Descrição
Arranjador, Letrista, Vocal, Compositor: Kazuumi Kumagai
Intérprete Associado: SÍNDROMES DE BURNOUT
Bateria: Takuya Hirose
Baixo: Taiyu Ishikawa
Arranjador: eji
Engenheiro de Gravação: Kumade Tohru
Letra e tradução
Original
月まで届け。
僕らのロケットは閃光を放ち、 白けた日常を今飛び立つ。
風のない夜に乗り込んだ。
根拠のない自信 と半面を抱いて。
輝く夢が頭上にあるのに、目をそらして引きながらやるな どできそうになくてさ。 人は皆、宇宙飛行士だ。
叶うはずない。 その声でいっそ燃える生き物か。
あの月まで届け。
僕らのロケットは炎を纏 い、今大気手を貫く。
静かの海 に降り立って証明するのさ。
必ず君の夢は叶 うって。
いつかの僕に。
果てしない闇を飛んでゆく。
連れてく人にエンス ト。 泣きたい日もあるけど。
もうダメだってピンチを 髪を引いて切り抜ける時の主人公感。
あれがするんだ よ。
孤独、静寂、真空。 ですね。 は段々壊れてゆく。
鳴り止まない。 白くなるコックピット。 赤く染める火花。 酸欠。
霞 みゆく視界に青き星の光。
じりと消える運命で も行かなくちゃなんない。
僕らそれぞれの使命を背負って、それぞれの宇 宙服を着て生まれてきたから。
人は皆、 宇宙飛行士だ。 もう引き返せん。
その声でいっそ粘る生き物か。
あの月まで届け。
僕らのロケットは極炎を上げ、 地球の重力で今飛ばいた。
ヒューストン見ているか？
可能か不可能かどうかはわからね ぇ。 諦めない限り。
静かの海に降り立って証明するのさ。
必 ず君の夢は叶うって。
いつかの僕に。
Tradução em português
Entregue-o à lua.
Nosso foguete emite um flash de luz e agora estamos decolando de nossa vida cotidiana cinzenta.
Cavalguei em uma noite sem vento.
Tive uma sensação tímida de confiança infundada.
Mesmo que um sonho brilhante esteja acima da minha cabeça, não sinto que posso desviar o olhar e seguir em frente. Todos os humanos são astronautas.
Isso não pode se tornar realidade. É uma criatura que arde ainda mais com a sua voz?
Entregue naquele mês.
Nosso foguete está envolto em chamas e agora perfura a atmosfera.
Vou descer ao mar do silêncio e provar isso.
Tenho certeza que seus sonhos se tornarão realidade.
Para mim algum dia.
Voando pela escuridão sem fim.
Pare a pessoa que você está trazendo com você. Tem dias que tenho vontade de chorar.
Sinto-me um herói quando arranco os cabelos e supero uma crise quando sei que não aguento mais.
É isso que acontece.
Solidão, silêncio, vácuo. Isso mesmo. gradualmente se decompõe.
Não para de tocar. A cabine fica branca. Faíscas que ficam vermelhas. Falta de oxigênio.
Haze: Luz estelar azul no campo de visão.
Eu tenho que ir mesmo que meu destino esteja desaparecendo lentamente.
Todos nascemos com as nossas próprias missões e vestindo os nossos próprios fatos espaciais.
Todos os humanos são astronautas. Não posso voltar atrás agora.
É uma criatura que fica mais persistente com aquela voz?
Entregue naquele mês.
Nosso foguete explodiu em chamas e agora voou devido à gravidade da Terra.
Você está assistindo Houston?
Não sei se é possível ou impossível. Contanto que você não desista.
Vou descer ao mar do silêncio e provar isso.
Seus sonhos definitivamente se tornarão realidade.
Para mim algum dia.