Mais músicas de Chambao
Descrição
Produtor, Engenheiro de Gravação, Arranjador: Pedro Pimentel
Produtor, Engenheiro de Mixagem, Engenheiro de Gravação, Engenheiro de Masterização, Arranjador: Bob Benozzo
Engenheiro de Gravação: Andrea Valfré
Letra e tradução
Original
Fresca.
No me toques las palmas.
No me toques las palmas.
Tenía ganas de escribirte, afilando bien la pluma.
Chamba o viene a cantarte pa que te sientas segura. Antes que la fama o el dinero, dame la verdad.
Si el amor que sientes es sincero, no midas lo que das, que la vida es muy corta pa callarte lo que piensas.
Y las piedras del camino, piba, te dan experiencia, porque tú y yo sabemos que no somos la mujer perfecta.
Nosotras somos frescas.
Fresca, la brisa en la mañana.
Fresca, la pera y la manzana. Fresca, la hierbabuena y la menta.
Fresca, la sal y la pimienta. Fresca, la risa de tu hermana. Fresca, la lluvia en la ventana.
Fresca, la guapura de tu cara. Fresca.
No me toques las palmas, que me conozco, que si me enciendo, hiervo muy pronto.
Vivo cantando, muero callando.
Y ahora te canto. Fresca. Fresca.
Todos sabemos que aquí estamos de paso.
Aprendamos de los tropiezos que nuestros zapatos dan al andar, porque tú y yo sabemos que no somos la mujer perfecta.
Nosotras somos frescas.
Fresca, la brisa en la mañana.
Fresca, la pera y la manzana.
Fresca, la hierbabuena y la menta. Fresca, la sal y la pimienta.
Fresca, la risa de tu hermana. Fresca, la lluvia en la ventana. Fresca, la guapura de tu cara.
Fresca. Fresca, fresca.
No me toques las palmas, que me conozco, que si me enciendo, hiervo muy pronto, pronto. Vivo cantando, muero callando.
Y ahora te canto. Que todo el mundo al tanto.
No me toques las palmas, que me conozco.
Te voy a despeinar. No me toques las palmas, que me conozco.
Te voy a despeinar. No me toques las palmas.
Fresca.
Fresca.
Tradução em português
Fresco.
Não toque nas minhas palmas.
Não toque nas minhas palmas.
Queria escrever para você, afiando bem a caneta.
Chamba ou venha cantar para você para que se sinta seguro. Antes da fama ou do dinheiro, me dê a verdade.
Se o amor que você sente é sincero, não meça o que você dá, pois a vida é muito curta para ficar calado sobre o que você pensa.
E as pedras no caminho, menina, te dão experiência, porque você e eu sabemos que não somos a mulher perfeita.
Estamos frescos.
Fresco, a brisa da manhã.
Fresco, pêra e maçã. Fresco, hortelã-pimenta e hortelã.
Fresco, sal e pimenta. Fresca, a risada de sua irmã. Fresco, chuva na janela.
Fresco, a beleza do seu rosto. Fresco.
Não toque nas palmas das mãos, eu mesmo sei, porque se eu pegar fogo vou ferver muito rápido.
Vivo cantando, morro calado.
And now I sing to you. Fresco. Fresco.
Todos sabemos que estamos aqui de passagem.
Vamos aprender com os tropeços que nossos sapatos fazem ao caminhar, pois eu e você sabemos que não somos a mulher perfeita.
Estamos frescos.
Fresco, a brisa da manhã.
Fresco, pêra e maçã.
Fresco, hortelã-pimenta e hortelã. Fresco, sal e pimenta.
Fresco, a risada da sua irmã. Fresco, chuva na janela. Fresco, a beleza do seu rosto.
Fresco. Fresco, fresco.
Não toque nas palmas das mãos, eu mesmo sei, se ligar vou ferver muito em breve, em breve. Vivo cantando, morro calado.
E agora eu canto para você. Deixe todo mundo saber.
Não toque nas palmas das mãos, eu me conheço.
Vou bagunçar seu cabelo. Não toque nas palmas das mãos, eu me conheço.
Vou bagunçar seu cabelo. Não toque nas minhas palmas.
Fresco.
Fresco.