Mais músicas de Camille Yembe
Descrição
Baixo: Paco del Rosso
Guitarra: Paco del Rosso
Guitarra: Armand Tournier
Teclados: Paco del Rosso
Teclados: Armand Tournier
Teclados: Victor Mei
Engenheiro de Masterização: Mathieu Bameulle
Engenheiro de mixagem: Stan Neff
Produtor: Paco del Rosso
Produtor: Armand Tournier
Programador: Paco del Rosso
Programador: Armand Tournier
Programador: Victor Mei
Engenheiro de Gravação: Anthony Belguise
Engenheiro de Gravação: Antoine Klein
Compositor: Armand Tournier
Compositor: Victor Mei
Compositor: Paco del Rosso
Compositor: koboi
Letra e tradução
Original
J'traîne pas, n'importe où c'est pété
J'mets des vêtements courts, j'rêve de prolonger l'été
Quand j'ai rien à faire, j'fais dix fois l'tour du quartier
J'dis bonjour à tout l'monde, les deux doigts écartés Ha Ha
Trop d'gars n'arrêtent pas d'me mater
Pourtant j'suis jeune, laide, noire et le nez épaté
Dans ma rue on fait qu'boire, on a rien à fêter
Putain mon date ce soir vient d'se faire arrêter Ha Ha
Où est le traquenard? Dans ma rue
J'vois les mêmes gens tous les jours
Et tous les jours la boulangère m'dit qu'c'est la merde
Jeunesse appelle son pote par le pas le balcon
Chez moi c'est laid donc attends-moi sur le paillasson
À ton allure, j'sais que ta vie, ben c'est la même
Même tête, même rêve, même quartier populaire
Jeunesse appelle son pote par le balcon
Chez toi c'est laid aussi donc viens à la maison
J'traîne pas, n'importe où c'est pété
J'mets des vêtements courts, j'rêve de prolonger l'été
Quand j'ai rien à faire, j'fais dix fois l'tour du quartier
J'dis bonjour à tout l'monde, les deux doigts écartés Ha Ha
Trop d'gars n'arrêtent pas d'me mater
Pourtant j'suis jeune, laide, noire et le nez épaté
Dans ma rue on fait qu'boire, on a rien à fêter
Putain mon date ce soir vient d'se faire arrêter Ha Ha
Mes chansons racontent la même chose
J'dois m'répéter sans arrêt
Pour que tu comprennes les raisons
Qui font que je suis de travers sans cesse
Dis-moi est-ce qu'j'ressemble à quelque chose?
Est-ce que tout est dans l'ADN?
J'ai pris les rêves et les névroses
Semées dans ma rue, semées dans ma tête
J'traîne pas, n'importe où c'est pété
J'mets des vêtements courts, j'rêve de prolonger l'été
Quand j'ai rien à faire, j'fais dix fois l'tour du quartier
J'dis bonjour à tout l'monde, les deux doigts écartés Ha Ha
Trop d'gars n'arrêtent pas d'me mater
Pourtant j'suis jeune, laide, noire et le nez épaté
Dans ma rue on fait qu'boire, on a rien à fêter
Putain mon date ce soir vient d'se faire arrêter Ha Ha
Tradução em português
Eu não saio, em qualquer lugar é uma loucura
Uso roupas curtas, sonho prolongar o verão
Quando não tenho nada para fazer, ando dez vezes pelo bairro
Eu digo olá a todos, meus dois dedos abertos Ha Ha
Muitos caras continuam me observando
No entanto, sou jovem, feio, negro e com nariz chato
Na minha rua só bebemos, não temos o que comemorar
Droga, meu acompanhante esta noite acabou de ser preso Ha Ha
Onde está a armadilha? Na minha rua
Eu vejo as mesmas pessoas todos os dias
E todo dia o padeiro me diz que é uma merda
Jovem liga para o amigo da varanda
Minha casa é feia então me espere no capacho
Pela maneira como você olha, eu sei que sua vida, bem, é a mesma
A mesma cabeça, o mesmo sonho, o mesmo bairro da classe trabalhadora
Jovem liga para o amigo da varanda
Sua casa também é feia, então volte para casa
Eu não saio, em qualquer lugar é uma loucura
Uso roupas curtas, sonho prolongar o verão
Quando não tenho nada para fazer, ando dez vezes pelo bairro
Eu digo olá a todos, meus dois dedos abertos Ha Ha
Muitos caras continuam me observando
No entanto, sou jovem, feio, negro e com nariz chato
Na minha rua só bebemos, não temos o que comemorar
Droga, meu acompanhante esta noite acabou de ser preso Ha Ha
Minhas músicas dizem a mesma coisa
Eu tenho que me repetir constantemente
Para que você entenda os motivos
O que me deixa constantemente torto
Diga-me, eu pareço com alguma coisa?
Está tudo no DNA?
Peguei os sonhos e as neuroses
Semeado na minha rua, semeado na minha cabeça
Eu não saio, em qualquer lugar é uma loucura
Uso roupas curtas, sonho prolongar o verão
Quando não tenho nada para fazer, ando dez vezes pelo bairro
Eu digo olá a todos, meus dois dedos abertos Ha Ha
Muitos caras continuam me observando
No entanto, sou jovem, feio, negro e com nariz chato
Na minha rua só bebemos, não temos o que comemorar
Droga, meu acompanhante esta noite acabou de ser preso Ha Ha