Mais músicas de Thế Anh Shinichi
Descrição
Artista: Thế Anh Shinichi
Compositor: Trần Thế Anh
Produtor: Jayden
Letra e tradução
Original
Anh nhớ ra rằng tình yêu nhẹ thế thôi.
Anh nhớ ra rằng tình yêu chẳng dành cho ai đứng đợi.
Anh nhớ ra rằng trên đời còn có em, tự dưng quên, tự dưng yêu đời.
Mọi chuyện là anh sai từ lúc thấy em cười.
Mọi chuyện là anh sai từ lúc thấy em tươi cười trong nắng chiều một ngày cuối đông.
Lại viết nên được đôi ba vần thơ, chỉ thế thôi mà đêm đêm lại nhớ.
Là vì ngày em đến, anh lại rung động thêm.
Là vì anh cứ mơ, mơ được đến bên em.
Vậy thì thôi chẳng cố để xem thời gian, chẳng cố để mang tương tư.
Này giữ kín. Thứ hai nói câu bye bye, em vẫn còn tìm người thương.
Thứ ba nói anh hơi xít ra, em vẫn đang tìm người thương.
Thứ tư ôi thôi thôi biết ý, duyên mình chẳng cần phải để ý. Em trao trái tim về ai í a í a chẳng phải anh.
Thứ năm đứng trong phía xa, em đi về nơi người ta.
Trông về nơi đằng ấy, anh thả trôi mình theo làn mây.
Hóa ra điều cần biết đầu tiên là tụi mình không có duyên.
Đừng hỏi mãi tại sao lại thích em như vậy.
Hỏi mãi tại sao lại mê em như vậy.
Hỏi mãi tại sao, thắc mắc tại sao cũng không có câu trả lời.
Mọi chuyện là anh sai từ lúc thấy em cười.
Mọi chuyện là anh sai từ lúc thấy em tươi cười trong nắng chiều một ngày cuối đông.
Lại viết nên được đôi ba vần thơ, chỉ thế thôi mà đêm đêm lại nhớ.
Anh nghĩ là nếu mà em chịu gặp anh thêm vài lần nữa, biết đâu em đổ anh thì sao.
Nhưng mà. . .
Thứ hai nói câu bye bye, em vẫn còn tìm người thương.
Thứ ba nói anh hơi xít ra, em vẫn đang tìm người thương.
Thứ tư ôi thôi thôi biết ý, duyên mình chẳng cần phải để ý. Em trao trái tim về ai í a í a chẳng phải anh.
Thứ năm đứng trong phía xa, em đi về nơi người ta.
Trông về nơi đằng ấy, anh thả trôi mình theo làn mây.
Hóa ra điều cần biết đầu tiên là tụi mình không có duyên.
Anh đã chìm vào trong đôi mắt ấy thêm lần nữa dù đã cố gắng để quên.
Dòng suy nghĩ khi tiềm thức tua chậm đến như bộ phim.
Vài tin nhắn cũng không trả lời, dù có thấy cũng không nửa lời.
Giờ chẳng biết phải làm sao. Trái tim gió luôn chữ yêu, nghĩ tới cả ngày và đêm.
Quên làm sao mà quên, không thể nào mà giấu.
Lại vấn vương mùa yêu đầu tiên.
Biết sao giờ?
Yêu rồi còn đâu.
Tradução em português
Lembro que o amor é tão leve.
Ele lembrou que o amor não é para quem espera.
Lembrei que ainda existia você no mundo, de repente esqueci, de repente me apaixonei pela vida.
Tudo deu errado desde o momento em que vi você sorrir.
Tudo deu errado desde o momento em que te vi sorrindo sob o sol da tarde de um dia de final de inverno.
Consegui escrever alguns poemas novamente, é tudo que me lembro todas as noites.
Porque no dia em que você chegou, fiquei ainda mais emocionado.
Porque continuo sonhando, sonhando em estar com você.
Então pare de tentar dizer as horas, não tente ficar nostálgico.
Isto é mantido em segredo. Segundo, diga adeus, ainda estou procurando alguém para amar.
Terceiro, ele disse que estava um pouco perto, ainda estou procurando alguém para amar.
Quarto, tudo bem, não preciso prestar atenção às minhas intenções e destino. Para quem eu entrego meu coração? Não é você.
Quinta-feira, parado ao longe, fui até onde as pessoas estavam.
Olhando para aquele lugar, ele se deixou levar pelas nuvens.
Acontece que a primeira coisa que precisamos saber é que não estamos destinados.
Não fique perguntando por que você gosta tanto de mim.
Continuo perguntando por que te amo tanto.
Sempre perguntando por que, perguntando por que, mas sem resposta.
Tudo deu errado desde o momento em que vi você sorrir.
Tudo deu errado desde o momento em que te vi sorrindo sob o sol da tarde de um dia de final de inverno.
Consegui escrever alguns poemas novamente, é tudo que me lembro todas as noites.
Acho que se você me encontrar mais algumas vezes, talvez você se apaixone por mim.
Mas. . .
Segundo, diga adeus, ainda estou procurando alguém para amar.
Terceiro, ele disse que estava um pouco perto, ainda estou procurando alguém para amar.
Quarto, tudo bem, não preciso prestar atenção às minhas intenções e destino. Para quem eu entrego meu coração? Não é você.
Quinta-feira, parado ao longe, fui até onde as pessoas estavam.
Olhando para aquele lugar, ele se deixou levar pelas nuvens.
Acontece que a primeira coisa que precisamos saber é que não estamos destinados.
Ele caiu naqueles olhos novamente, embora tentasse esquecer.
O fluxo de pensamentos quando o subconsciente fica mais lento como um filme.
Algumas mensagens não foram respondidas, mesmo que as vissem, não disseram uma palavra.
Agora não sei o que fazer. O coração do vento sempre diz amor, pensando nisso dia e noite.
Como esquecer, como esconder.
A primeira temporada de amor está persistindo novamente.
O que você sabe agora?
Já amo.