Mais músicas de レトロリロン
Descrição
Arranjador de gravação, Produtor: RETRORIRON
Letrista, vocalista e compositora: Suzune
Engenheiro de Gravação: Ryuma Annaka
Engenheiro de mixagem: Masahito Komori
Engenheiro de Masterização: Tsubasa Yamazaki
Letra e tradução
Original
たった一度きりだけの今日は無駄遣いしてんなよ。
正しさなんても んはさ、誰かにとってその身に揃う。
頭の奥で聞こえる 声に惑わされてんなよ。 くだけりゃあ空っぽなんだ。
きっと 心の動くままに生きて。
孤独を追い越せなくらいのスピ ードで。 誰かにとっての理想を導き出すまで。
今、何もかも背負って。 変わらないことさえ疑って。
報われない なら報われるまでやめなけりゃいい。
まだできることがあるなら未来を取り返せよ。
誰も知らな い答えにたどり着けるまで。
今、何度でも手繰り寄せてみせる。
傷 つけずに生きてみたい。 裏切らずに生きてみたい。
疑わずに生 きてみたい。 気づけばリズムも音取りなんだ。
ためらわずに生きていた い。 戸惑わずに生きていたい。 落ち込まずに生きていたい。
つま ずかずに生きていたい。 傷つけずに生きてみたい。 裏切らずに生きてみたい。
疑わずに生き てみたい。
落ち込ま ず に生きていたい。
つまずかずに生きていた い。
誰にも気づかせないくらいのプライドで。
常に弱さを抱え一人生きてる。
まだ誰かを頼れるならその手を取り合ってよ。
過去に歩んで きた日々を許せる時まで。
今、何もかも背負って。 叶わないことすら願って。
成し遂げたい なら成し遂げるまでやめなけりゃいい。
まだできることがあるなら未来を取り返せよ。
何を描いて も理想の自分になるまで。
今、何度でも繋ぎ止めてみせる。
Tradução em português
Não desperdice seu dinheiro hoje, isso só acontece uma vez.
Para alguém, a verdade está certa.
Não se deixe enganar pelas vozes que você ouve no fundo da sua cabeça. Se estiver fechado, está vazio.
Certifique-se de viver conforme seu coração se move.
A uma velocidade tal que não consigo fugir da minha solidão. Até descobrirmos o ideal para alguém.
Agora estou carregando tudo nas costas. Duvido até que as coisas não tenham mudado.
Se você não for recompensado, pare até ser recompensado.
Se ainda há algo que você pode fazer, retome seu futuro.
Até chegarmos a uma resposta que ninguém mais conhece.
Agora vou tentar de novo e de novo.
Quero viver sem me machucar. Quero viver sem te trair.
Quero viver sem dúvidas. Antes que você perceba, o ritmo também consiste em captar sons.
Eu queria viver sem hesitação. Quero viver sem ficar confuso. Quero viver sem me sentir deprimido.
Quero viver sem tropeçar. Quero viver sem me machucar. Quero viver sem te trair.
Quero viver sem dúvidas.
Quero viver sem me sentir deprimido.
Eu gostaria de poder viver sem tropeçar.
Com tanto orgulho que ninguém notará.
Moro sozinho e sempre tenho pontos fracos.
Se você ainda pode confiar em alguém, segure sua mão.
Até o momento em que eu possa perdoar os dias que caminhei no passado.
Agora estou carregando tudo nas costas. Espero que isso não se torne realidade.
Se você quer realizar algo, você tem que parar até conseguir.
Se ainda há algo que você pode fazer, retome seu futuro.
Não importa o que você desenhe, até que você se torne seu eu ideal.
Agora vou tentar conectá-lo quantas vezes quiser.