Descrição
Vocal: Aylin Livaneli
Compositor Letrista: Aylin Livaneli
Compositor: Aylin Livaneli
Compositor: Aylin Livaneli
Produtor: Aylin Livaneli
Letra e tradução
Original
Bir ses var içimde, geceyle konuşan.
Aynadaki yüzümde gölgeler.
Doğru bildiklerim paramparça yerde.
Kalbim aklım ayrı düşmüş her seferinde.
Yandım bile bile ateşe yürüdüm.
Son kez deyip deyip kaç kez geri döndüm.
Yerden yere vursa hayat bin kere.
Sığınırım geceye, gölgelere.
Eğer düşmek buysa en dibe kadar.
Yanmaksa kaderim amansız ateşte.
Ya tekrar doğarım küllerimden.
Ya da kaybolurum karanlığın dibinde.
Şeytan girmiş olmalı beynime.
Bana olmadık şeyler yaptırıyor.
Günah, günah, günah, günah üstüne.
Beni yolumdan saptırıyor.
Şeytan girmiş olmalı beynime. Bana olmadık şeyler yaptırıyor.
Günah, günah, günah, günah üstüne.
Beni yolumdan saptırıyor. Saptırıyor.
Bir ses var içimde, geceyle konuşan.
Aynaya baktıkça yüzüm bir yabancı.
Doğru bildiklerim paramparça yerde.
Kalbim aklım ayrı düşmüş her seferinde.
Yandım bile bile ateşe yürüdüm.
Son kez deyip deyip kaç kez geri döndüm.
Yerden yere vursa hayat bin kere.
Sığınırım geceye, gölgelere.
Eğer düşmek buysa en dibe kadar.
Yanmaksa kaderim amansız ateşte.
Ya tekrar doğarım küllerimden.
Ya da kaybolurum bu karanlık dehlizde.
Şeytan girmiş olmalı beynime.
Bana olmadık şeyler yaptırıyor.
Günah, günah, günah, günah üstüne.
Beni yolumdan saptırıyor.
Şeytan girmiş olmalı beynime.
Bana olmadık şeyler yaptırıyor.
Günah, günah, günah, günah üstüne.
Beni yolumdan saptırıyor. Saptırıyor.
Saptırıyor.
Saptırıyor.
Tradução em português
Há uma voz dentro de mim que fala à noite.
Sombras no meu rosto no espelho.
O que sei ser verdade está em frangalhos.
Meu coração e minha mente desmoronavam todas as vezes.
Entrei no fogo sabendo que estava queimado.
Quantas vezes voltei depois de dizer isso pela última vez?
Mesmo que a vida te bata mil vezes.
Refugio-me na noite, nas sombras.
Se é isso que significa cair, até o fundo.
Se meu destino é queimar, é no fogo implacável.
Ou eu ressuscitarei das minhas cinzas.
Ou me perco nas profundezas da escuridão.
O diabo deve ter entrado no meu cérebro.
Ele me faz fazer coisas incomuns.
Pecado, pecado, pecado, sobre pecado.
Isso me desencaminha.
O diabo deve ter entrado no meu cérebro. Ele me faz fazer coisas incomuns.
Pecado, pecado, pecado, sobre pecado.
Isso me desencaminha. Ele desvia.
Há uma voz dentro de mim que fala à noite.
Quando me olho no espelho, meu rosto se torna um estranho.
O que sei ser verdade está em frangalhos.
Meu coração e minha mente desmoronavam todas as vezes.
Entrei no fogo sabendo que estava queimado.
Quantas vezes voltei depois de dizer isso pela última vez?
Mesmo que a vida te bata mil vezes.
Refugio-me na noite, nas sombras.
Se é isso que significa cair, até o fundo.
Se meu destino é queimar, é no fogo implacável.
Ou eu ressuscitarei das minhas cinzas.
Ou me perco neste corredor escuro.
O diabo deve ter entrado no meu cérebro.
Ele me faz fazer coisas incomuns.
Pecado, pecado, pecado, sobre pecado.
Isso me desencaminha.
O diabo deve ter entrado no meu cérebro.
Ele me faz fazer coisas incomuns.
Pecado, pecado, pecado, sobre pecado.
Isso me desencaminha. Ele desvia.
Ele desvia.
Ele desvia.