Mais músicas de Nguyễn Trung Đức
Descrição
Produtor: Nguyễn Thanh Bình
Letra e tradução
Original
Vội vàng em khoác lên những chua chát.
Về lâu đài cát đổ nát.
Thạo như giọt sương lạc lõng cô đơn giữa sa mạc.
Chuyện tình ta có cố gắng đến mấy.
Cũng tan thành như khói mây.
Tình đắng thì gắng đến đâu cũng buông tay.
Cố gắng quên đi một ai. Dù biết đâu có là sai.
Vì quá đau lòng nên cứ cố chấp quên đi bản thân.
Lạc giữa cơn giông mùa đông. Chẳng biết anh có bận lòng.
Hay anh bỏ quên tình yêu hai ta giữa muôn mê.
Cuộc đời như vỡ vụn tan vào vô tận.
Trái tim già hoang tàn găm thành trăm mảnh.
Hứa yêu đến suốt cuộc đời rồi cũng rời xa đấy thôi.
Tình mình càng yêu càng thương càng đau đớn.
Đến khi rời xa lại càng đớn đau thôi. Kết thúc câu chuyện tình ta tình đẹp ta đau.
Cố gắng quên đi một ai.
Dù biết đâu có là sai.
Vì quá đau lòng nên cứ cố chấp quên đi bản thân.
Lạc giữa cơn giông mùa đông. Chẳng biết anh có bận lòng.
Hay anh bỏ quên tình yêu hai ta giữa muôn mê.
Cuộc đời như vỡ vụn tan vào vô tận.
Trái tim già hoang tàn găm thành trăm mảnh. Hứa yêu đến suốt cuộc đời rồi cũng rời xa đấy thôi.
Tình mình càng yêu càng thương càng đau đớn.
Đến khi rời xa lại càng đớn đau thôi.
Kết thúc câu chuyện tình ta tình đẹp ta đau.
Nếu như được lựa chọn thương anh một lần nữa.
Em vẫn sẽ bằng lòng dẫu mưa nắng bao giờ. Vì tình đẹp nhất khi vô tình kết thúc làm ta đau nhất.
Cuộc đời như vỡ vụn tan vào vô tận.
Trái tim già hoang tàn găm thành trăm mảnh. Hứa yêu đến suốt cuộc đời rồi cũng rời xa đấy thôi.
Chuyện tình càng yêu càng thương càng đau đớn.
Đến khi rời xa lại càng đớn đau thôi.
Kết thúc câu chuyện tình ta tình đẹp ta đau.
Kết thúc câu chuyện tình ta tình đẹp ta đau.
Tradução em português
Com pressa, coloco coisas amargas.
Sobre o castelo de areia em ruínas.
Proficiente como uma gota de orvalho perdida e solitária no deserto.
Não importa o quanto tentemos em nossa história de amor.
Também desapareceu como fumaça e nuvens.
Se o amor for amargo, não importa o quanto você tente, você desistirá.
Tente esquecer alguém. Mesmo sabendo que não está errado.
Por ter sido tão doloroso, teimosamente me esqueci de mim mesmo.
Perdido no meio de uma tempestade de inverno. Não sei se ele se importa.
Ou você esqueceu o nosso amor no meio de toda a confusão?
A vida parece desmoronar no infinito.
O velho coração está partido em centenas de pedaços.
Prometa amar pelo resto da vida e depois vá embora.
Quanto mais amo, mais amo, mais doloroso é.
Quando você sai, dói ainda mais. Fim da nossa história de amor, o amor é lindo, o amor é doloroso.
Tente esquecer alguém.
Mesmo sabendo que não está errado.
Por ter sido tão doloroso, teimosamente me esqueci de mim mesmo.
Perdido no meio de uma tempestade de inverno. Não sei se ele se importa.
Ou você esqueceu o nosso amor no meio de toda a confusão?
A vida parece desmoronar no infinito.
O velho coração está partido em centenas de pedaços. Prometa amar pelo resto da vida e depois vá embora.
Quanto mais amo, mais amo, mais doloroso é.
Quando você sai, dói ainda mais.
Fim da nossa história de amor, o amor é lindo, o amor é doloroso.
Se eu tivesse a escolha de te amar novamente.
Ainda estarei satisfeito, faça chuva ou faça sol. Porque o amor mais lindo quando acaba sem querer é o que mais nos machuca.
A vida parece desmoronar no infinito.
O velho coração está partido em centenas de pedaços. Prometa amar pelo resto da vida e depois vá embora.
Quanto mais você ama, mais doloroso se torna.
Quando você sai, dói ainda mais.
Fim da nossa história de amor, o amor é lindo, o amor é doloroso.
Fim da nossa história de amor, o amor é lindo, o amor é doloroso.