Mais músicas de Scylla
Mais músicas de Furax Barbarossa
Descrição
Vocal principal: Furax Barbarossa
Vocal principal: Scylla
Produtor: Lox
Compositor: Lox
Letra e tradução
Original
Y a celui qui prend la vie car ça le démangeait.
Celui qui se pend dans la nuit sans vouloir déranger. Qui a écrit ses dernières lettres façon Bérenger.
Parce que la peine et l'appel à l'aide se sont mélangés.
Et puis y a celle qui a aimé comme on l'a rarement fait. Aimé celui qui va l'éteindre avec ses deux minots.
Elle a crié, elle a crié, sonné l'alarme en fait.
Dernière étreinte et effet domino.
À l'autre bout du monde, on pleure ne pensant qu'à la paix. Celui qui voit ça aux infos devant son canapé.
Voit des gens prêts à imploser qui applaudissent Haël.
Des colons qui veulent imposer leur drapeau d'Israël. Tant qu'y aura autant de vanité que de balles traçantes.
On demandera de l'humanité que le malfrat sent.
Pour que c'est du sang qu'il faut boire la gorge serrée.
Puisqu'il faut faire vivre un peu d'espoir, alors je serai. Même si ça file dans le ciel, raid aérien de drones.
Si c'est ma vie, si c'est la sienne et qu'elle n'a rien de drôle.
Tant qu'y aura des gens pour casser, y en aura pour réparer.
Toujours un bras de pour passer où le parcours est barré. Comme ce corps dans le plâtre qu'on aura poussé, mais.
Tant qu'y en aura pour se battre, y en aura pour s'aimer.
Tant qu'y aura des fils de pute, y aura des fils de rêve. Et alors la plus belle des luttes fera office de rêve.
Oh, sur eux, vous pouvez cracher, c'est mérité.
Tant que ce monde de braise enfantera des gens sombres. Ils feront tout pour étouffer, cacher ces vérités.
Tant qu'ils voudront qu'on se taise, on chantera des chansons.
Je sais absi je suis fait pour.
On m'avait pourtant dit de pas me mouiller.
Et rester droit même si le ciel s'écroule sur mes épaules.
Et même si dehors tout s'écroule.
Je t'ai juré de jamais m'agenouiller.
Même si tout le poids de ce foutu monde les épaules sur mes épaules.
Tant que l'humanité nous glacera le sang.
Tant qu'on réclamera l'unité que le malfrat sent. Même si dans ce corps, la bête est scellée.
Tant que j'ai quelques vies encore à perdre, j'essaierai.
Tant que les fachos joueront les mâles torrides. Même s'il y a plus que des bails d'arts martiaux dans mon algorithme.
Je porterai toujours de l'amour sur les cervicales.
Tant qu'ils m'auront pas tranché de part en part verticalement. Yeah.
Ma mère comme ma ville plus vite.
À l'intérieur, je suis toujours en travaux.
Toutes mes cicatrices sont lumineuses, lumineuses.
Dis aux chiens de garde du capitalisme qu'ils peuvent streamer.
Tant que je garde la proximité des cœurs brisés.
Tant qu'il reste la moindre particule de lumière dans ces gens sombres. La moindre particule d'air, on leur chantera des chansons.
Je sais absi je suis fait pour.
On m'avait pourtant dit de pas me mouiller.
Et rester droit même si le ciel s'écroule sur mes épaules.
Et même si dehors tout s'écroule.
Je t'ai juré de jamais m'agenouiller.
Même si tout le poids de ce foutu monde les épaules sur mes épaules. Je sais absi je suis fait pour.
On m'avait pourtant dit de pas me mouiller.
Et rester droit même si le ciel s'écroule sur mes épaules.
Et même si dehors tout s'écroule.
Je t'ai juré de jamais m'agenouiller.
Même si tout le poids de ce foutu monde les épaules sur mes épaules.
Tradução em português
Tem aquele que tira a vida porque estava com coceira.
Aquele que se enforca durante a noite sem querer incomodar. Que escreveu suas últimas cartas como Berenger.
Porque a dor e o pedido de socorro se misturaram.
E ainda há aquele que amou como raramente amamos. Amei aquele que vai lançar com seus dois filhos.
Ela gritou, ela gritou, deu o alarme, na verdade.
Último abraço e efeito dominó.
Do outro lado do mundo choramos pensando apenas na paz. Aquele que vê isso no noticiário na frente do sofá.
Vê pessoas prontas para implodir aplaudindo Haël.
Colonos que querem impor a sua bandeira israelita. Contanto que haja tanta vaidade quanto balas traçadoras.
Pediremos a humanidade que o bandido sente.
Para que seja sangue é preciso beber com a garganta apertada.
Já que é preciso dar um pouco de esperança à vida, então estarei. Mesmo que voe pelo céu, ataque aéreo de drones.
Se for a minha vida, se for a dela e não houver nada de engraçado nisso.
Enquanto houver pessoas para quebrar, haverá pessoas para reparar.
Sempre um braço para passar onde a rota está bloqueada. Como esse corpo engessado que foi empurrado, mas.
Enquanto houver pessoas para lutar, haverá pessoas para amar umas às outras.
Enquanto houver filhos da puta, haverá filhos dos sonhos. E então a mais bela luta funcionará como um sonho.
Ah, neles você pode cuspir, é merecido.
Enquanto este mundo de brasas der origem a pessoas sombrias. Farão de tudo para abafar e esconder essas verdades.
Enquanto quiserem que fiquemos em silêncio, cantaremos canções.
Eu sei que fui feito para isso.
No entanto, me disseram para não me molhar.
E fique de pé mesmo que o céu caia sobre meus ombros.
E mesmo que tudo esteja desmoronando lá fora.
Jurei para você que nunca me ajoelharia.
Mesmo que todo o peso do maldito mundo esteja sobre meus ombros.
Enquanto a humanidade fizer nosso sangue gelar.
Desde que exijamos a união que o bandido sente. Mesmo neste corpo, a besta está selada.
Enquanto eu tiver mais algumas vidas para perder, tentarei.
Enquanto os fascistas bancarem os homens gostosos. Mesmo que haja mais do que apenas concessões de artes marciais em meu algoritmo.
Sempre carregarei amor no pescoço.
Contanto que eles não tenham me cortado verticalmente. Sim.
Minha mãe gosta da minha cidade mais rápido.
Por dentro, ainda estou em construção.
Todas as minhas cicatrizes são brilhantes, brilhantes.
Diga aos vigilantes do capitalismo que eles podem transmitir.
Contanto que eu mantenha os corações partidos por perto.
Enquanto houver a menor partícula de luz nessas pessoas escuras. À menor partícula de ar, cantaremos canções para eles.
Eu sei que fui feito para isso.
No entanto, me disseram para não me molhar.
E fique de pé mesmo que o céu caia sobre meus ombros.
E mesmo que tudo esteja desmoronando lá fora.
Jurei para você que nunca me ajoelharia.
Mesmo que todo o peso do maldito mundo esteja sobre meus ombros. Eu sei que fui feito para isso.
No entanto, me disseram para não me molhar.
E fique de pé mesmo que o céu caia sobre meus ombros.
E mesmo que tudo esteja desmoronando lá fora.
Jurei para você que nunca me ajoelharia.
Mesmo que todo o peso do maldito mundo esteja sobre meus ombros.