Mais músicas de Dennis
Descrição
Produtor: Fábio de Marco
Compositor: Dennis Rizzi
Compositor: Victor Anfray
Letrista: Dennis Rizzi
Letra e tradução
Original
Ho provato a vomitare le farfalle, come chi sa già che potrebbe fare male.
Come chi cade da una bici e non vuole più andarci, come io e te.
A volte un po' mi chiudo, conosci ogni mio scudo quasi meglio di me.
E non dirlo a nessuno, di noi sotto il diluvio solo io e te.
Oh, oh.
Oh, oh.
Mi piaci tu. Volevo dirlo ma l'hai detto prima tu.
Io stavo cercando ancora le parole. Colpisci di più.
Che fa più male se mi baci a mani nude.
Ma stasera non guarderò altrove. Oh, oh.
Oh, oh.
Scusa sono abituato a scappar.
Senza dare un perché, che non ero forse pronto per rischiare, ma forse sono pronto per te.
A volte un po' mi chiudo e manco ne discuto, ma che colpa ne hai te?
Non dirlo a nessuno che non serve nessuno oltre me e te.
Mi piaci tu. Volevo dirlo ma l'hai detto prima tu.
Io stavo cercando ancora le parole. Colpisci di più.
Che fa più male se mi baci a mani nude.
Ma stasera non guarderò altrove.
Oh, oh.
Oh, oh.
Confondo la noia con dipendenza, bucare i polmoni, le sigarette.
Distinguo la notte ma quasi sempre finisco ad alzare le tapparelle.
Come fosse che il sole sta ad aspettare e che ogni canzone c'ha una sua frase che fai diventare la tua preferita e forse oggi è pure la mia. Mi piaci tu.
Volevo dirlo ma l'hai detto prima tu.
Io stavo cercando ancora le parole. Colpisci di più.
Che fa più male se mi baci a mani nude.
Ma stasera non guarderò altrove.
Oh, oh.
Oh, oh.
Tradução em português
Tentei vomitar um frio na barriga, como quem já sabe que pode doer.
Como alguém que cai de bicicleta e não quer mais andar nela, como você e eu.
Às vezes eu me retiro um pouco, você conhece todos os meus escudos quase melhor que eu.
E não conte a ninguém, de nós sob o dilúvio só você e eu.
Ah, ah.
Ah, ah.
Gosto de você. Eu queria dizer isso, mas você disse primeiro.
Eu ainda estava procurando as palavras. Bata mais.
O que dói mais se você me beijar com as próprias mãos.
Mas esta noite não vou desviar o olhar. Ah, ah.
Ah, ah.
Desculpe, estou acostumado a fugir.
Sem dar motivos, que talvez eu não estivesse pronto para arriscar, mas talvez esteja pronto para você.
Às vezes eu me retiro um pouco e nem discuto, mas qual é a sua culpa?
Não diga a ninguém que eles não servem a ninguém além de você e eu.
Gosto de você. Eu queria dizer isso, mas você disse primeiro.
Eu ainda estava procurando as palavras. Bata mais.
O que dói mais se você me beijar com as próprias mãos.
Mas esta noite não vou desviar o olhar.
Ah, ah.
Ah, ah.
Confundo tédio com vício, piercing no pulmão, cigarro.
Aproveito a noite, mas quase sempre acabo levantando as venezianas.
Como se o sol estivesse esperando e que cada música tivesse sua frase que você faz a sua preferida e talvez hoje seja a minha também. Gosto de você.
Eu queria dizer isso, mas você disse primeiro.
Eu ainda estava procurando as palavras. Bata mais.
O que dói mais se você me beijar com as próprias mãos.
Mas esta noite não vou desviar o olhar.
Ah, ah.
Ah, ah.