Mais músicas de J. Cole
Descrição
Vocalista, Produtor: J. Cole
Produtor Adicional: Jake One
Engenheiro de gravação, compositor e letrista: Jermaine Cole
Segundo Engenheiro de Gravação: Dani Perez
Engenheiro de mixagem: Juro "Mez" Davis
Engenheiro de Masterização: Joe LaPorta
Compositor Letrista: Jacob Dutton
Compositor Letrista: Bobby Caldwell
Compositor Letrista: Norman Qilliam Harris
Compositor Letrista: Lonnie Lynn
Compositor Letrista: Bruce Malament
Compositor Letrista: James Dewitt Yancey
Compositor Letrista: Phil Nimmons
Letra e tradução
Original
Let's get it
Yo, I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this (write this, write this, write this, write this, write)
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this, yeah (write this, write this, write this, write this, write-)
Back whеn I was just a jit hangin' on the strip (boom)
She's the girl that I would see in еvery niggas whip (boom)
I was much too young to truly know what constitutes
The difference between a girl next door and a prostitute
I heard some older brothers say they knew her from before
She lost her common sense when niggas brought her out on tour (yeah)
She's all about the money now, they labeled her a whore
I heard what they was sayin', but to me she seemed pure (yeah)
'Cause all I seen was beauty on her face when she would pass (yeah)
I wanted to date her, but there was no way for me to ask (uh)
'Cause I was just a youngin' and she's rippin' and a runnin'
But I knew when I get older that one day we meet at last (uh)
I went to college in New York 'cause I heard she was there (yeah)
But when I got to town, I swear it's like she disappeared
I went to hit the tunnel where they said that she would hang
But when I got off the train, I saw that it been closed for years (yeah)
I showed a picture to this kid, like, help me find her, yo (yeah)
He looked and said, man, she just left a little while ago
I saw her with some luggage on the way to JFK
When I asked what she was doin', she said, "Movin' to the A" (fuck)
Movin' to the A (fuck)
Fuck (fuck)
Oh, my God
Aight, I'm up
I'ma get up
I never
Yo, I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this (write this, write this, write this, write this, write-)
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this, yeah (write this, write this, write this, write this, write-)
Yeah, my heart was broken, dog, I wanted to be where she was at
But I was happy in a way, the South was on the map (yeah)
But niggas in the barbershop ain't feel the same as me
They said, "Shorty changed since she left the city"
She got whacked, they wanted her back (huh)
But said it sound like she was trapped (uh)
They hated the slang she used, the way her fingers snapped (uh)
It's funny how the tables turned several years later
These would be the same dudes that started sayin' shit was cap
But I was still in love with her, I couldn't hide that fact
I found her on the internet, kept up with her like that
I sent a lot of messages, she finally wrote me back
When I dropped the mixtape, she said she liked the way I rap
And that was all I needed, booked a flight and it was on
The first night I'm strikin' like some lightning in a storm
The more noise she made, it's like the better I perform
But it was more than sexual, we had a deeper bond
Love, she's why I put my truth into a song
For years we told each other everythin' that's going on
She said, "I gotta tell ya, I done rocked a lot of fellas
But with you there's something special, I think you could be the one"
Now when it comes to love, jealousy will often creep
That type of games is why two of my homies start to beef
To both of them she said, "You're the best I ever had"
And the whole time that bitch was sayin' that type of shit to me (fuck)
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this (write this, write this, write this, write this, write-)
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this, yeah (write this, write this, write this, write this, write-)
Yeah, uh, I was naive to believe she was mine when I bagged her
'Cause I would come to learn that none of us could truly have her
She was for the streets, I'll never be her only mans
I couldn't believe it when I seen her with an OnlyFans
When I clicked the link inside the bio of her 'Gram
I saw a version of her that I couldn't understand
Implants, surgically enhanced details
Poppin' perks, mumblin' while twerkin' BBL
I'm thinkin' this the bitch that used to tell me be yourself
All of a sudden for the wealth she's becomin' someone else
That's when I realized as I started lookin' back
The older that she gets, the younger she be tryna act
In fact, I'm thinkin' that's gonna always be the case
As long as she's alive, it's younger niggas that she'll chase
But I was in my feelings so I called her out of name
Like, "Bitch you dead to me, and when the fuck you go and change?"
She screamed, "You got the nerve to say that I switched
You turned me from your main thing to your side bitch
It seemed like every day you was blowing kisses to me
But years went past, now you don't even listen to me"
At first I was defensive, "Bitch, listen how you sound
So many niggas fucked you, now your pussy's watered down"
But the more I thought about her quotes, she was right
There was a time when she was on my phone day and night
Singin' songs to me that I heard a time or two
Some were kinda old and some were kinda new
But you'll see how it is getting older, raising kids
All that spendin' time and listenin' to her is hard to do
But, yo, I need to stop judging and accept her
The problem from the start is I was just tryna to possess her
And have her for my own, didn't wanna let her roam
Mama said, "You should've known she was like that when you met her"
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Damn, she was kinda like that when I met her
Gotta be somethin' for me to write this (write this, write this, write this, write this, write-)
I guess I just couldn't see her, I gotta love her for her
So I'm tryna make amends
We reminisce on old times and play the latest trends
As long as she's alive I know I'll always have a friend
Thank God, I think I'm falling back in love with her again
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this
Tradução em português
Vamos lá
Ei, eu nunca conheci um lo-lo-lo, um amor como esse (assim, assim, assim, assim, assim, assim-)
Tem que haver algo para eu escrever isso (escrever isso, escrever isso, escrever isso, escrever isso, escrever)
Eu nunca conheci um lo-lo-lo, um amor assim (assim, assim, assim, assim, assim-)
Tem que haver algo para eu escrever isso, sim (escreva isso, escreva isso, escreva isso, escreva isso, escreva-)
Quando eu era apenas um idiota pendurado na strip (boom)
Ela é a garota que eu veria em todos os manos chicoteiam (boom)
Eu era muito jovem para realmente saber o que constitui
A diferença entre uma vizinha e uma prostituta
Eu ouvi alguns irmãos mais velhos dizerem que a conheciam antes
Ela perdeu o bom senso quando os manos a trouxeram em turnê (sim)
Ela só quer dinheiro agora, eles a rotularam de prostituta
Eu ouvi o que eles estavam dizendo, mas para mim ela parecia pura (sim)
Porque tudo que eu vi foi a beleza no rosto dela quando ela faleceu (sim)
Eu queria sair com ela, mas não tinha como perguntar (uh)
Porque eu era apenas um jovem e ela estava rasgando e correndo
Mas eu sabia quando ficar mais velho que um dia finalmente nos encontraremos (uh)
Eu fui para a faculdade em Nova York porque ouvi que ela estava lá (sim)
Mas quando cheguei à cidade, juro que foi como se ela tivesse desaparecido.
Fui para o túnel onde disseram que ela iria enforcar
Mas quando desci do trem, vi que ele estava fechado há anos (sim)
Eu mostrei uma foto para essa criança, tipo, me ajude a encontrá-la, ei (sim)
Ele olhou e disse, cara, ela saiu há pouco tempo
Eu a vi com alguma bagagem a caminho do JFK
Quando perguntei o que ela estava fazendo, ela disse: "Mudando para o A" (porra)
Movendo-se para o A (foda-se)
Foda-se (foda-se)
Ah, meu Deus
Certo, estou acordado
vou levantar
eu nunca
Ei, eu nunca conheci um lo-lo-lo, um amor como esse (assim, assim, assim, assim, assim, assim-)
Tem que haver algo para eu escrever isso (escreva isso, escreva isso, escreva isso, escreva isso, escreva-)
Eu nunca conheci um lo-lo-lo, um amor assim (assim, assim, assim, assim, assim-)
Tem que haver algo para eu escrever isso, sim (escreva isso, escreva isso, escreva isso, escreva isso, escreva-)
Sim, meu coração estava partido, cachorro, eu queria estar onde ela estava
Mas eu estava feliz de certa forma, o Sul estava no mapa (sim)
Mas os manos da barbearia não sentem o mesmo que eu
Eles disseram: "Shorty mudou desde que saiu da cidade"
Ela foi espancada, eles a queriam de volta (hein)
Mas disse que parecia que ela estava presa (uh)
Eles odiavam a gíria que ela usava, o jeito que seus dedos estalavam (uh)
É engraçado como a situação mudou vários anos depois
Esses seriam os mesmos caras que começaram a dizer que merda era boné
Mas eu ainda estava apaixonado por ela, não conseguia esconder esse fato
Eu a encontrei na internet, acompanhei ela assim
Mandei muitas mensagens, ela finalmente me respondeu
Quando larguei a mixtape, ela disse que gostou do jeito que eu faço rap
E isso era tudo que eu precisava, reservei um voo e estava ligado
Na primeira noite estou atacando como um raio em uma tempestade
Quanto mais barulho ela fazia, melhor era o meu desempenho
Mas era mais do que sexual, tínhamos um vínculo mais profundo
Amor, é por ela que coloquei minha verdade em uma música
Durante anos contamos um ao outro tudo o que estava acontecendo
Ela disse: "Tenho que te dizer, já arrasei com muitos caras
Mas com você há algo especial, acho que você poderia ser o único"
Agora, quando se trata de amor, o ciúme muitas vezes aparece
Esse tipo de jogo é o motivo pelo qual dois dos meus amigos começam a brigar
Para os dois ela disse: "Você é o melhor que já tive"
E o tempo todo aquela vadia estava dizendo esse tipo de merda para mim (porra)
Eu nunca conheci um lo-lo-lo, um amor assim (assim, assim, assim, assim, assim-)
Tem que haver algo para eu escrever isso (escreva isso, escreva isso, escreva isso, escreva isso, escreva-)
Eu nunca conheci um lo-lo-lo, um amor assim (assim, assim, assim, assim, assim-)
Tem que haver algo para eu escrever isso, sim (escreva isso, escreva isso, escreva isso, escreva isso, escreva-)
Sim, eu fui ingênuo em acreditar que ela era minha quando a peguei
Porque eu aprenderia que nenhum de nós poderia realmente tê-la
Ela era para as ruas, eu nunca serei seu único homem
Não acreditei quando a vi com um OnlyFans
Quando cliquei no link dentro da biografia dela 'Gram
Eu vi uma versão dela que não consegui entender
Implantes, detalhes melhorados cirurgicamente
Aproveitando vantagens, resmungando enquanto torce BBL
Estou pensando que essa é a vadia que costumava me dizer para ser você mesmo
De repente, pela riqueza, ela está se tornando outra pessoa
Foi quando percebi quando comecei a olhar para trás
Quanto mais velha ela fica, mais jovem ela fica tentando agir
Na verdade, estou pensando que sempre será assim
Enquanto ela estiver viva, são os negros mais jovens que ela perseguirá
Mas eu estava em meus sentimentos, então liguei para ela sem nome
Tipo, "Vadia, você está morta para mim, e quando diabos você vai se mudar?"
Ela gritou: "Você teve a coragem de dizer que eu troquei
Você me transformou de sua coisa principal em sua vadia secundária
Parecia que todos os dias você estava mandando beijos para mim
Mas os anos se passaram, agora você nem me escuta"
No começo eu estava na defensiva: "Vadia, ouça como você fala
Tantos manos te foderam, agora sua buceta está diluída"
Mas quanto mais eu pensava nas citações dela, ela estava certa
Houve um tempo em que ela estava no meu telefone dia e noite
Cantando músicas para mim que ouvi uma ou duas vezes
Alguns eram meio velhos e alguns eram meio novos
Mas você verá como é envelhecer, criar filhos
Todo aquele tempo gasto e ouvindo ela é difícil de fazer
Mas, ei, eu preciso parar de julgar e aceitá-la
O problema desde o início é que eu estava apenas tentando possuí-la
E tê-la para mim, não queria deixá-la vagar
Mamãe disse: "Você deveria saber que ela era assim quando a conheceu"
Eu nunca conheci um lo-lo-lo, um amor assim (assim, assim, assim, assim, assim-)
Droga, ela era meio assim quando a conheci
Tem que haver algo para eu escrever isso (escreva isso, escreva isso, escreva isso, escreva isso, escreva-)
Acho que simplesmente não conseguia vê-la, tenho que amá-la por ela
Então estou tentando fazer as pazes
Relembramos os velhos tempos e tocamos nas últimas tendências
Enquanto ela estiver viva eu sei que sempre terei um amigo
Graças a Deus, acho que estou me apaixonando por ela novamente
Eu nunca conheci um lo-lo-lo, um amor assim (assim, assim, assim, assim, assim-)
Tem que haver algo para eu escrever isso