Mais músicas de John De Bever
Descrição
Produtor: Manfred Jongenelis
Compositor: J. Weber
Letrista: J. Weber
Letra e tradução
Original
Het doet me pijn als je de twijfels in je ogen schat. Je zou me onderhand toch goed moeten kennen.
Ik weet het wel.
'k Ken de weg goed naar het slechte pad en dat zal ik toch nimmer ooit ontkennen.
Maar die tijd die is geweest. Elke dag de kroeg en altijd feest.
Het kon niet op en jij bleef maar wachten.
De verhalen gaan toch nooit voorbij. Die blijven rondgaan over mij.
'k Heb geen zin om die steeds te ontkrachten.
Als jij nu nog niet weet dat ik alles over heb voor jou alleen.
Als jij nu nog niet weet wanneer ik zeg ik hou van jou, dat ik het meen.
Wat ze zeggen over mij betekent dat er meer dan al mijn woorden.
Als jij nu nog niet weet en het telkens maar vergeet.
Wat wil je dan nog meer van me horen?
Wat moet ik doen?
Hoe moet ik vechten tegen muggenstangen om straks van voor af aan weer te beginnen?
Je kent me goed.
Je weet ook best dat ik wel knokken kan, maar ik kan het hier schijnbaar niet van winnen.
Wat ik geven wil aan jou is mijn warmte, liefde en mijn trouw. De waarheid staat geschreven in mijn ogen.
Ik blijf niet hangen in die tijd en mijn wilde verhalen ben ik kwijt.
Laat ze me praten, want het is gelogen.
Als jij nu nog niet weet dat ik alles over heb voor jou alleen.
Als jij nu nog niet weet wanneer ik zeg ik hou van jou. Dat ik het meen.
Wat ze zeggen over mij betekent dat er meer dan al mijn woorden.
Als jij nu nog niet weet en het telkens maar vergeet.
Wat wil je dan nog meer van me horen?
Ja.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Wat ze zeggen over mij betekent dat er meer dan al mijn woorden.
Als jij nu nog niet weet en het telkens maar vergeet.
Wat wil je dan nog meer van me horen? Wat wil je daar nog meer van horen?
Tradução em português
Dói-me quando você avalia as dúvidas em seus olhos. Você já deveria me conhecer bem.
Eu sei.
Conheço o caminho para o mau caminho e nunca negarei isso.
Mas esse tempo já passou. O pub todos os dias e sempre uma festa.
Não poderia acabar e você apenas continuou esperando.
As histórias nunca terminam. Eles continuam falando sobre mim.
Não tenho vontade de desmascarar isso o tempo todo.
Se você ainda não sabe que eu faria qualquer coisa por você sozinho.
Se você ainda não sabe quando digo que te amo, estou falando sério.
O que dizem sobre mim significa mais do que todas as minhas palavras.
Se você ainda não sabe e continua esquecendo.
O que mais você quer ouvir de mim?
O que devo fazer?
Como devo lutar contra os mosquitos para começar tudo de novo?
Você me conhece bem.
Você também sabe que posso lutar, mas aparentemente não posso vencer com isso.
O que quero dar a você é meu carinho, amor e minha lealdade. A verdade está escrita em meus olhos.
Não permaneço nesse tempo e perdi minhas histórias malucas.
Deixe-os falar comigo, porque é mentira.
Se você ainda não sabe que eu faria qualquer coisa por você sozinho.
Se você ainda não sabe quando eu digo que te amo. Isso eu quero dizer.
O que dizem sobre mim significa mais do que todas as minhas palavras.
Se você ainda não sabe e continua esquecendo.
O que mais você quer ouvir de mim?
Sim.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
O que dizem sobre mim significa mais do que todas as minhas palavras.
Se você ainda não sabe e continua esquecendo.
O que mais você quer ouvir de mim? O que mais você quer ouvir sobre isso?