Mais músicas de Blake Rose
Descrição
Produtor: Blake Rose
Letrista: Blake Rose
Letra e tradução
Original
Passed out on the living room floor. Woke up in a medical ward. Cut loose like I'm
Radiohead. Heart stopped, but I just don't care, I swear.
We could've been a work of art. Now I gotta watch this whole thing fall apart.
And I just can't shake the feeling that you're never gonna dress me up.
And I just can't take the beating like I'm tryna breathe underwater.
'Cause when you're gone,
I don't wanna be in love. I don't wanna be without you.
Yeah, when you're gone, I don't wanna be in love.
I don't wanna be without you.
No sending me a telephone call. I could tell you were blowing down walls.
You get pissed at the air that I breathe. If that's really what you think of me, I see.
You never should have left your mark.
Now I gotta watch this whole thing fall apart. Now I gotta watch this whole thing--
Now I gotta watch this whole thing fall apart.
And I just can't shake the feeling that you're never gonna dress me up.
Now I gotta watch this whole thing-- Now I gotta watch this whole thing fall apart.
And I just can't take the beating like I'm tryna breathe underwater.
Now I gotta watch this whole thing-- 'Cause when you're gone, I don't wanna be in love.
I don't wanna be without you.
Now I gotta watch this whole thing-- Yeah, when you're gone, I don't wanna be in love. I don't wanna be without you.
Now I gotta watch this whole thing-- Now I gotta watch this whole thing fall apart.
Could've been so basic, girl. I could've been your baby girl.
But when it makes your heart so cold, it's making me miserable.
Could've been your baby girl. I could've been your baby girl.
But when it makes your heart so cold, it's making me- 'Cause when you're gone, I don't wanna be in love.
I don't wanna be without you. When it makes your heart so cold.
Oh, yeah, when you're gone,
I don't wanna be in love.
I don't wanna be without you.
Tradução em português
Desmaiado no chão da sala. Acordei em uma enfermaria médica. Solte-se como eu
Radiohead. O coração parou, mas eu simplesmente não me importo, juro.
Poderíamos ter sido uma obra de arte. Agora tenho que ver tudo isso desmoronar.
E não consigo afastar a sensação de que você nunca vai me vestir bem.
E eu simplesmente não aguento a surra como se estivesse tentando respirar debaixo d’água.
Porque quando você se for,
Eu não quero estar apaixonado. Eu não quero ficar sem você.
Sim, quando você se for, eu não quero estar apaixonado.
Eu não quero ficar sem você.
Não me mande um telefonema. Eu poderia dizer que você estava derrubando paredes.
Você fica chateado com o ar que eu respiro. Se é realmente isso que você pensa de mim, entendo.
Você nunca deveria ter deixado sua marca.
Agora tenho que ver tudo isso desmoronar. Agora eu tenho que assistir tudo isso--
Agora tenho que ver tudo isso desmoronar.
E não consigo afastar a sensação de que você nunca vai me vestir bem.
Agora eu tenho que ver tudo isso... Agora eu tenho que ver tudo desmoronar.
E eu simplesmente não aguento a surra como se estivesse tentando respirar debaixo d’água.
Agora eu tenho que assistir tudo isso... Porque quando você se for, eu não quero estar apaixonado.
Eu não quero ficar sem você.
Agora eu tenho que assistir tudo isso... Sim, quando você se for, eu não quero estar apaixonado. Eu não quero ficar sem você.
Agora eu tenho que ver tudo isso... Agora eu tenho que ver tudo desmoronar.
Poderia ter sido tão básico, garota. Eu poderia ter sido sua garotinha.
Mas quando isso deixa seu coração tão frio, isso me deixa infeliz.
Poderia ter sido sua garotinha. Eu poderia ter sido sua garotinha.
Mas quando isso deixa seu coração tão frio, está me deixando... Porque quando você se for, eu não quero estar apaixonado.
Eu não quero ficar sem você. Quando isso deixa seu coração tão frio.
Ah, sim, quando você se for,
Eu não quero estar apaixonado.
Eu não quero ficar sem você.