Mais músicas de Roshi
Descrição
Vocalista e letrista: Roshi
Produtor e letrista: Stefio
Letra e tradução
Original
J'suis livrée sous emprise
J'essaie d'asséser ses envies du samedi au lundi
J'me vois pas faire longue vie
J'me vois pas faire longue vie avec toi
Baby, j'aimerais qu'on reste un peu
J't'emmènerai loin des fous, des ice à Moscou
J'en mettrai sur ton cou
J'vais pas trop loin car tu me manques beaucoup
J'me dégoûte à m'inquiéter quand t'es pas là
J'fais un tour, j'ai les pirates dans les pages
J'étouffe, pas les poumons solides
J'bétouffe devant le nez d'la police
J'suis fait pour t'emmener faire des balades
Mais pirate faut les sous, pas là pour t'aimer si
J'échoue, j'peux pas, faut que j'barre
Baby girl, j'me dégoûte quand j'te vois au plus mal, ma
Baby girl, on n'aime pas les rêves qu'on vise
Elle comprend pas qu'on n'aime pas rester en crise
Mission accomplie, j'm'en vais te rejoindre au lit
Pour l'instant, j'mets de la force et j'crie au X
Mais baby girl, faut qu'tu restes tranquille
J't'emmènerai partout mais pour l'instant, j'transpire, c'est l'prix
Baby girl, on n'aime pas les rêves qu'on vise
Baby girl, on n'aime pas les rêves qu'on vise
Baby girl, on n'aime pas les rêves qu'on vise
Elle comprend pas qu'on n'aime pas rester en crise
Mission accomplie, j'm'en vais te rejoindre au lit
Pour l'instant, j'mets de la force et j'crie au X
Mais baby girl, faut qu'tu restes tranquille
J't'emmènerai partout mais pour l'instant, j'transpire, c'est l'prix
Baby girl, on n'aime pas les rêves qu'on vise
Baby girl, on n'aime pas les rêves qu'on vise
Pas d'ciel nuageux quand j'suis dans les parages avec
Toi, les nuits ressemblent aux rêves, tu t'en rappelles?
C'qu'on s'est dit un jour heureux devant la chapelle
(C'qu'on s'est dit un jour heureux devant la chapelle)
Mais j'vais pas l'dire, même froid, j'mangerai
Vivre comme nous, ils redoutent
Tu nous connais pas qu'un peu, on enchaîne
Comprends pas qu'un vœu, moi, j'en veux beaucoup
Comprends pas qu'un vœu, j'veux
Sur les plav' comme des vautours
Pas pressé, crois la patience vaut l'coup
J'm'éloigne de la poisse qui m'tourne autour
Reste avec toi, j'sais pas si ça vaut l'coup
Reste avec toi, j'sais pas si ça vaut l'tout
Reste avec toi, je...
Reste avec toi, j'crois qu'ça vaut l'tout
J'me dégoûte à m'inquiéter quand t'es pas là
J'fais un tour, j'ai les pirates dans les pages
J'étouffe, pas les poumons solides
J'bétouffe devant le nez d'la police
J'suis fait pour t'emmener faire des balades
Mais pirate faut les sous, pas là pour t'aimer si
J'échoue, j'peux pas, faut que j'barre
Baby girl, j'me dégoûte quand j'te vois au plus mal, ma
Baby girl, on n'aime pas les rêves qu'on vise
Elle comprend pas qu'on n'aime pas rester en crise
Mission accomplie, j'm'en vais te rejoindre au lit
Pour l'instant, j'mets de la force et j'crie au X
Mais baby girl, faut qu'tu restes tranquille
J't'emmènerai partout mais pour l'instant, j'transpire, c'est l'prix
Baby girl, on n'aime pas les rêves qu'on vise
Baby girl, on n'aime pas les rêves qu'on vise
Baby girl, on n'aime pas les rêves qu'on vise
Elle comprend pas qu'on n'aime pas rester en crise
Mission accomplie, j'm'en vais te rejoindre au lit
Pour l'instant, j'mets de la force et j'crie au X
Mais baby girl, faut qu'tu restes tranquille
J't'emmènerai partout mais pour l'instant, j'transpire, c'est l'prix
Baby girl, on n'aime pas les rêves qu'on vise
Baby girl, on n'aime pas les rêves qu'on vise
Tradução em português
Eu sou entregue sob influência
Tento satisfazer seus desejos de sábado a segunda
Eu não me vejo vivendo uma vida longa
Eu não me vejo vivendo uma vida longa com você
Querida, eu gostaria que pudéssemos ficar um pouco
Vou te tirar dos malucos, do gelo em Moscou
Vou colocar um pouco no seu pescoço
Eu não vou muito longe porque sinto muita falta de você
Eu fico cansado de me preocupar quando você não está lá
Dou uma olhada, tenho os piratas nas páginas
Estou sufocando, meus pulmões não são fortes
Estou sufocando na frente do rosto da polícia
Fui feito para te levar para passear
Mas o pirata precisa do dinheiro, não está lá para te amar se
Eu falhei, não posso, tenho que parar
Querida, fico enojado quando vejo você no seu pior momento, minha
Querida, não gostamos dos sonhos que almejamos
Ela não entende que não gostamos de ficar em crise
Missão cumprida, vou me juntar a você na cama
Por enquanto estou ganhando força e gritando com o X
Mas menina, você tem que ficar calma
Vou te levar a qualquer lugar, mas por enquanto estou suando, esse é o preço
Querida, não gostamos dos sonhos que almejamos
Querida, não gostamos dos sonhos que almejamos
Querida, não gostamos dos sonhos que almejamos
Ela não entende que não gostamos de ficar em crise
Missão cumprida, vou me juntar a você na cama
Por enquanto estou ganhando força e gritando com o X
Mas menina, você tem que ficar calma
Vou te levar a qualquer lugar, mas por enquanto estou suando, esse é o preço
Querida, não gostamos dos sonhos que almejamos
Querida, não gostamos dos sonhos que almejamos
Não há céu nublado quando estou por perto
Você, as noites são como sonhos, lembra disso?
O que dissemos alegremente um dia em frente à capela
(O que dissemos alegremente um dia em frente à capela)
Mas não vou falar, mesmo com frio, vou comer
Vivendo como nós, eles temem
Você não nos conhece nem um pouco, vamos seguir em frente
Não entendo que é um desejo, eu quero muito
Não entendo que um desejo, eu quero
No plav' como abutres
Não tenha pressa, acredite que a paciência vale a pena
Estou me afastando do azar que me cerca
Ficar com você, não sei se vale a pena
Ficar com você, não sei se vale a pena tudo
Fique com você, eu...
Fique com você, acho que vale a pena tudo
Eu fico cansado de me preocupar quando você não está lá
Dou uma olhada, tenho os piratas nas páginas
Estou sufocando, meus pulmões não são fortes
Estou sufocando na frente do rosto da polícia
Fui feito para te levar para passear
Mas o pirata precisa do dinheiro, não está lá para te amar se
Eu falhei, não posso, tenho que parar
Querida, fico enojado quando vejo você no seu pior momento, minha
Querida, não gostamos dos sonhos que almejamos
Ela não entende que não gostamos de ficar em crise
Missão cumprida, vou me juntar a você na cama
Por enquanto estou ganhando força e gritando com o X
Mas menina, você tem que ficar calma
Vou te levar a qualquer lugar, mas por enquanto estou suando, esse é o preço
Querida, não gostamos dos sonhos que almejamos
Querida, não gostamos dos sonhos que almejamos
Querida, não gostamos dos sonhos que almejamos
Ela não entende que não gostamos de ficar em crise
Missão cumprida, vou me juntar a você na cama
Por enquanto estou ganhando força e gritando com o X
Mas menina, você tem que ficar calma
Vou te levar a qualquer lugar, mas por enquanto estou suando, esse é o preço
Querida, não gostamos dos sonhos que almejamos
Querida, não gostamos dos sonhos que almejamos