Descrição
Produção Musical, Engenheiro de Mixagem, Produtor, Engenheiro: Oliver Rosa
Engenheiro de Masterização: Hans-Philipp Graf
Vocalista: Marco Schuitmaker
Compositor Letrista: Jeroen Russchen
Compositor Letrista: Robert Vredeveld
Compositor Letrista: Freddy Tratlehner
Letra e tradução
Original
Jij bent de lach die me tranen laat lopen. Ik voel het geluk, dat ben jij.
Soms ben ik gesloten, dan gooi je me open en geef je me even de tijd.
Je vraagt me of ik nog een koffietje wil en of alles nog goed gaat.
Je vindt me zo stil, want je kent me zo goed. Beter nog dan ikzelf.
Nu is er alleen maar jou en mij. Deze nacht vergeten we de tijd.
Heel de wereld om ons heen verdwijnt.
Als je naast me ligt en ik kan het bijna niet geloven. Zij is het meisje van mijn dromen.
Nu is er alleen maar jou en mij.
Deze nacht vergeten we de tijd.
Zonder een woord. Weet je wat ik wil zeggen? Jij voelt me moeiteloos aan.
Het mooiste geluk zit hem in wat we hebben. Met jou kan ik alles doorstaan.
Je stuurt een berichtje dat jij aan me denkt.
En je zegt: "Kom, we gaan nu een weekendje weg. " Want je kent me zo goed.
Beter nog dan ikzelf. Nu is er alleen maar jou en mij.
Deze nacht vergeten we de tijd. Heel de wereld om ons heen verdwijnt.
Als je naast me ligt en ik kan het bijna niet geloven. Zij is het meisje van mijn dromen.
Nu is er alleen maar jou en mij.
Deze nacht vergeten we de tijd.
En als we dan naar bed toe gaan, kruip je dicht tegen me aan.
Ik fluister zacht: 'Ik hou van jou.
Ik ben zo blij dat jij bestaat. ' Nu is er alleen maar jou en mij.
Deze nacht vergeten we de tijd.
Heel de wereld om ons heen verdwijnt als je naast me ligt.
En ik kan het bijna niet geloven. Zij is het meisje van mijn dromen.
Nu is er alleen maar jou en mij.
Deze nacht vergeten we de tijd.
Ja, deze nacht vergeten we de tijd.
.
Tradução em português
Você é o sorriso que me faz chorar. Eu sinto a felicidade, é você.
Às vezes estou fechado, aí você me abre e me dá um tempo.
Você me pergunta se quero outro café e se ainda está tudo bem.
Você acha que sou tão quieto porque me conhece muito bem. Melhor até do que eu.
Agora só existe você e eu. Esta noite esquecemos a hora.
O mundo inteiro ao nosso redor desaparece.
Quando você deita ao meu lado e eu mal consigo acreditar. Ela é a garota dos meus sonhos.
Agora só existe você e eu.
Esta noite esquecemos a hora.
Sem uma palavra. Você sabe o que eu quero dizer? Você me sente sem esforço.
A melhor felicidade está no que temos. Com você eu posso superar qualquer coisa.
Você envia uma mensagem de que está pensando em mim.
E você diz: "Vamos, vamos passar um fim de semana agora." Porque você me conhece tão bem.
Melhor até do que eu. Agora só existe você e eu.
Esta noite esquecemos a hora. O mundo inteiro ao nosso redor desaparece.
Quando você deita ao meu lado e eu mal consigo acreditar. Ela é a garota dos meus sonhos.
Agora só existe você e eu.
Esta noite esquecemos a hora.
E quando vamos para a cama, você se aconchega perto de mim.
Eu sussurro suavemente: 'Eu te amo.
Estou tão feliz que você existe. 'Agora só existe você e eu.
Esta noite esquecemos a hora.
O mundo inteiro ao nosso redor desaparece quando você se deita ao meu lado.
E mal posso acreditar. Ela é a garota dos meus sonhos.
Agora só existe você e eu.
Esta noite esquecemos a hora.
Sim, esta noite perdemos a noção do tempo.
.