Mais músicas de Xavi
Descrição
Artista: Xavi
Produtora: Wanja Bierbaum
Vocais, compositor e letrista: Xavier Schmid
Compositor e letrista: Thore Hagedorn
Guitarra, teclado, compositor, letrista e mixagem: Wanja Bierbaum
Engenheiro de Masterização: Lex Barkey
Letra e tradução
Original
Sammelst Blicke für dein Ego und Herzen nur zu Deko.
Ich weiß, auf der Fensterbank hast du noch Platz. Du hast alles, was mir wehtut und Küsse wie Placebo.
Egal wie hoch der Preis ist, ich kauf es dir ab.
Yeah.
Ich bin gut darin zu tun, als wenn's mich nicht verletzt.
Du bist gut im dumme Dinge tun. Was willst du jetzt? Was willst du noch von mir? Was willst du überhaupt?
Sind wir mal ehrlich, ja, ich hab dich längst durchschaut.
Mir war so, als wär ich vielleicht jemand, der dich und dein Herz auf ehrliche Weise berührt.
Doch scheinbar nicht.
Du liegst in meinem Bauch.
Ich halt dich, doch du bist weit weg von hier. Komm nie bei dir an.
Ein Schritt auf dich zu sind zwei weg von mir. Ich weiß, dass uns ein Ozean trennt.
Kann ich so nicht erkennen, dass das Boot schon versenkt. Komm nie bei dir an.
Ein Schritt auf dich zu sind zwei weg von mir.
Steh auf Dinge, die mich nur kaputt machen. Und niemand ist darin so gut.
Seitenstechen, muss Luft schnappen und du schaust mir einfach nur zu, wie ich da lieg, wie ich mich für dich verbieg.
Das eine Glas war wohl zu viel.
Der Kater ist mies, weil da war Gift in dem Aperitif.
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mit, ich kann nicht ohne dich.
Ich fühl mich leer, ich fühl sonst nichts.
Ich fühl mich ohnmächtig, weil das Beste für dich ist nie das Beste für mich.
Zu spät gesehen, dass du und ich ne Katastrophe sind.
Mir war so, als wär ich vielleicht jemand, der dich und dein Herz auf ehrliche Weise berührt. Doch scheint mir schädlich.
Und scheiß, war nie mehr als ne Hoffnung von mir. Nicht weit vom Moment.
Doch scheinbar nicht.
Du liegst in meinem Bauch.
Ich halt dich, doch du bist weit weg von hier. Komm nie bei dir an.
Ein Schritt auf dich zu sind zwei weg von mir.
Ich weiß, dass uns ein Ozean trennt.
Kann ich so nicht erkennen, dass das Boot schon versenkt.
Komm nie bei dir an.
Ein Schritt auf dich zu sind zwei weg von mir.
Tradução em português
Você coleciona looks para seu ego e corações apenas para decoração.
Eu sei que você ainda tem espaço no parapeito da janela. Você tem tudo que me machuca e beija como placebo.
Não importa qual seja o preço, eu compro de você.
Sim.
Sou bom em fingir que não me machuca.
Você é bom em fazer coisas estúpidas. O que você quer agora? O que mais você quer de mim? O que você quer?
Sejamos honestos, sim, descobri você há muito tempo.
Eu senti como se talvez fosse alguém que tocou você e seu coração de uma forma honesta.
Mas aparentemente não.
Você está no meu estômago.
Eu vou te abraçar, mas você está longe daqui. Nunca alcance você.
Um passo em sua direção são dois de distância de mim. Eu sei que há um oceano que nos separa.
Não posso dizer que o barco já está afundado. Nunca alcance você.
Um passo em sua direção são dois de distância de mim.
Entro em coisas que só me destroem. E ninguém é tão bom nisso.
Costure de lado, preciso respirar e você apenas me observa enquanto estou deitado ali, curvado para você.
O único copo provavelmente era demais.
A ressaca faz mal porque tinha veneno no aperitivo.
Não aguento mais, não posso ficar com você, não posso ficar sem você.
Me sinto vazio, não sinto mais nada.
Me sinto impotente porque o que é melhor para você nunca é o melhor para mim.
Vi tarde demais que você e eu somos um desastre.
Eu senti como se talvez fosse alguém que tocou você e seu coração de uma forma honesta. Mas parece prejudicial para mim.
E merda, nunca foi mais do que uma esperança minha. Não muito longe do momento.
Mas aparentemente não.
You're in my stomach.
Eu vou te abraçar, mas você está longe daqui. Nunca alcance você.
Um passo em sua direção são dois de distância de mim.
Eu sei que há um oceano que nos separa.
Não posso dizer que o barco já está afundado.
Nunca alcance você.
Um passo em sua direção são dois de distância de mim.