Letra e tradução
Original
Çok çok uzun zamandır çalmadığımız bir parça. İlk albümden.
Bilenler.
Elimde saç tokan, güneş misali mis kokan.
Bıraktığın tek parçan.
Bir de kocaman bir yalan.
Affedilmek istemedim.
Nefretini bekledim.
Seni senden başka kimse, kimse, kimse affedemez.
Bazı şeyler için iyi olmak yetmiyormuş.
Sevilmek için, aşk için iyi olmak yetmiyormuş.
Elimde saç tokan, güneş misali mis kokan.
Bıraktığın tek parçan.
Bir de kocaman bir yalan.
Affedilmek istemedim.
Nefretini bekledim.
Seni senden başka kimse, kimse, kimse affedemez. Sende!
Bir de ona göndeririz.
Bazı şeyler için iyi olmak yetmiyormuş.
Sevilmek için, aşk için iyi olmak yetmiyormuş. Bak şimdi.
Bas gitarda Cem Bahadır.
Aşk biraz palavradır, biraz da aşna, aşna fişne.
Biraz da yalandandır. Sevmek bir şey ömür boyu.
Platonik olma değmez ona. Yazık sana.
Aslında hepsi yalan. Yalan dolan. Her şey yalan.
Aşk sevmek değil, yalan dolan. Her şey yalan, yalan dolan.
Aşk sevmek değil, yalan dolan. Her şey yalan, yalan yalan dolan.
Ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo.
Teşekkürler.
Tradução em português
É uma peça que não tocamos há muito, muito tempo. Do primeiro álbum.
Aqueles que sabem.
Grampo de cabelo na minha mão, com cheiro tão doce quanto o sol.
O único pedaço de você que você deixou.
E uma grande mentira.
Eu não queria ser perdoado.
Esperei pelo seu ódio.
Ninguém, ninguém, ninguém pode te perdoar, exceto você.
Ser bom em algumas coisas não é suficiente.
Ser bom não basta para ser amado.
Grampo de cabelo na minha mão, com cheiro tão doce quanto o sol.
O único pedaço de você que você deixou.
E uma grande mentira.
Eu não queria ser perdoado.
Esperei pelo seu ódio.
Ninguém, ninguém, ninguém pode te perdoar, exceto você. Você também!
Também enviaremos para ele.
Ser bom em algumas coisas não é suficiente.
Ser bom não basta para ser amado. Olhe agora.
Cem Bahadır no baixo.
O amor é um pouco de besteira, um pouco de besteira.
É um pouco mentira. Amar é algo que dura a vida toda.
Ser platônico não vale a pena. Você devia se envergonhar.
Na verdade, é tudo mentira. Mentira. Tudo é mentira.
O amor não é amar, é mentir. Tudo é mentira, mentira.
O amor não é amar, é mentir. Tudo é mentira, mentira, mentira.
Ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo.
Obrigado.