Mais músicas de J. Cole
Descrição
Vocalista: J. Cole
Produtor: TaeBeast
Compositor Letrista, Produtor: Beat Butcha
Produtor Adicional: T-Minus
Produtor Adicional: Wu10
Engenheiro de Gravação: Kuldeep Chudasama
Engenheiro de Gravação: Javier Valverde
Segundo engenheiro de gravação: Joel Olivier Vaval
Segundo Engenheiro de Gravação: Jose Trujillo
Engenheiro de mixagem: Juro "Mez" Davis
Engenheiro de Masterização: Joe LaPorta
Compositor Letrista: Jermaine Cole
Compositor Letrista: Morae Ruffin
Compositor Letrista: Donte Perkins
Compositor Letrista: Tyler Williams
Compositor Letrista: Kelvin Wooten
Letra e tradução
Original
This for everybody out there that ever fell out with somebody you love.
Famous motherfuckers.
Just to look back and be like, "Damn, it didn't have to go like that. "
Yeah.
What if?
What if?
What if?
What if the bullshit never got in the way? You'd still be my nigga to this day.
I'm sayin' what if?
What if?
What if? What if the bullshit never got in the way?
I'd still have my nigga to this day.
Uh, what's up Pac? I heard that record that you did that just dropped.
It's bubblin', got me wonderin' when the love stopped.
Hit him up, I'm like, "Maybe I should write you before shit go left.
" The streets is a bit upset, you claimin' that you fucked my bitch, but check.
Instead of escalatin' at a time when niggas say, "Big, let's decimate him," I'm tellin' him chill, 'cause although he violatin', in my heart I could never hate him. I love you. I hope it ain't too late to tell you.
When you got shot, I came to visit you at Bellevue, but you were sleepin'.
They let me peek in. I said a prayer by your bedside, bandages covered the bleedin'.
I'm thinkin', "Dog, I told you, watch them niggas you close to.
I know dudes, and they won't hesitate to smoke you if shit go left.
" While you was locked I shoulda wrote you, but life happens. Promo, mad shows to do.
Still no excuse, I didn't do what I was 'posed to.
And maybe that's what provoked you to use your vocals to speak my name with a negative tone as you stared at the walls of that cell on your own. Wonder how long it be before they let you come home and get your money.
You maybe started lookin' at me funny.
Perhaps you mighta felt that I betrayed you or played you, or thought that I knew about that set-up and coulda saved you.
And maybe that made you come out on some war shit.
East Coast, West Coast, now media is tryna force it.
Of course it's entertainment, but the world is full of ignoramus that view the rich and famous as either heroes or villains with no feelings, not knowin' most drama only leads to more killings.
Well, fuck that, nigga, I'm hurt. I miss my dog, I ain't gotta hide. If I hurt you, I apologize.
What if? If I could turn back the hands of time. What if?
Turn back the hands of time. What if? What if the bullshit never got in the way?
You'd still be my nigga to this day. I'm sayin' what if? If I could turn back the hands of time. What if?
Turn back the hands of time. What if?
What if the bullshit never got in the way? I'd still have my nigga to this day.
Uh, today was goin' to Vegas until I opened your letter.
I cried through all of its pages, been tryna get it together. I'm comin' out there, and why?
I gotta find you in person and look you dead in your eyes and let you know I been hurtin', been movin' off pure adrenaline, never knowin' for certain who's on my side and who's obliged for closin' my curtains.
So in the midst, with clenched fists, I picked up this war. I know there's money in violence, I know there's profit in war.
Plus, yeah, I felt that you left me to hang. I gave you game.
"Rap for the bitches," I said, saw you switch up your lane.
Your content ressemblin' mine, it brought you fame. I didn't complain, I cheered you on with no disdain.
And at the same time, my destiny brought me pain from kickin' it with some venomous niggas
I know the same. Ones that you warned me 'bout, I ain't listen.
The trigger squeezed, my paranoia noticed you in the vicinity.
So when they sentenced me, lawyers milked me for every penny.
All I had inside that cell was my memories, and plus the fear that while I'm gone they forgettin' me.
How niggas shoutin' me out but never visit me. And as the time crept, that mindset became a mission.
You came to represent my opposition. So when I got out, I chose drama.
Took the war route and went all out, not care about the fallout.
Suddenly now I got the mob out, plus a whole side ready to ride.
But now I gotta tell 'em stall out 'cause tears fillin' my eyes.
Your letter helped me understand the power in love, the choice to be the bigger man. Know shit got outta hand, I'll take the blame for it.
For my mistakes, I couldn't take you gettin' slain for it.
For fallin' victim to ego, vengeance, and dollar signs. I wanna say from the heart, I apologize. What if?
If I could turn back the hands of time. What if? Turn back the hands of time.
What if?
What if the bullshit never got in the way? You'd still be my nigga to this day.
I'm sayin' what if? If I could turn back the hands of time. What if?
Turn back the hands of time. What if? What if the bullshit never got in the way?
We'd still have them niggas to this day.
What if?
What if? What if? What if?
What if? What if?
What if? What if? What if? What if? What if? What if? What if? What if? What if?
What if? What if? What if? What if? What if? What if? What if? What if? What if?
What if? What if? What if?
Oh yeah.
Yeah.
Tradução em português
Isso para todos que já brigaram com alguém que você ama.
Filhos da puta famosos.
Apenas olhar para trás e pensar: “Droga, não precisava ser assim”.
Sim.
E se?
E se?
E se?
E se a besteira nunca atrapalhasse? Você ainda seria meu mano até hoje.
Estou dizendo e se?
E se?
E se? E se a besteira nunca atrapalhasse?
Eu ainda teria meu mano até hoje.
E aí, Pac? Ouvi dizer que aquele disco que você fez acabou de cair.
Está borbulhando, me fez pensar quando o amor parou.
Bata nele e eu digo: "Talvez eu devesse escrever para você antes que a merda vá embora.
"A rua está um pouco chateada, você está dizendo que fodeu minha vadia, mas confira.
Em vez de escalar no momento em que os manos dizem: "Grande, vamos dizimá-lo", estou dizendo para ele se acalmar, porque embora ele esteja violando, no meu coração eu nunca poderia odiá-lo. Eu te amo. Espero que não seja tarde demais para te contar.
Quando você levou um tiro, fui visitá-lo em Bellevue, mas você estava dormindo.
Eles me deixaram espiar. Eu fiz uma oração ao lado da sua cama, bandagens cobriram o sangramento.
Estou pensando: "Cachorro, eu te disse, observe os manos de quem você é próximo.
Eu conheço caras, e eles não hesitarão em fumar você se alguma merda acontecer.
"Enquanto você estava trancado eu deveria ter te escrito, mas a vida acontece. Promo, shows malucos para fazer.
Ainda não há desculpa, não fiz o que me foi ordenado.
E talvez tenha sido isso que o levou a usar sua voz para falar meu nome com um tom negativo enquanto olhava sozinho para as paredes daquela cela. Gostaria de saber quanto tempo levará até que eles deixem você voltar para casa e pegar seu dinheiro.
Talvez você tenha começado a me olhar de forma estranha.
Talvez você tenha sentido que eu o traí ou joguei com você, ou pensou que eu sabia dessa armação e poderia ter salvado você.
E talvez isso tenha feito você sair em alguma merda de guerra.
Costa Leste, Costa Oeste, agora a mídia está tentando forçar isso.
Claro que é entretenimento, mas o mundo está cheio de ignorantes que veem os ricos e famosos como heróis ou vilões sem sentimentos, sem saber que a maior parte do drama só leva a mais assassinatos.
Bem, foda-se, mano, estou machucado. Sinto falta do meu cachorro, não preciso me esconder. Se eu te machuquei, peço desculpas.
E se? Se eu pudesse voltar no tempo. E se?
Volte os ponteiros do tempo. E se? E se a besteira nunca atrapalhasse?
Você ainda seria meu mano até hoje. Estou dizendo e se? Se eu pudesse voltar no tempo. E se?
Volte os ponteiros do tempo. E se?
E se a besteira nunca atrapalhasse? Eu ainda teria meu mano até hoje.
Uh, hoje eu estava indo para Las Vegas até que abri sua carta.
Eu chorei por todas as suas páginas, tentando me recompor. Estou indo para lá e por quê?
Preciso encontrar você pessoalmente e olhar bem nos seus olhos e dizer que estou sofrendo, movido por pura adrenalina, sem nunca saber ao certo quem está do meu lado e quem está agradecido por fechar minhas cortinas.
Então, no meio, com os punhos cerrados, comecei esta guerra. Sei que há dinheiro na violência, sei que há lucro na guerra.
Além disso, sim, senti que você me deixou na mão. Eu te dei o jogo.
"Rap para as vadias", eu disse, vi você mudar de faixa.
Seu conteúdo parecido com o meu trouxe fama para você. Eu não reclamei, torci por você sem desdém.
E ao mesmo tempo, meu destino me trouxe dor por ter chutado com alguns manos venenosos
Eu sei o mesmo. Aqueles sobre os quais você me avisou, eu não escuto.
O gatilho apertou, minha paranóia notou você nas proximidades.
Então, quando me condenaram, os advogados me exploraram cada centavo.
Tudo que eu tinha dentro daquela cela eram minhas lembranças, e mais o medo de que enquanto eu estivesse fora eles me esquecessem.
Como os manos gritam comigo, mas nunca me visitam. E com o passar do tempo, essa mentalidade tornou-se uma missão.
Você veio representar minha oposição. Então, quando saí, escolhi o drama.
Seguiu o caminho da guerra e deu tudo de si, sem se importar com as consequências.
De repente, tirei a multidão, além de todo um lado pronto para atacar.
Mas agora tenho que dizer-lhes para pararem porque as lágrimas enchem os meus olhos.
Sua carta me ajudou a compreender o poder do amor, a escolha de ser um homem maior. Saiba que a merda saiu do controle, eu assumo a culpa por isso.
Pelos meus erros, não suportaria que você fosse morto por isso.
Por ser vítima do ego, da vingança e dos cifrões. Quero dizer de coração, peço desculpas. E se?
Se eu pudesse voltar no tempo. E se? Volte os ponteiros do tempo.
E se?
E se a besteira nunca atrapalhasse? Você ainda seria meu mano até hoje.
Estou dizendo e se? Se eu pudesse voltar no tempo. E se?
Volte os ponteiros do tempo. E se? E se a besteira nunca atrapalhasse?
Ainda teríamos esses manos até hoje.
E se?
E se? E se? E se?
E se? E se?
E se? E se? E se? E se? E se? E se? E se? E se? E se?
E se? E se? E se? E se? E se? E se? E se? E se? E se?
E se? E se? E se?
Oh sim.
Sim.