Mais músicas de Nej
Descrição
Letrista, intérprete associado: Nej
Compositor: Mona Nasraddine
Engenheiro de Masterização: Eric Chevet
Letra e tradução
Original
Youssoupha yioo
Autant s'aimer plus qu'on est tous vivant en même temps
Tous vivants en même temps
Comment Dieu est grand comme je suis petit
Je me nourris de la terre que je piétine
La nature comme un luxe, comme un prestige
Mon cœur est seul comme une presqu'ile
Esquive, esquisse
Un tableau de notre époque, Respire
Oumou m'a dit un autre monde est possible
Je lui ai répondu, notre monde est possible
Parce qu'on est lié lié, parce qu'on est plié plié
Relevez-vous, vous n'êtes pas seuls
On est des milliers milliers
Qu'on se protège, qu'on se promette
D'être meilleur, un peu meilleur à la prochaine
Mongourou hé riyi bayè
Mongourou hé riyi bayè
Mongourou hé riyi bayè
One love, one love sur les grands titres
Je me sens comme une tortue dans un grand prix
Dur de devenir un adulte avant de grandir
Avant de grandir, je rêve que ma vie est belle
Des racines et des ailes
Pas les machines et les pelles
J'avais le meilleur rôle, je finis erreur de casting
La nature est drôle, elle nous fera bouffer nos plastics
Classique
Planète, pêle-mêle
Elle renaîtra d'elle-même
Tu me parles de terre-mère
Pour nous c'est la dernière caille
Tant que l'amour ne fait pas l'unanimité
Ne confonds pas la fin du monde
Et la fin de l'humanité Yeah
Je voulais écrire hein
Je voulais écrire
Na gné hiri Oula kana
On est des milliers des milliers
On n'est pas seul on est des milliers milliers
Mougourou yé yiri bayè
Mongourou hé riyi bayè
Mongourou hé riyi bayè
Tous vivants en même temps
Yeah on est des milliers milliers
Tradução em português
Youssoupha yioo
Poderíamos muito bem nos amar mais do que estarmos todos vivos ao mesmo tempo
Todos vivos ao mesmo tempo
Como Deus é grande como eu sou pequeno
Eu me alimento da terra que pisoteio
A natureza como luxo, como prestígio
Meu coração está sozinho como uma península
Esquivar, esboçar
Uma pintura dos nossos tempos, Respire
Oumou me disse que outro mundo é possível
Eu respondi a ele, nosso mundo é possível
Porque estamos ligados, ligados, porque estamos dobrados, dobrados
Levante-se, você não está sozinho
Existem milhares de nós
Vamos proteger uns aos outros, vamos prometer um ao outro
Para ser melhor, um pouco melhor da próxima vez
Mongourou ei riyi bayè
Mongourou ei riyi bayè
Mongourou ei riyi bayè
Um amor, um amor nas manchetes
Eu me sinto como uma tartaruga em um grande prêmio
Difícil se tornar um adulto antes de crescer
Antes de crescer, sonho que minha vida seja linda
Raízes e asas
Não máquinas e pás
Eu tive o melhor papel, acabei errando no elenco
A natureza é engraçada, vai nos fazer comer nossos plásticos
Clássico
Planeta, confusão
Ela renascerá sozinha
Você fala comigo sobre a mãe terra
Para nós é a última codorna
Enquanto o amor não for unânime
Não confunda o fim do mundo
E o fim da humanidade, sim
eu queria escrever hein
eu queria escrever
Na gné hiri Oula kana
Existem milhares de nós
Não estamos sozinhos somos milhares milhares
Mougourou yé yiri bayè
Mongourou ei riyi bayè
Mongourou ei riyi bayè
Todos vivos ao mesmo tempo
Sim, existem milhares de nós