Mais músicas de Berkay Duman
Descrição
Produtor: Berkay Duman
Letra e tradução
Original
Hayat çok zor. Nefes alıyorum inan ama çok zor.
Ciğerlerim doldu, duman oldu hep kor. Buna çare bulamadı hiçbir doktor. Hiçbir doktor. Evet hayat çok zor.
Nefes alıyorum inan ama çok zor. Ciğerlerim doldu, duman oldu hep kor.
Buna çare bulamadı hiçbir doktor. Hiçbir doktor.
Küçükken hayal kurardım bir bahçemiz vardı. Annem, babam, kardeşimle her yeri kokardık.
Hayat benden çocukluğu fazla erken çaldı. Buna çare yok ki dostum dene yine sonuç aynı.
Bana kızma anne yine sabah girdim eve. Zaten rahat uyku yoktu bana gündüz gece.
Sırtımı yaslamadım babama çocukken de. İyi ki de yaslamamışım kader attı tekme.
Bir hayalim vardı büyük topçu olacaktım. Sağlık, huzur ve aile yuva kuracaktım.
Maddiyattı engel hep uzaktan baktım. Bu yüzden sonra kafama tek parayı taktım.
On beş yaşım elli kuruş ilk tekimi aldım. Onu istedim olanları sanki unutacaktım.
Sen yoluna baktın ben yoluma baktım. Yaş on yedi aileme baba olacaktım. Hayat çok zor.
Nefes alıyorum inan ama çok zor. Ciğerlerim doldu, duman oldu hep kor.
Buna çare bulamadı hiçbir doktor. Hiçbir doktor. Evet hayat çok zor. Nefes alıyorum inan ama çok zor.
Ciğerlerim doldu, duman oldu hep kor. Buna çare bulamadı hiçbir doktor.
Hiçbir doktor. Büyüdüm evet artık yaşım yirmi oldu.
Aradan geçen üç sene bana zehir oldu. Anam güzel kardeşim uzakta gözler doldu.
Çünkü onların benden başka kimsesi yoktu. Hızla geri kalkmalıyım biraz para yapmalıyım.
Senden kurtulmak için avukata para atmalıyım. İnan çok zor bilmiyom kafadan hastamıyım.
Kimsem olmasa köprüden atlarım olurum kayıp. Her tarafı sahte dostlarla çevrili adayım ben.
Gelirler ne zaman dönse para akan bu değirmen.
Dillerinde yalan kalplerinde fesat ellerinden. Bu ortamda ne kadar zor olur aklımı yitirmem.
Gecem gündüzüme karışık ve şişeler. Hayat sinema değil kapalı tüm gişeler.
Sınav zor ölüm yakın umut uzak neşeden. Sararan bu yaprak gençliğim yeni yeşeren. Hayat çok zor.
Nefes alıyorum inan çok zor. Ciğerlerim doldu duman hep kor. Buna çare bulamadı doktor.
Bulamadı doktor. Hayat çok zor. Nefes alıyorum inan ama çok zor.
Ciğerlerim doldu duman oldu hep kor. Buna çare bulamadı hiçbir doktor. Hiçbir doktor. İnan hayat çok zor.
Tradução em português
A vida é muito difícil. Acredite, estou respirando, mas é muito difícil.
Meus pulmões estavam cheios de fumaça e brasas. Nenhum médico conseguiu encontrar uma cura para isso. Nenhum médico. Sim, a vida é muito difícil.
Acredite, estou respirando, mas é muito difícil. Meus pulmões estavam cheios de fumaça e brasas.
Nenhum médico conseguiu encontrar uma cura para isso. Nenhum médico.
Quando eu era pequeno, sonhei que tínhamos um jardim. Minha mãe, meu pai, meu irmão e eu costumávamos cheirar por toda parte.
A vida roubou minha infância muito cedo. Não tem solução para isso meu amigo, tente novamente e o resultado é o mesmo.
Não fique com raiva de mim, mãe, entrei em casa novamente pela manhã. De qualquer forma, eu não conseguia dormir confortavelmente dia ou noite.
Não me apoiei no meu pai quando era criança. Ainda bem que não me apoiei nisso, o destino me chutou.
Sonhei que seria um grande artilheiro. Eu iria estabelecer saúde, paz e família.
O obstáculo era financeiro, sempre olhei de longe. É por isso que eu era obcecado por dinheiro.
Comprei meu primeiro single por cinquenta kuruş quando tinha quinze anos. Eu o queria, como se fosse esquecer o que aconteceu.
Você olhou para o seu caminho, eu olhei para o meu caminho. Aos dezessete anos, eu seria o pai da minha família. A vida é muito difícil.
Acredite, estou respirando, mas é muito difícil. Meus pulmões estavam cheios de fumaça e brasas.
Nenhum médico conseguiu encontrar uma cura para isso. Nenhum médico. Sim, a vida é muito difícil. Acredite, estou respirando, mas é muito difícil.
Meus pulmões estavam cheios de fumaça e brasas. Nenhum médico conseguiu encontrar uma cura para isso.
Nenhum médico. Eu cresci, sim, tenho vinte anos agora.
Os últimos três anos foram venenosos para mim. Minha mãe, meu lindo irmão, lágrimas encheram meus olhos ao longe.
Porque eles não tinham ninguém além de mim. Tenho que voltar rápido, tenho que ganhar algum dinheiro.
Tenho que gastar dinheiro com um advogado para me livrar de você. Acredite, é muito difícil, não sei se estou doente mental.
Se eu não tivesse ninguém, pularia da ponte e me perderia. Sou um candidato rodeado de falsos amigos por todos os lados.
Este é o moinho para onde o dinheiro flui sempre que as receitas retornam.
Mentiras em suas línguas, corrupção em seus corações. Não consigo imaginar o quão difícil seria perder a cabeça neste ambiente.
Minha noite e dia são misturados e engarrafados. A vida não é um cinema, todos os pedágios estão fechados.
O exame é difícil, a morte está próxima, a esperança está longe da alegria. Esta folha amarelada é minha juventude florescendo. A vida é muito difícil.
Estou respirando, acredite, é muito difícil. Meus pulmões estão cheios de fumaça e brasas. O médico não conseguiu encontrar uma cura para isso.
Ele não conseguiu encontrar o médico. A vida é muito difícil. Acredite, estou respirando, mas é muito difícil.
Meus pulmões estavam cheios de fumaça e brasas. Nenhum médico conseguiu encontrar uma cura para isso. Nenhum médico. Acredite, a vida é muito difícil.