Descrição
Produtor: Eric van Tijn
Arranjador: Eric van Tijn
Compositor e letrista: Joris van Rossem
Compositor e letrista: Sasha Rangas
Compositor e letrista: Stefan van Leijsen
Letra e tradução
Original
Laten we samen zijn. Kom dichterbij.
Kom dichterbij. Niemand die achterblijft.
Kom dichterbij. Kom dichterbij.
Laten we samen zijn.
Kom dichterbij, kom dichterbij. Niemand die achterblijft.
Kom dichterbij, kom dichterbij.
We moeten praten over nu, over later.
We moeten iets doen. Het is de hoogste tijd. Ik wil je vragen.
Laat elkaar in je waarde en wees lief. Vergeet niet dat we verschillend zijn. Dus hou elkaar vast.
Doe je hand omhoog. Kijk niet naar kleur, gender of geloof.
Neem een diepe adem en schreeuw het uit. Schreeuw het uit. Schreeuw het uit.
Laten we samen zijn. Kom dichterbij. Kom dichterbij.
Niemand die achterblijft. Kom dichterbij.
Kom dichterbij.
Jij ook. Jij ook. Jij ook. Jij ook.
Jij ook.
Laten we samen zijn. Kom dichterbij.
Kom dichterbij.
Laten we geven en niet alleen nemen.
Een vriend of vriendin schuilt toch in iedereen?
We zijn hier maar even, dus laten we leven van de ruzie of haat. Want we zijn niet van steen.
Dus hou elkaar vast. Doe je hand omhoog.
Kijk niet naar kleur, gender of geloof. Neem een diepe adem en schreeuw het uit. Schreeuw het uit.
Schreeuw het uit. Laten we samen zijn. Kom dichterbij.
Kom dichterbij. Niemand die achterblijft.
Kom dichterbij. Kom dichterbij.
Jij ook. Jij ook. Jij ook. Jij ook. Jij ook. Jij ook.
Laten we samen zijn. Kom dichterbij. Kom dichterbij.
Laten we samen -zijn. Kom dichterbij. Kom dichterbij.
-Niemand die achterblijft. Kom dichterbij. Kom dichterbij.
Jij ook. Jij ook. Jij ook. Jij ook. Jij ook.
-Jij ook.
-Laten we samen zijn. Kom dichterbij. Kom dichterbij.
Tradução em português
Vamos ficar juntos. Aproxime-se.
Aproxime-se. Ninguém ficou para trás.
Aproxime-se. Aproxime-se.
Vamos ficar juntos.
Aproxime-se, aproxime-se. Ninguém ficou para trás.
Aproxime-se, aproxime-se.
Precisamos conversar sobre agora, sobre mais tarde.
Temos que fazer alguma coisa. Já é hora. Eu quero te perguntar.
Mostrem respeito um ao outro e sejam gentis. Lembre-se de que somos diferentes. Então segurem-se um ao outro.
Levante sua mão. Não olhe para cor, gênero ou religião.
Respire fundo e grite. Grite. Grite.
Vamos ficar juntos. Aproxime-se. Aproxime-se.
Ninguém ficou para trás. Aproxime-se.
Aproxime-se.
Você também. Você também. Você também. Você também.
Você também.
Vamos ficar juntos. Aproxime-se.
Aproxime-se.
Vamos dar e não apenas receber.
Há um amigo em todo mundo, certo?
Estamos aqui apenas por pouco tempo, então vamos viver da discórdia ou do ódio. Porque não somos feitos de pedra.
Então segurem-se um ao outro. Levante sua mão.
Não olhe para cor, gênero ou religião. Respire fundo e grite. Grite.
Grite. Vamos ficar juntos. Aproxime-se.
Aproxime-se. Ninguém ficou para trás.
Aproxime-se. Aproxime-se.
Você também. Você também. Você também. Você também. Você também. Você também.
Vamos ficar juntos. Aproxime-se. Aproxime-se.
Vamos ficar juntos. Aproxime-se. Aproxime-se.
-Ninguém ficou para trás. Aproxime-se. Aproxime-se.
Você também. Você também. Você também. Você também. Você também.
-Você também.
-Vamos ficar juntos. Aproxime-se. Aproxime-se.