Descrição
Compositor Letrista: Bartu Şen
Músico principal: Bartu Şen
Produtor de estúdio: Holix
Letra e tradução
Original
Bir kerede bana dön ya.
Dünya yüzümüzü güldür ya. Dünya görüyorum gibi rüya.
Güya alevini hadi halla beni öldür ya. Bir kerede dön ya. Dünya yüzümüzü güldür ya.
Dünya görüyorum gibi rüya.
Güya alevini hadi halla beni öldür ya.
Gecenin içindeyim, kulaklığım takılı.
Tek arkadaşım bu altyapı ve ciğere çektiğim duman. Hangi ilaçları içsem yok çare bunu bir bilsen. Kayıp evimde yuvamı kuran.
Annemin gözünde hep yaşlar, yüzündeki telaşlar.
Der "Oğlum kim seni böyle yoran? " Ama diyemedim sana. O yüzden diyemediklerimi şarkı yapıyorum ama.
Yanımda olmanı bir çocuk gibi istedim.
Gülüm kaçıncı bardağıma eşlik edip süsledin. Gülüp adının yazdığı o sigarayı yaktım.
Ciğerlerime kan doldu sonrasında üfledim külü.
Sol yanım ölü. Özledim dünü, bulamadım yönümü.
Temiz tarafım hikayenin en sonunda bir ahirete. Bir kerede bana dön ya. Dünya yüzümüzü güldür ya.
Dünya görüyorum gibi rüya. Güya alevini hadi halla beni öldür ya. Bir kerede dön ya.
Dünya yüzümüzü güldür ya. Dünya görüyorum gibi rüya.
Güya alevini hadi halla beni öldür ya. Bir kardeşim kayıp moruk, bir kardeşim mezarda.
Kardeşim sayıklar olan babasını cezada.
Benden istediklerini yapmadım diye susacak halim yok. Amına koduklarım baba sahada. Yetmişli şart olur iki kişilik masada.
Kahpelere vur emri olmalı bence yasada.
Keşke dokuz canın olsa on birini bıçaklasak. Öyle nefret ettiklerim var bu pis piyasada.
Hala böyle delikanlı kalıyorsam bilin ki bilmediğiniz şeylerin içindeyim çoğu zaman.
Altın olan kardeşlerim var yanımda. Şükür ettim hepsine olmasın cebimde param.
Olmasın haram. Sizinle aynı olamam olur hakkımız haram.
Temiz tarafım sizin yanınızda karanlığa doyar. Bir kerede bana dön ya.
Dünya yüzümüzü güldür ya. Dünya görüyorum gibi rüya.
Güya alevini hadi halla beni öldür ya. Bir kerede dön ya. Dünya yüzümüzü güldür ya.
Dünya görüyorum gibi rüya. Güya alevini hadi halla beni öldür ya.
Tradução em português
Volte para mim imediatamente.
Que o mundo nos faça sorrir. É como se eu estivesse vendo o mundo em um sonho.
É como tirar sua chama e me matar. Volte imediatamente. Que o mundo nos faça sorrir.
É como se eu estivesse vendo o mundo em um sonho.
É como tirar sua chama e me matar.
Estou no meio da noite, meus fones de ouvido estão ligados.
Meu único amigo é essa infraestrutura e a fumaça que inalo. Não importa o remédio que eu tome, não há cura. Se você soubesse disso. Aquele que fez meu lar na minha casa perdida.
Sempre há lágrimas nos olhos de minha mãe e ansiedade em seu rosto.
Ele diz: “Filho, quem te deixa cansado assim?” Mas eu não poderia dizer isso a você. É por isso que canto músicas sobre coisas que não posso dizer.
Eu queria que você estivesse comigo como uma criança.
Meu querido, quantos copos você acompanhou e decorou? Eu ri e acendi o cigarro com o nome dele.
O sangue encheu meus pulmões e então soprei as cinzas.
Meu lado esquerdo está morto. Perdi ontem, não consegui encontrar minha direção.
Meu lado limpo está na vida após a morte no final da história. Volte para mim imediatamente. Que o mundo nos faça sorrir.
É como se eu estivesse vendo o mundo em um sonho. É como tirar sua chama e me matar. Volte imediatamente.
Que o mundo nos faça sorrir. É como se eu estivesse vendo o mundo em um sonho.
É como tirar sua chama e me matar. Um dos meus irmãos está perdido, velho, um dos meus irmãos está no túmulo.
Meu irmão está punindo o pai, que está delirando.
Não posso me dar ao luxo de ficar em silêncio só porque não fiz o que eles queriam de mim. Maldito pai, ele está em campo. Setenta é obrigatório numa mesa para dois.
Acho que deveria haver uma ordem legal para bater em vadias.
Eu gostaria que você tivesse nove vidas para que pudéssemos esfaquear onze delas. Há pessoas que odeio tanto neste mercado sujo.
Se ainda sou tão jovem, saiba que muitas vezes estou envolvido em coisas que você não conhece.
Tenho irmãos de ouro comigo. Sou grato por todos eles, tenho dinheiro no bolso.
De jeito nenhum, é haram. Não posso ser igual a você, nossos direitos são proibidos.
Meu lado puro está cheio de escuridão perto de você. Volte para mim imediatamente.
Que o mundo nos faça sorrir. É como se eu estivesse vendo o mundo em um sonho.
É como tirar sua chama e me matar. Volte imediatamente. Que o mundo nos faça sorrir.
É como se eu estivesse vendo o mundo em um sonho. É como tirar sua chama e me matar.