Mais músicas de ATARDE
Descrição
Vocalista: ATARDE
Produtor: Millet
Compositor Letrista: Leonardo Celsi
Compositor: Nicola Marconi
Letra e tradução
Original
Volevo, volevi, è successo.
Mi son svegliato all'altro capo del letto, non è molto, ma è successo.
Solo nella mia testa, in memoria, pesi un tera ed ogni sogno la mattina è perfetto se tu ci abiti dentro.
Ti ho vista uscire da un locale costoso, elegante, quasi sembrava irreale.
Oggi so che non esisteva.
Eri bella, eri forma smagliante, vista da vicino sei una buonancarte, ma oggi no, so che non esisterai.
Sveglia, suono devastante, il mio sonno leggero e di fiato pesante, il tuo volto pulito, la voce ingombrante riecheggia qua attorno, ho tutto alle spalle.
Volevo, volevi, è successo.
Mi son svegliato all'altro capo del letto, non è molto, ma è successo.
Solo nella mia testa, in memoria, pesi un tera ed ogni sogno la mattina è perfetto se tu ci abiti dentro.
Ma non puoi.
Ma non puoi.
Ed oggi io mi metterò a nudo anche più di così.
Sai, i miei occhi vedono anche da chiusi.
Stanotte era una favola, anzi una favolaccia. Hai fatto sentire un uomo pure l'uomo di latta.
Ed io mi sveglio solo, casa disabitata ed è una doccia gelata perché non ci sei stata.
Ma lo giuro, eri bella, eri umana.
Se-- sì, per questo un po' strana, ma per me così reale forse non sei mai stata ed intendo. . .
Volevo, volevi, e sospetto che questa notte sia venuto nel letto, mi vergogno, ma è successo.
-E lo ammetto. -Volevo, volevi, è successo.
Mi son svegliato all'altro capo del letto, non è molto, ma è successo.
Solo nella mia testa, in memoria, pesi un tera ed ogni sogno la mattina è perfetto se tu ci abiti dentro.
Ma non puoi.
Ma non puoi abitare nei tuoi sogni miei.
E se fossero sogni tuoi?
No, non puoi, no, non puoi, no, non puoi. Volevo, volevi.
Vole-, vole-, vole-, volevo, volevi. Vole-, vole-
Tradução em português
Eu queria, você queria, aconteceu.
Acordei do outro lado da cama, não é muito, mas aconteceu.
Só na minha cabeça, na memória, você pesa um tera e cada sonho da manhã é perfeito se você viver nele.
Eu vi você saindo de um clube caro e elegante, quase parecia irreal.
Hoje sei que isso não existia.
Você estava linda, estava em uma forma deslumbrante, vista de perto você é uma boa carta, mas hoje não, eu sei que você não existirá.
Acorda, som devastador, meu sono leve e respiração pesada, seu rosto limpo, a voz desajeitada ecoa por aqui, tenho tudo atrás de mim.
Eu queria, você queria, aconteceu.
Acordei do outro lado da cama, não é muito, mas aconteceu.
Só na minha cabeça, na memória, você pesa um tera e cada sonho da manhã é perfeito se você viver nele.
Mas você não pode.
Mas você não pode.
E hoje vou me expor ainda mais que isso.
Você sabe, meus olhos podem ver mesmo quando fechados.
Esta noite foi um conto de fadas, ou melhor, um conto de fadas. Você fez até o Homem de Lata se sentir um homem.
E eu acordo sozinho, casa desabitada e está um banho gelado porque você não esteve lá.
Mas eu juro, você era linda, você era humana.
Se... sim, é por isso que você é um pouco estranho, mas talvez você nunca tenha sido tão real para mim e estou falando sério. . .
Eu queria, você queria, e desconfio que essa noite ele veio para a cama, tenho vergonha, mas aconteceu.
-E eu admito. -Eu queria, você queria, aconteceu.
Acordei do outro lado da cama, não é muito, mas aconteceu.
Só na minha cabeça, na memória, você pesa um tera e cada sonho da manhã é perfeito se você viver nele.
Mas você não pode.
Mas você não pode viver nos meus sonhos.
E se eles fossem seus sonhos?
Não, você não pode, não, você não pode, não, você não pode. Eu queria, você queria.
Queria, queria, queria, queria, queria. Quero-, quero-