Descrição
Produtor: Grégoire
Engenheiro de Masterização: Randy Merrill (Sterling Sound)
Engenheiro de mixagem: Jeremie Tuil
Compositor, autor e arranjador: Grégoire
Compositor: Grégoire Boissenot
Letrista: Grégoire Boissenot
Letra e tradução
Original
Je t'ai gardé des bouts d'étoiles.
J'en ai des tonnes dans les poches.
Pour quand tout casse et tout fait mal.
Pour les nuits pâles et les jours mauves.
N'aie pas peur, tout passera.
N'aie pas peur, tout passera.
Et on se trouvera un endroit où la vie tremble et la vie danse.
Où ton cœur plein de bosses pourra enfin dormir sur mon épaule.
Oui, on se trouvera un endroit où on se foutra de ce qu'ils pensent.
Oui, on se trouvera un endroit où l'on rira quand la mort frôle.
Quand la mort frôle.
Quand la mort frôle.
Quand la mort frôle.
On s'inventera quelques mensonges.
Des innocents qui tiennent au chaud.
Pour ne plus sentir ce qui nous ronge et le temps fera ce qu'il faut.
Et on se trouvera un endroit où la vie tremble et la vie danse.
Où ton cœur plein de bosses pourra enfin dormir sur mon épaule. Oui, on se trouvera un endroit où on se foutra de ce qu'ils pensent.
Oui, on se trouvera un endroit où l'on rira quand la mort frôle.
Oui, on se trouvera un endroit où la vie tremble et la vie danse.
Où mon cœur plein de bosses pourra enfin dormir sur ton épaule.
Oui, on se trouvera un endroit où on se foutra de ce qu'ils pensent.
Oui, on se trouvera un endroit où l'on rira, où l'on rira quand la mort frôle, quand la mort frôle, quand la mort frôle, quand la mort frôle.
Trois, quatre.
Tradução em português
Guardei pedaços de estrelas para você.
Tenho toneladas deles em meus bolsos.
Para quando tudo quebra e tudo dói.
Para noites pálidas e dias roxos.
Não tenha medo, tudo vai passar.
Não tenha medo, tudo vai passar.
E encontraremos um lugar onde a vida treme e a vida dança.
Onde seu coração cheio de solavancos possa finalmente dormir no meu ombro.
Sim, encontraremos um lugar onde não nos importaremos com o que eles pensam.
Sim, encontraremos um lugar onde riremos quando a morte se aproximar.
Quando a morte se aproxima.
Quando a morte se aproxima.
Quando a morte se aproxima.
Inventaremos algumas mentiras.
Inocentes que se aquecem.
Para não sentir mais o que nos corroe e o tempo fará o que for preciso.
E encontraremos um lugar onde a vida treme e a vida dança.
Onde seu coração cheio de solavancos possa finalmente dormir no meu ombro. Sim, encontraremos um lugar onde não nos importaremos com o que eles pensam.
Sim, encontraremos um lugar onde riremos quando a morte se aproximar.
Sim, encontraremos um lugar onde a vida treme e a vida dança.
Onde meu coração cheio de solavancos possa finalmente dormir em seu ombro.
Sim, encontraremos um lugar onde não nos importaremos com o que eles pensam.
Sim, encontraremos um lugar onde riremos, onde riremos quando a morte estiver próxima, quando a morte estiver próxima, quando a morte estiver próxima, quando a morte estiver próxima.
Três, quatro.