Mais músicas de MEG
Descrição
Produtor: Mega
Compositor: Mehmet Emin Güleken
Compositor: Mehmet Efe İŞler
Letrista: Mehmet Emin Güleken
Letrista: Mehmet Efe İŞler
Arranjador: Necmi Arda Çelik
Letra e tradução
Original
Let's goes.
Arsi,
Arsi.
Bütün anıları yak. Siktir et kaliteli kal.
Geriye dönme zaten o sana geri dönmez.
Hadi bir sigara yak. Boşa giden yıllara peşine düşme.
Zaten o sana geri dönmez.
Unutmadım olanları. Gözlerimle gördüm, yutamadım yalanları.
Seni özlemek de ne haddime? Büyütmüyorum artık ufak tefek sorunları.
Zamanla kayboluyor birtakım hisler evet. Bu duygu karmaşası, bu zaman kilit nefes.
Daraldı odam yine geliyor üzerime.
Duvarda yumrukları seyre. Bu kendi savaşım, bu benim kendi meselem.
Aklımda bazı kayıplarım yoktu mesela. Bu senle alakalı bir şey değil, rahat ol.
Biz senle mutlu sonu benzetirdik masala. Mesela ben de böyle olsun istemezdim.
Ben de gizlemezdim hislerimi. Sen de böyle olsun istedin hep. Böyle iyi mi?
Uzakta ellerimiz mesele bu kez derin. Bütün anıları yak. Siktir et kaliteli kal.
Geriye dönme zaten o sana geri dönmez.
Hadi bir sigara yak. Boşa giden yıllara peşine düşme.
Zaten o sana geri dönmez.
Cüzdanımda fotoğrafın kalır. Her baktığımda vurur darbeleri ağır.
İki gram sarıp gece kafaları dağıt. Ne yaptıysam olmadı bu yokluğa alışamadım.
Bak yaralarıma.
Kıyamam bir damla göz yaşına senin.
Sokak aralarında vurulurum ve bulunur muhtemel cesedi. Ettim onlarca dua. Hepsinin de içinde sen vardın valla yalan yok.
Hep aynı güne uyan bu paradoks bitirdi beni.
Senin için ektiğim o çiçekleri teker teker kopar. Nereye kadar? Bir sonu yok. Bir sonu yok.
Bu gereksiz triplerinle bitirdin kendini. Bütün anıları yak. Siktir et kaliteli kal.
Geriye dönme zaten o sana geri dönmez.
Hadi bir sigara yak.
Boşa giden yıllara peşine düşme. Zaten o sana geri dönmez.
Tradução em português
Vamos.
Arsi,
Arsi.
Queime todas as memórias. Foda-se, fique com qualidade.
Não volte, isso não voltará para você de qualquer maneira.
Vamos, acenda um cigarro. Não persiga anos desperdiçados.
Ele não vai voltar para você de qualquer maneira.
Não esqueci o que aconteceu. Eu vi com meus próprios olhos, não consegui engolir as mentiras.
Por que é minha função sentir sua falta? Não dou mais importância aos pequenos problemas.
Sim, alguns sentimentos desaparecem com o tempo. Essa confusão de emoções, desta vez é a chave para respirar.
Meu quarto está apertado e isso está vindo em minha direção novamente.
Observe os punhos na parede. Esta é a minha própria batalha, este é o meu próprio assunto.
Por exemplo, eu não tinha algumas perdas em mente. Isso não é sobre você, relaxe.
Costumávamos comparar o final feliz a um conto de fadas. Por exemplo, eu também não gostaria que fosse assim.
Eu também não esconderia meus sentimentos. Você sempre quis que fosse assim. Isso é bom?
Nossas mãos estão longe, o problema desta vez é profundo. Queime todas as memórias. Foda-se, fique com qualidade.
Não volte, isso não voltará para você de qualquer maneira.
Vamos, acenda um cigarro. Não persiga anos desperdiçados.
Ele não vai voltar para você de qualquer maneira.
Sua foto permanece na minha carteira. Cada vez que olho para isso, isso me atinge com força.
Embrulhe em dois gramas e distraia-se à noite. Não importa o que eu fiz, não funcionou. Não consegui me acostumar com essa ausência.
Olhe minhas feridas.
Não suporto uma gota de sua lágrima.
Serei baleado nos becos e seu corpo provavelmente será encontrado. Eu fiz dezenas de orações. Você estava em todos eles, não é mentira.
Esse paradoxo, que cabe sempre no mesmo dia, me esgotou.
Arranque as flores que plantei para você, uma por uma. Quão longe? Não há fim. Não há fim.
Você se esgotou com essas viagens desnecessárias. Queime todas as memórias. Foda-se, fique com qualidade.
Não volte, isso não voltará para você de qualquer maneira.
Vamos, acenda um cigarro.
Não persiga anos desperdiçados. Ele não vai voltar para você de qualquer maneira.