Mais músicas de Mela Bedel
Descrição
Produtor: Ahmet Çelenk
Produtor de estúdio, arranjador: Azel Bert
Engenheiro de masterização e mixagem: Akın Erdem Kadız
Letrista: Zeynep Talu
Copista Musical: Garo Mafyan
Letra e tradução
Original
Çare aramadım zannetme.
Çıkmaz yolları zorladım.
Gittim olmadı, kaldım olmadı.
Bitti diyorsam laf değil.
Bir anlık öfke zannetme.
Çoktan harcadım sabrımı.
Kaçtım olmadı, sustum olmadı.
Bitti diyorsam laf değil.
Artık bu son veda, üzgünüm.
Nefret etme benden, üzgünüm.
İster miydim hoşça kal demek?
Elim kolum bağlı, üzgünüm.
Baştan yanlış yaptık, üzgünüm.
Seninle olmazdı, üzgünüm.
Az mı savaş verdim kendimle?
Engellere yenildim, üzgünüm.
Çare aramadım zannetme.
Çıkmaz yolları zorladım.
Gittim olmadı, kaldım olmadı.
Bitti diyorsam laf değil.
Artık bu son veda, üzgünüm.
Nefret etme benden, üzgünüm.
İster miydim hoşça kal demek?
Elim kolum bağlı, üzgünüm.
Baştan yanlış yaptık, üzgünüm.
Seninle olmazdı, üzgünüm.
Az mı savaş verdim kendimle?
Engellere yenildim, üzgünüm.
Tradução em português
Não pense que não procurei uma solução.
Passei por becos sem saída.
Fui e não deu certo, fiquei e não deu certo.
Se eu disser que acabou, não é uma palavra.
Não confunda isso com um momento de raiva.
Já perdi minha paciência.
Fugi, não deu certo, fiquei calado, não deu certo.
Se eu disser que acabou, não é uma palavra.
Este é o último adeus agora, me desculpe.
Não me odeie, me desculpe.
Eu gostaria de dizer adeus?
Minhas mãos estão atadas, me desculpe.
Cometemos um erro desde o início, sinto muito.
Isso não aconteceria com você, me desculpe.
Eu briguei um pouco comigo mesmo?
Fui derrotado por obstáculos, sinto muito.
Não pense que não procurei uma solução.
Passei por becos sem saída.
Fui e não deu certo, fiquei e não deu certo.
Se eu disser que acabou, não é uma palavra.
Este é o último adeus agora, me desculpe.
Não me odeie, me desculpe.
Eu gostaria de dizer adeus?
Minhas mãos estão atadas, me desculpe.
Cometemos um erro desde o início, sinto muito.
Isso não aconteceria com você, me desculpe.
Eu briguei um pouco comigo mesmo?
Fui derrotado por obstáculos, sinto muito.