Descrição
Lançado em: 2026-04-10
Letra e tradução
Original
Sifat tetanggaku, sungguh cantik wajahmu.
Sifat pujaanku, terbayang selalu wajahmu.
Kemana kau pergi, bolehkah ku mengantarmu?
Agar aku bisa dekat-dekat denganmu.
Jadikanlah aku penjaga hatimu, kemana pun kau mau. O-o-o.
Tepuk ame ame, belalang kupu-kupu. Pagi mengantarmu, bila sore menjemputmu.
Katakanlah pada orang tuamu, ku mau jadi suamimu.
Tepuk ame ame, belalang kupu-kupu.
Sayang terimalah pinangan diriku.
Sampaikanlah pada orang tuamu, segera ku melamarmu.
Kemana kau pergi, bolehkah ku mengantarmu?
Agar aku bisa dekat-dekat denganmu.
Jadikanlah aku penjaga hatimu, kemana pun kau mau. O-o-o.
O-o-o.
Oh, abang tetanggaku sayang.
Buktikan ucapanmu.
Tepuk ame ame, belalang kupu-kupu.
Pagi mengantarmu, bila sore menjemputmu.
Katakanlah pada orang tuamu, ku mau jadi suamimu.
Tepuk ame ame, belalang kupu-kupu.
Sayang terimalah pinangan diriku.
Sampaikanlah pada orang tuamu, segera ku melamarmu.
Sampaikanlah pada orang tuamu, segera ku melamarmu.
Tradução em português
A natureza do meu vizinho, seu rosto é realmente lindo.
Meu personagem favorito, sempre imagino seu rosto.
Aonde você vai, posso te levar?
Para que eu possa estar perto de você.
Faça de mim o guardião do seu coração, onde você quiser. O-o-o.
Pat ame ame, gafanhoto borboleta. A manhã te leva, a tarde te pega.
Diga aos seus pais: quero ser seu marido.
Pat ame ame, gafanhoto borboleta.
Querido, aceite minha proposta.
Diga a seus pais, vou pedir você em casamento imediatamente.
Aonde você vai, posso te levar?
Para que eu possa estar perto de você.
Faça de mim o guardião do seu coração, onde você quiser. O-o-o.
O-o-o.
Oh, meu querido irmão vizinho.
Prove suas palavras.
Pat ame ame, gafanhoto borboleta.
A manhã te leva, a tarde te pega.
Diga aos seus pais: quero ser seu marido.
Pat ame ame, gafanhoto borboleta.
Querido, aceite minha proposta.
Diga a seus pais, vou pedir você em casamento imediatamente.
Diga a seus pais, vou pedir você em casamento imediatamente.