Descrição
Compositor Letrista: Holding Absence
Letra e tradução
Original
A shadow in the darkness, a whisper of a dream.
I know it's far away, but there's a hope 'cause I believe.
A slowly fading memory, an underwater scream.
I know it's far away, but there is peace for me.
I saw a god, I saw a god offering me perfection.
In the neon, in the neon, in the neon reflection.
He pulled me awake as swift as he came. His wings took flight, never saw him again.
And now I find myself alone, left to wonder if the mannequins could speak, surely they would use their lungs and scream.
The cogs have begun to spin. I might tunnel in my skin.
It's hard to behold, I'm mending a soul that I had broken.
Or should I rejoin the rest? And sleep through my innocence?
Being a human's more of a burden than
I was hoping.
Than I was hoping.
I saw a god, I-I saw a god. I-I saw a god, but he looked and turned away.
Pathetic and cold, an orphan alone in the open.
I begged him to stay with me in the gray. Inanimate like a bird in a cage.
But now I have no doubt at all.
Yeah, I know that if the mannequins could speak, surely they would kick and fucking scream.
The cogs have begun to spin.
I might tunnel in my skin. It's hard to behold, I'm mending a soul that
I had broken.
Or should I rejoin the rest? And sleep through my innocence?
Being a human's more of a burden than
I was hoping.
The sky cracked beneath my feet, splitting at the seams.
A shadow in the darkness, a whisper of a dream.
A shadow in the darkness, a whisper of a dream.
I know it's far away, but there's a hope 'cause I believe.
A slowly fading memory, an underwater scream.
I know it's far away, but there is peace for me.
Tradução em português
Uma sombra na escuridão, um sussurro de um sonho.
Eu sei que está longe, mas há esperança porque eu acredito.
Uma memória que desaparece lentamente, um grito subaquático.
Eu sei que está longe, mas há paz para mim.
Eu vi um deus, vi um deus me oferecendo perfeição.
No néon, no néon, no reflexo do néon.
Ele me acordou tão rápido quanto gozou. Suas asas voaram, nunca mais o vi.
E agora me encontro sozinho, pensando se os manequins poderiam falar, certamente usariam os pulmões e gritariam.
As engrenagens começaram a girar. Posso fazer um túnel na minha pele.
É difícil de ver, estou consertando uma alma que quebrei.
Ou devo me juntar ao resto? E dormir com a minha inocência?
Ser humano é mais um fardo do que
Eu estava esperando.
Do que eu esperava.
Eu vi um deus, eu vi um deus. E-eu vi um deus, mas ele olhou e se virou.
Patético e frio, um órfão sozinho ao ar livre.
Implorei-lhe que ficasse comigo no cinza. Inanimado como um pássaro na gaiola.
Mas agora não tenho nenhuma dúvida.
Sim, eu sei que se os manequins pudessem falar, certamente eles chutariam e gritariam.
As engrenagens começaram a girar.
Posso fazer um túnel na minha pele. É difícil de ver, estou consertando uma alma que
Eu tinha quebrado.
Ou devo me juntar ao resto? E dormir com a minha inocência?
Ser humano é mais um fardo do que
Eu estava esperando.
O céu rachou sob meus pés, rachando nas costuras.
Uma sombra na escuridão, um sussurro de um sonho.
Uma sombra na escuridão, um sussurro de um sonho.
Eu sei que está longe, mas há esperança porque eu acredito.
Uma memória que desaparece lentamente, um grito subaquático.
Eu sei que está longe, mas há paz para mim.