Mais músicas de J. Cole
Descrição
Produtor: T-Minus
Produtor, Compositor Letrista: Steve Bilodeau
Produtor adicional, vocalista: J. Cole
Compositor Letrista, Engenheiro de Gravação: Jermaine Cole
Engenheiro de Gravação: Kuldeep Chudasama
Engenheiro de mixagem: Juro "Mez" Davis
Engenheiro de Masterização: Joe LaPorta
Compositor Letrista: Tyler Williams
Letra e tradução
Original
Step, step
Step, step
Will I make it home? (Step)
Will I make it home? (Step)
Only God knows (step)
Only God knows (step)
Inside of the club on a wall, she was right to the side of me
Couldn't tell there was danger around, damn, she blinded me
"Please watch your step," I heard from a concerned gentleman
He was 'bout my age with a face that displayed he was genuine
"Be safe," he said, "Heard niggas who was loud in the hallway
By the bathroom door, they was plottin' on you and your compadres"
So I sobered up quick with a heightened sense of fear in me
What the fuck you doin' in the Ville with no security?
Yeah, they'll say they love you, but trust, that don't mean anything
Somebody gon' hate you, for what? It could be anything
The way that you walk, you talk, the way you rap, you know
The way that you put on the Ville, but you barely come back no more
My radar is up, I know this is due with a separate load
The vibe is negative, I'm telling shawty we got to go
And at the same moment, I swear that the lights came on
The DJ was yellin' some shit on the microphone, he said
"Yeah, you ain't got to go home (you ain't to go back home)
But you gotta get the-, but you gotta get the fuck out of here
Fuck out of here, fuck out of here, fuck out of here, fuck out of here (but you can't stay, can't stay)
When the lights come on (when those lights start turning on)
Everybody, get the-, everybody, get the fuck out of here
Fuck out of here, fuck out of here, fuck out of here, fuck out of here" (you can't stay, can't stay)
Oh, will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
Will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
Oh, will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
Will we survive the let-out? Will we survive the-
She got the type of thang you can't even find no more
They play the type of games I don't be around no more
I see some niggas that tyin' bandanas on they face
Hop in the trunk, that's where the hammers always lay
I'm tryna find a way to get to the parking spot
Feel like a mile away, I got to get off the block
Shawty done stopped and put her hands around my waist and told me, "I want you," damn
Step, step (nah, nah, nah, nah, nah, not right now, right now, no)
Yes, it happened to me, my nigga (keep walking, keep walking, keep walking)
(Let's go this way, right here)
And please believe me when I tell you it can happen to you (niggas on some weird shit)
Proceed with caution, thinkin' they stalkin' your moves
Pistols be sparkin', leaving your thoughts on your shoes
Outside of the club, paranoid with keys in my hand
Heard the shots ring out, full survival instincts, we ran
Will I make it home? (Will I make it home?)
Will I make it home? (Will I make it home?)
Only God, only God, only God knows
Will I make it home? (Will I make it home?)
Will I make it home? (Will I make it home?)
Only God knows, only God knows if I'ma ever get back to you
Oh, will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
Will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
Oh, will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
Will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
In a hood near you (in a hood near you)
There's a late-night gathering of souls in the parking lot
Shortly after the club close 'cause niggas don't wanna go home
But it won't be long 'fore somebody start wildin'
Shots start firin', and good time turn violent
At the let-out
Oh, will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
Will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
Oh, will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
Will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
Tradução em português
Passo, passo
Passo, passo
Vou chegar em casa? (Etapa)
Vou chegar em casa? (Etapa)
Só Deus sabe (passo)
Só Deus sabe (passo)
Dentro do clube em uma parede, ela estava bem ao meu lado
Não poderia dizer que havia perigo por perto, caramba, ela me cegou
"Por favor, tome cuidado onde pisa", ouvi de um cavalheiro preocupado
Ele tinha mais ou menos a minha idade e um rosto que mostrava que ele era genuíno
"Esteja seguro", ele disse, "ouvi manos que faziam barulho no corredor
Na porta do banheiro, eles estavam conspirando contra você e seus compadres"
Então fiquei sóbrio rapidamente com uma sensação intensificada de medo em mim
Que porra você está fazendo na cidade sem segurança?
Sim, eles vão dizer que te amam, mas confie, isso não significa nada
Alguém vai te odiar, por quê? Poderia ser qualquer coisa
O jeito que você anda, você fala, o jeito que você faz rap, você sabe
O jeito que você veste o Ville, mas você mal volta mais
Meu radar está ativo, sei que isso se deve a uma carga separada
A vibração é negativa, estou dizendo ao shawty que temos que ir
E no mesmo momento eu juro que as luzes se acenderam
O DJ estava gritando alguma merda no microfone, ele disse
"Sim, você não precisa ir para casa (você não deve voltar para casa)
Mas você tem que dar o fora daqui
Foda-se daqui, foda-se daqui, foda-se daqui, foda-se daqui (mas você não pode ficar, não pode ficar)
Quando as luzes se acendem (quando essas luzes começam a acender)
Todos, todos, dêem o fora daqui
Foda-se daqui, foda-se daqui, foda-se daqui, foda-se daqui" (você não pode ficar, não pode ficar)
Oh, vamos sobreviver à libertação? Sobreviveremos à libertação?
Sobreviveremos à libertação? Sobreviveremos à libertação?
Oh, vamos sobreviver à libertação? Sobreviveremos à libertação?
Sobreviveremos à libertação? Vamos sobreviver ao-
Ela tem o tipo de coisa que você nem consegue encontrar mais
Eles jogam o tipo de jogos que eu não estou mais por perto
Eu vejo alguns manos amarrando bandanas no rosto
Pule no porta-malas, é onde os martelos sempre ficam
Estou tentando encontrar uma maneira de chegar ao estacionamento
Sinto que estou a um quilômetro de distância, preciso sair do quarteirão
Shawty parou e colocou as mãos em volta da minha cintura e me disse: "Eu quero você", droga
Passo, passo (nah, nah, nah, nah, nah, agora não, agora, não)
Sim, aconteceu comigo, meu mano (continue andando, continue andando, continue andando)
(Vamos por aqui, bem aqui)
E por favor acredite em mim quando eu digo que isso pode acontecer com você (manos em alguma merda estranha)
Prossiga com cautela, pensando que eles estão perseguindo seus movimentos
As pistolas estão brilhando, deixando seus pensamentos em seus sapatos
Fora do clube, paranóico com as chaves na mão
Ouvi os tiros soarem, instintos de sobrevivência completos, corremos
Vou chegar em casa? (Será que vou chegar em casa?)
Vou chegar em casa? (Será que vou chegar em casa?)
Só Deus, só Deus, só Deus sabe
Vou chegar em casa? (Será que vou chegar em casa?)
Vou chegar em casa? (Será que vou chegar em casa?)
Só Deus sabe, só Deus sabe se algum dia voltarei para você
Oh, vamos sobreviver à libertação? Sobreviveremos à libertação?
Sobreviveremos à libertação? Sobreviveremos à libertação?
Oh, vamos sobreviver à libertação? Sobreviveremos à libertação?
Sobreviveremos à libertação? Sobreviveremos à libertação?
Em um bairro perto de você (em um bairro perto de você)
Há uma reunião de almas tarde da noite no estacionamento
Pouco depois do clube fechar porque os negros não querem ir para casa
Mas não demorará muito para que alguém comece a enlouquecer
Os tiros começam a disparar e o bom tempo torna-se violento
Na saída
Oh, vamos sobreviver à libertação? Sobreviveremos à libertação?
Sobreviveremos à libertação? Sobreviveremos à libertação?
Oh, vamos sobreviver à libertação? Sobreviveremos à libertação?
Sobreviveremos à libertação? Sobreviveremos à libertação?