Mais músicas de Thelma & James
Descrição
Engenheiro de gravação, produtor: Lonas
Engenheiro de mixagem: Paul Kimsal
Engenheiro de mixagem imersiva, engenheiro de masterização: Adam Grover
Compositor Letrista, Vocalista, Vocalista de fundo: MacKenzie Porter
Compositor, letrista, vocalista e vocalista de fundo: Jake Etheridge
Vocalista de fundo: Louis Johnson
Compositor Letrista: Maggie Chapman
Compositor Letrista: Josh Jenkins
Letra e tradução
Original
One, two, one, two, three, four.
Put the "bye" back in my mouth. Put the rain back in the clouds.
Burn the thought of leaving town in the ashtray. Tie the flowers back on the vine.
Paint the light back in your eyes. Tell your daddy he was right, and I'm sorry.
Some nights I drink too much. I think about us.
I scheme up and I dream up some alternate ending.
We're still in love, and it's messing me up. And I don't know if I'm good or just good at pretending.
Fade the real into the fiction. Swear the heart don't know the difference.
Gave it to you and I didn't want it back, babe. Thought about you on your birthday.
Heard you laughing in the hallway. It gets better, so they all say.
Some nights I drink too much. I think about us.
I scheme up and I dream up some alternate ending. We're still in love, and it's messing me up.
And I don't know if I'm good or just good at pretending.
We had some alternate ending.
Some nights I lay awake, and I try to fake being happy -that you're happy now.
-Some nights I almost choke on missing you awake.
But damn if it don't come back 'round. Some nights I drink too much.
I think about us. I scheme up and I dream up some alternate ending.
We're still in love, and it's messing me up.
And I don't know if I'm good or just good at pretending.
We had some alternate ending.
-Good at pretending.
-So good at -pretending. -I don't know if
I'm good. I hope that you're good. I've gotten pretty good at pretending.
I don't know if I'm good. I hope that you're good.
I've gotten pretty good at pretending.
I don't know if I'm good. I hope that you're good.
I've gotten pretty good at pretending.
Tradução em português
Um, dois, um, dois, três, quatro.
Coloque o "tchau" de volta na minha boca. Coloque a chuva de volta nas nuvens.
Queime a ideia de sair da cidade no cinzeiro. Amarre as flores de volta na videira.
Pinte a luz de volta em seus olhos. Diga ao seu pai que ele estava certo e sinto muito.
Algumas noites eu bebo demais. Eu penso em nós.
Eu planejo e sonho com algum final alternativo.
Ainda estamos apaixonados e isso está me bagunçando. E não sei se sou bom ou apenas bom em fingir.
Transforme o real em ficção. Juro que o coração não sabe a diferença.
Dei para você e eu não queria de volta, querido. Pensei em você no seu aniversário.
Ouvi você rindo no corredor. Fica melhor, é o que todos dizem.
Algumas noites eu bebo demais. Eu penso em nós.
Eu planejo e sonho com algum final alternativo. Ainda estamos apaixonados e isso está me bagunçando.
E não sei se sou bom ou apenas bom em fingir.
Tivemos alguns finais alternativos.
Algumas noites fico acordado e tento fingir que estou feliz - que você está feliz agora.
-Algumas noites eu quase engasgo de sentir sua falta acordada.
Mas dane-se se isso não voltar. Algumas noites eu bebo demais.
Eu penso em nós. Eu planejo e sonho com algum final alternativo.
Ainda estamos apaixonados e isso está me bagunçando.
E não sei se sou bom ou apenas bom em fingir.
Tivemos alguns finais alternativos.
-Bom em fingir.
-Tão bom em fingir. -Não sei se
Estou bem. Espero que você esteja bem. Fiquei muito bom em fingir.
Não sei se estou bem. Espero que você esteja bem.
Fiquei muito bom em fingir.
Não sei se estou bem. Espero que você esteja bem.
Fiquei muito bom em fingir.