Mais músicas de Paola Iezzi
Descrição
Letrista e intérprete associada: Paola Iezzi
Compositor: Marco Paganelli
Compositor e letrista: Alex Andrea Vella
Letrista: Ricardo Zanotti
Produtor: PAGA
Engenheiro de Masterização, Engenheiro de Mixagem: Andrea Fusini
Letra e tradução
Original
Come stai?
Che domanda stupida, non farla mai. Come sto? Non lo so. Giorni sì, giorni no.
Capirai.
Si fa troppo presto a dire don't cry.
Come i Guns, come i Cure, me l'hai detto anche tu. Ci sono storie vere solo di notte, stanotte.
Due destini che si prendono a botte.
Te lo giuro, ti ho chiamato, ma il telefono è staccato.
Ricordi quell'estate, le bombe, i raggi laser, noi due che partivamo da zero.
Canzoni sulle scale, un pianto, due risate, poi su, quasi non sembrava vero.
Siamo solo anime perse, non so dirti neanche dove, come due strade diverse, ma nella stessa direzione, nella stessa direzione.
Dove vai?
La domanda giusta da non fare mai.
Se si spengono i flash, rimaniamo io e te in stand by, senza più memoria, senza gigabyte. Ma che luna che c'è, è più chiara di te.
Ci sono storie nere come la notte, stanotte sembra fatta per cercare risposte. Te lo giuro, ci ho provato, bello amore disperato.
Ricordi quell'estate, le bombe, i raggi laser, noi due che partivamo da zero.
Canzoni sulle scale, un pianto, due risate, poi su, quasi non sembrava vero.
Siamo solo anime perse, non so dirti neanche dove, come due strade diverse, ma nella stessa direzione.
È stato bello imparare a buttarsi nel vuoto, litigare, fare pace, litigare di nuovo.
È stato bello sorridere in questo mondo di vipere.
Ci sembrava impossibile, impossibile.
Ricordi quell'estate, le bombe, i raggi laser, noi due che partivamo da zero.
Canzoni sulle scale, un pianto, due risate, poi su, quasi non sembrava vero.
Siamo solo anime perse, non so dirti neanche dove, come due strade diverse, ma nella stessa direzione, nella stessa direzione.
Nella stessa direzione.
Tradução em português
Como vai você?
Que pergunta estúpida, nunca pergunte. Como estou? Não sei. Dias sim, dias não.
Você vai entender.
É muito cedo para dizer não chore.
Como Guns, como The Cure, você também me contou. Só há histórias verdadeiras à noite, esta noite.
Dois destinos que se chocam.
Juro, liguei para você, mas o telefone está fora do gancho.
Lembre-se daquele verão, das bombas, dos raios laser, de nós dois começando do zero.
Músicas na escada, um choro, duas risadas, depois subindo, quase não parecia real.
Somos apenas almas perdidas, nem sei dizer onde, como se fossem duas estradas diferentes, mas na mesma direção, na mesma direção.
Onde você está indo?
A pergunta certa para nunca fazer.
Se os flashes desligarem, você e eu ficaremos em espera, sem mais memória, sem gigabytes. Mas que lua existe, é mais brilhante que você.
Há histórias tão negras como a noite, esta noite parece feita para procurar respostas. Juro para você, eu tentei, lindo amor desesperado.
Lembre-se daquele verão, das bombas, dos raios laser, de nós dois começando do zero.
Músicas na escada, um choro, duas risadas, depois subindo, quase não parecia real.
Somos apenas almas perdidas, nem sei dizer onde, como se fossem duas estradas diferentes, mas na mesma direção.
Foi bom aprender a se jogar no vazio, discutir, fazer as pazes, discutir novamente.
Foi bom sorrir neste mundo de víboras.
Parecia impossível, impossível.
Lembre-se daquele verão, das bombas, dos raios laser, de nós dois começando do zero.
Músicas na escada, um choro, duas risadas, depois subindo, quase não parecia real.
Somos apenas almas perdidas, nem sei dizer onde, como se fossem duas estradas diferentes, mas na mesma direção, na mesma direção.
Na mesma direção.