Mais músicas de Boîte noire
Mais músicas de Fresh
Descrição
Intérprete Associado: Boîte Noire, Fresh
Intérprete Associado: Boîte Noire
Letrista, intérprete associado: Fresh
Compositor: Chipeur
Engenheiro de mixagem: Lucien Roque
Engenheiro de Masterização: Masterdisk Europe
Letra e tradução
Original
Eh, j'ai fait la pe-fra, elle dit c'est Dallas.
-C'est la Belgique, baby. -Triple zéro.
ANS.
Eh. Eh. Eh.
On a traîné, volé puis dealé.
C'est la dalle qui donne l'heure, l'âme sous dealer. J'ai le sourire car j'ai caché la douleur. Eh, qu'est-ce que tu racontes?
Pas ma meuf, j'suis son dealer. J'bougerai pas si j'trouve pas mon intérêt.
Passe au tieks, j'ai quelque chose qui t'intéresse.
J'fais du cash, pas grâce à l'intérim. J'bosse pas pour les tas, j'paierai aucun intérêt.
On t'a pété la gueule et puis filé. Après la der', boy, j'ai brûlé mes filas.
Imagine les keufs viennent me fouiller. Pas de place pour tout ce cash dans la Goyard, as-tu vu?
J'fais sortir une frappe pour la soirée.
Faut qu'elle soit maquillée, j'dois combien de dièzes? Tu manques de respect, on vient te chercher.
Puis on te frappe, tu vas plus recommencer. Y a que mes frères, ma mère qui peuvent m'engueuler.
Tu m'vois seul, mais derrière, y a Ebele. Tu m' suces la tête pour passer à la télé.
J'prends ta tête, j'l'explose dans la télé, t'es comme Allah, ça serve.
J'fais pas de manière, on te veut, on t'a. Ton mec fâché, s'ramène et on tire.
Respire, poto, là, c'est pas un drame. Dans son vase, pas un gosse, mais mon fric.
J'parle en dépôts et délais. J'vois pousser, j'vois pousser des affaires.
Le réseau s'agrandit, petit à petit, on délègue.
J'marre à mon lit, j'veut qu'j'passe à la télé. J'peux pas m'arrêter, fissa, j'dois trop payer.
J'suis pas trop vieux pour la table, faut m'appeler. J'prends les coups pour Bébert si y a pas là.
Le plus chaud de ton quartier, mon petit frère peut le mêler.
Eh, le plus chaud de ton quartier, c'est qui? T'avais promis qu'on allait faire la guerre, c'est quand?
J'suis prêt, pourtant, pour n'importe qui.
J'aime pas chercher la merde, mais j'aime les conséquences. Prends ta cons, dans le cache, j'ai du palais.
J'traîne avec des grillés dangereux, j'en ai pas l'air. Pourquoi souffrir? Plus jamais.
L'équipe est allergique à la galère. J'peux pas me détendre, j'suis boire, des dangers.
Si j'ai pas confiance, j'vais pas mélanger.
C'est pas moi qu'elle aime, elle aime bien l'argent. J'vais pas t'en vouloir car moi aussi.
J'crache un yeb dit que c'est possible.
Vends d'or au troquet, mes tasses, toi, ça bousille. J'sors un belli comme un douzi. On fait la guerre et après, on est pussy.
J'parle en dépôts et délais. J'vois pousser, j'vois pousser des affaires.
Le réseau s'agrandit, petit à petit, on délègue.
J'marre à mon lit, j'veut qu'j'passe à la télé. J'peux pas m'arrêter, fissa, j'dois trop payer.
J'suis pas trop vieux pour la table, faut m'appeler.
J'prends les coups pour Bébert si y a pas là. Le plus chaud de ton quartier, mon petit frère peut le mêler.
J'parle en dépôts et délais. J'vois pousser, j'vois pousser des affaires.
Le réseau s'agrandit, petit à petit, on délègue.
J'marre à mon lit, j'veut qu'j'passe à la télé. J'peux pas m'arrêter, fissa, j'dois trop payer.
J'suis pas trop vieux pour la table, faut m'appeler.
J'prends les coups pour Bébert si y a pas là. Le plus chaud de ton quartier, mon petit frère peut le mêler.
Tradução em português
Ei, eu fiz o pe-fra, diz que é Dallas.
-É a Bélgica, querido. -Triplo zero.
ANOS.
Eh. Eh. Eh.
Saímos, roubamos e negociamos.
É a laje que marca as horas, a alma do traficante. Eu sorrio porque escondi a dor. Ei, do que você está falando?
Minha garota não, sou o traficante dela. Não me moverei se não encontrar meu interesse.
Venha até o tieks, tenho algo que lhe interessa.
Eu ganho dinheiro, não através de trabalho temporário. Não trabalho para as massas, não pago juros.
Demos um soco na sua cara e depois saímos. Depois da der', cara, queimei meus filas.
Imagine os policiais vindo me revistar. Não há espaço para todo aquele dinheiro no Goyard, você viu?
Vou fazer uma greve para esta noite.
Ela tem que ser maquiada, quantos travessões eu devo? Você está sendo desrespeitoso, estamos indo atrás de você.
Aí eles te bateram, você não vai fazer isso de novo. Só meus irmãos e minha mãe podem gritar comigo.
Você me vê sozinho, mas atrás está Ebele. Você chupa minha cabeça para aparecer na TV.
Eu pego sua cabeça, eu explodo na TV, você é como Alá, é útil.
Não estou sendo educado, nós queremos você, nós temos você. Seu cara bravo volta e atiramos.
Respire, amigo, não é um drama. No vaso dele, não uma criança, mas meu dinheiro.
Estou falando de depósitos e prazos. Vejo os negócios crescendo, vejo os negócios crescendo.
A rede vai crescendo, aos poucos, a gente delega.
Estou cansado da minha cama, quero aparecer na TV. Não posso parar, caramba, tenho que pagar muito.
Não tenho idade para a mesa, você tem que me ligar. Eu levarei os golpes por Bébert se ele não estiver lá.
O cara mais gostoso do seu bairro, meu irmão mais novo pode misturar tudo.
Ei, quem é o cara mais gostoso do seu bairro? Você prometeu que iríamos para a guerra, quando será isso?
Estou pronto, no entanto, para qualquer um.
Não gosto de procurar merda, mas gosto de consequências. Leve a sua estupidez, no cache, eu tenho o paladar.
Eu saio com pessoas perigosas, não pareço. Por que sofrer? Nunca mais.
A equipe é alérgica ao incômodo. Não consigo relaxar, estou bebendo, perigos.
Se não tiver confiança, não vou misturar.
Não sou eu que ela ama, ela gosta de dinheiro. Não vou culpar você por causa de mim também.
Cuspi um grito dizendo que é possível.
Vender ouro no bar, meus copos, você, é uma bagunça. Eu tiro um belli como uma dúzia. Vamos para a guerra e depois somos maricas.
Estou falando de depósitos e prazos. Vejo os negócios crescendo, vejo os negócios crescendo.
A rede vai crescendo, aos poucos, a gente delega.
Estou cansado da minha cama, quero aparecer na TV. Não posso parar, caramba, tenho que pagar muito.
Não tenho idade para a mesa, você tem que me ligar.
Eu levarei os golpes por Bébert se ele não estiver lá. O cara mais gostoso do seu bairro, meu irmão mais novo pode misturar tudo.
Estou falando de depósitos e prazos. Vejo os negócios crescendo, vejo os negócios crescendo.
A rede vai crescendo, aos poucos, a gente delega.
Estou cansado da minha cama, quero aparecer na TV. Não posso parar, caramba, tenho que pagar muito.
Não tenho idade para a mesa, você tem que me ligar.
Eu levarei os golpes por Bébert se ele não estiver lá. O cara mais gostoso do seu bairro, meu irmão mais novo pode misturar tudo.