Mais músicas de Natan Zgorzyk
Descrição
Lançado em: 2026-03-29
Letra e tradução
Original
Mieszkam z Kacprem. Ponad jedenaście lat temu poznaliśmy się w szkolnej ławce.
Wtedy nas bili, bo co nie zrobimy, wszystko było dla nich dziwaczne.
Odkąd pamiętam coś ze mną nie tak. Chyba że zapytałbym własną matkę.
Ona jedyna się wstawiała za mnie, kiedy sam przestałem się brać na poważnie.
Nigdy głowa nisko.
Depczą ludzi i nie widzą, bo są zaślepieni biegiem za korzyścią.
Mały Natan wiem, oddałby wszystko, żeby kiedykolwiek cokolwiek mu wyszło.
A ja kocham wielkie serce tego chłopca, więc go nigdy nie ubrudzę nienawiścią.
Cały ton tonie w kasie, którą wynosimy w pontonie.
Chciałem, żeby ktoś mi kiedyś trochę dał, co nie? Ale nie dał, więc uznałem, że to sam zrobię.
Moi przyjaciele krzyczą, a nie milczą. Wykuliśmy nowe, kiedy nam odcięli skrzydło.
Mamy, mamy inną rodzinę solidną. Jakoś jak ją widzą, już nie nazywają dziwną.
Przynajmniej nie w twarz, bo każdy mój brat dumny, że mnie ma i ja dumny, że go mam.
Dumny cały czas, kiedy leci test drive. Bo kiedyś widziałem bajkę, teraz widzę swoją twarz.
Kiedy byłem mały, chciałem chodzić po Warszawie. Teraz jestem duży.
Delektuję się sierpem. Kupilem dwie bluzy, no bo byłem twoim fanem.
Teraz nic już mnie nie ruszy. Po tym, kiedy cię poznałem, wciąż czytali napis, a ja je nosiłem dalej.
No bo nie dam sobie wmówić, że coś jest nie tak z Natanem.
Chcieli zabić mój charakter, ale wtedy się nie dałem i tak samo się nie dałem, kiedy ty sam próbowałeś. Po-po-popatrz na idola. Taka stara szkoła.
Niszczą ludziom psychę, nazywają planem Boga. Ja szukałem duchów, a znalazłem impostora.
Ale nie mogłem odjechać. Życie to nie fasmofobia.
Świeci złoty Antoś na ścianie.
Nie sądziłem, że lalka dla dzieci może aż tak ruszyć mamę. Nigdy nie sądziłem, że obok idoli stanę.
Chciałem tylko wyżyć z pasji, by się nie mieć za ofiarę. Uśmiech mi nie zniknie. Oni stoją jak za karę.
Kiedy chciałem się czymś jarać, to nikogo nie pytałem. Wyzyskuje, co najlepsze z życia.
To chyba mój talent, bo chcę zadbać o rodzinę. Kiedyś chciałem dobić diament.
Nigdy cię nie zranię, ale może powinienem.
Wiem, że nigdy nic bym nie wygrał, gdyby nikt mnie nie wykorzystał. Czarne bazgroły na kartce dają więcej niż melanże.
Podbija do mnie i mówi, że zna mnie, że zna.
Taka długa droga jest podobno do miliona. Kasa to czasem przeszkoda. Mam coś więcej.
Sama zobacz. Życie to nie zgoda. Moda, towar, moda, holab.
Natan, gdzie się chowasz? Nie umiem cię dopilnować.
Już zrobiłem swoje, a i tak chcę zwiększyć podaż. Oczy w telefonie, no bo trzeba kalkulować.
Mówią mi gamonie, którzy ciągle siedzą w domach, bym wziął swoje życie i je zmarnował.
-Powiedz, kiedy nakręcasz. -Cały czas.
-Co? -Cały czas.
Zwykle nie za.
Nie ma mowy.
Brudbon. I będę nakręcał serię zwyczajną. Nie na serwerach.
Poradnik jak grać w -Minecrafta. -Myślałem o płaczu na scenie.
Wiedziałem, że łza się poleje. Mogą zmienić o mnie zdanie nawet tysiące.
A ja i tak dobrze wiem, że się nie zmienię. Darła na mnie morde baba tak przy całej klasie.
Też umiem pokrzyczeć, ale robię z tego kasę.
Miałem siedem lat, to mnie wysłali na terapię. Mam dwadzieścia jeden. Siedzę z bratem w nowej chacie.
To to, że mam dziś pasję zawdzięczam mojemu tacie. Gdyby mnie nie wspierał, walczyłbym o pracę.
Zdechłbym od zmęczenia, gdyby nie przyjaciel.
Bo nie masz siły walczyć, jak jesteś tylko dzieciakiem.
Robiłem muzykę, zanim zarobiłem papier i uznałem wtedy, że już nie ma dla mnie miejsca w rapie. Byłem głupi.
No bo potem z pasji zarobiłem pieniądze, więc robię speedrun, bo dziadkowie muszą przyjść na mój koncert.
Tradução em português
Eu moro com Kacper. Há mais de onze anos nos conhecemos na escola.
Aí eles nos espancaram porque não importa o que fizéssemos, tudo era estranho para eles.
Há algo de errado comigo desde que me lembro. A menos que eu tenha perguntado à minha própria mãe.
Ela foi a única que me defendeu quando parei de me levar a sério.
Nunca mantenha a cabeça baixa.
Eles pisoteiam as pessoas e não veem porque estão cegos pela busca de vantagens.
O pequeno Nathan, eu sei, daria qualquer coisa para conseguir fazer alguma coisa.
E eu amo o grande coração desse menino, então nunca vou manchá-lo com ódio.
Todo o tom se perde no dinheiro que realizamos no pontão.
Eu queria que alguém me desse algum dia, não é? Mas ele não deu, então decidi fazer sozinho.
Meus amigos gritam, não ficam em silêncio. Forjamos uma nova quando cortaram nossa asa.
Temos, temos outra família sólida. De alguma forma, quando a veem, não a chamam mais de estranha.
Pelo menos não na minha cara, porque cada irmão meu tem orgulho de me ter e eu tenho orgulho de tê-lo.
Orgulho o tempo todo quando há test drive. Porque uma vez vi um conto de fadas, agora vejo meu rosto.
Quando eu era pequeno, queria passear por Varsóvia. Agora estou grande.
Eu gosto da foice. Comprei dois moletons porque era seu fã.
Agora nada mais me moverá. Depois que conheci você, eles ainda leram a placa e eu continuei a usá-los.
Bem, não vou deixar ninguém me dizer que há algo errado com Natan.
Eles queriam matar meu personagem, mas eu não cedi naquele momento, e não cedi quando você tentou. Po-po-olhe para o ídolo. Tão antiquado.
Eles destroem a psique das pessoas, chamam isso de plano de Deus. Eu estava procurando fantasmas e encontrei um impostor.
Mas eu não poderia ir embora. A vida não é fasmofobia.
O Antoś dourado está brilhando na parede.
Não pensei que uma boneca infantil pudesse comover tanto uma mãe. Nunca pensei que ficaria ao lado dos meus ídolos.
Eu só queria viver da minha paixão para não me sentir uma vítima. Meu sorriso não desaparecerá. Eles ficam lá como se fossem punidos.
Quando eu queria ficar animado com alguma coisa, não perguntava a ninguém. Ele tira o melhor proveito da vida.
Acho que é meu talento porque quero cuidar da minha família. Uma vez eu quis encontrar um diamante.
Eu nunca vou te machucar, mas talvez devesse.
Eu sei que nunca ganharia nada se ninguém se aproveitasse de mim. Rabiscos pretos em um pedaço de papel dão mais do que melanges.
Ele me bate e diz que me conhece, ele me conhece.
Aparentemente, um caminho tão longo é chegar a um milhão. O dinheiro às vezes é um obstáculo. Eu tenho algo mais.
Veja você mesmo. A vida não é uma questão de consentimento. Moda, mercadoria, moda, holab.
Nathan, onde você está se escondendo? Eu não posso cuidar de você.
Já fiz a minha parte e ainda quero aumentar a oferta. Olhos no celular, porque é preciso calcular.
As pessoas que ficam em casa me dizem para tirar minha vida e desperdiçá-la.
-Diga-me quando você terminar. -O tempo todo.
-O que? -O tempo todo.
Geralmente não.
Sem chance.
Brudbon. E farei uma série regular. Não em servidores.
Um guia sobre como jogar Minecraft. -Pensei em chorar no palco.
Eu sabia que haveria lágrimas. Até milhares podem mudar de ideia sobre mim.
E eu sei bem que não vou mudar. Essa mulher estava gritando comigo na frente de toda a turma.
Também posso gritar, mas ganho dinheiro com isso.
Eu tinha sete anos e me mandaram para terapia. Tenho vinte e um anos. Estou sentado com meu irmão em uma casa nova.
Devo a paixão que tenho hoje ao meu pai. Se ele não me apoiasse, eu estaria lutando para conseguir um emprego.
Eu teria morrido de exaustão se não fosse pelo meu amigo.
Porque você não tem forças para lutar quando é apenas uma criança.
Eu estava fazendo música antes de ganhar dinheiro e então decidi que não havia mais lugar para mim no rap. Eu fui estúpido.
Bem, então ganhei dinheiro com a minha paixão, então estou fazendo um speedrun porque meus avós têm que vir ao meu show.