sinto quando você me beija.
Não importa o que digam, não me importa se eles têm uma opinião.
Agora tenho o amor tão perto, tão perto. Eu simplesmente não consigo parar de sonhar.
Que me sinto um astronauta com suas bolinhas.
A vida de um pirata entre seus mares.
Escrevendo nossa história em todas as ruas. Ei, e deixe o mundo calar a boca. Eu simplesmente não consigo parar de sonhar.
Que me sinto um astronauta com suas bolinhas.
A vida de um pirata entre seus mares. Escrevendo nossa história em todas as ruas.
Ei, e deixe o mundo calar a boca.