Descrição
Letrista: Yakisoba
Compositor: Yakisoba
Compositor: Ryu-no.
Compositor: Haruki
Compositor: Kotaro
Letra e tradução
Original
こんな夜くらいは笑っていたいよな。
酒飲んでかしこくて踊っていたいよな。
こんな夜くらいは酔っ払いたいよな。 天井がクラクラ。
ゆらゆら揺れてる世界に。 そんな僕らに乾杯。
笑顔で溢れてる君 のこと見ていたい。
こんな夜くらいは笑っていたいよな。
足伸ばしてテレビ見てリビングでグダグダ。
こんな夜くらいは微笑んでたいよな。
今日あった出来事と か聞いてくれないか。
そんな僕らに乾杯。
涙が溢れてる君の背中を 抱きしめるよ。
ありったけの愛をこのリュックに詰め込んでさ。
また明日から生きてこう なんて呟いて。 カンチャンを覗くのさ。
そこにはほら幸 せがいつも歩いてるよ。
こんな僕を必要としてくれる人がいて。
君のために歌うんだ なんて思ったりね。 素敵な歌を歌おう。
この街のため歌おう。 そんな僕らの歌。
あら、君に乾杯。 Yeah
Yeah。
こ んな夜くらいは笑っていようぜ。
何事も吹っ飛ばして。 そんで俺たちと乾杯。
Tradução em português
Eu gostaria de poder sorrir em noites como esta.
Quero beber, ser inteligente e dançar.
Eu gostaria de poder ficar bêbado em uma noite como esta. O teto está tremendo.
Em um mundo que está tremendo. Felicidades para nós.
Quero ver você cheio de sorrisos.
Eu gostaria de poder sorrir em noites como esta.
Estique as pernas, assista TV e relaxe na sala.
Eu gostaria de poder sorrir em noites como esta.
Você se importaria de me perguntar sobre algo que aconteceu hoje?
Felicidades para nós.
Vou abraçar suas costas enquanto suas lágrimas transbordam.
Coloque todo o amor que você tem nesta mochila.
Vamos começar a viver de novo amanhã, murmurei. Olhe para Kanchan.
A felicidade está sempre andando por aí.
Há alguém que precisa de mim assim.
Pensei comigo mesmo: “Estou cantando para você”. Vamos cantar uma bela canção.
Vamos cantar por esta cidade. Essa é a nossa música.
Ei, felicidades para você. Yeah, yeah.
Vamos rir pelo menos numa noite como esta.
Explodir tudo. Então brinde conosco.