Descrição
Artista Principal: Masayoshi Oishi
Letrista: Masayoshi Oishi
Compositor: Masayoshi Oishi
Arranjador: Masayoshi Oishi
Letra e tradução
Original
ありふれた毎日。
変わり映えのしない日常に突如天使が舞い降り た。 夢の様な話。
ずぶ濡れになった雨の日も、君の代わりに寝込んだ次の日さえ、全部今となってみ ればただの惚気話。 窓に光り、片付いた部屋。
リビングに は僕と君。
ああ、なんてことだろう。 まるで世界が変わったな。
ああ、君が現れたその時から物 語が溢れてく。
なんてことない時間も、何でもなかった言葉も、一つ一つが 僕の特別になるよ。
これを運命と 呼ばないなら、どんな名前で呼びましょう。
寄り添いながら向き合いながら、今日からも よろしく。
僕の恋人。
い ざ恋人だもしと言われても、どうしていいか分からなくて。
君かしこまって は二人笑いほどけたり。
心に影落とした日々、胸に残るトラウマも優しく ほどけてく。 少しずつ強くなれる。
君がそばにいるお陰だけで報われてく過去がある。
昨日までとは違う僕 らってどこまで行けるのか。
ダメそこい びと踏み越えた境界線。
何が起こったっ て不思議じゃない世界だけど、ずっと 近くで笑っていてほしいよ。
君が現れたその時から物語が溢れてく。
なんてことない時間も、何でもなかった言葉も、一つ一つが僕 の特別になるよ。
これを運命と 呼ばないなら、どんな名前で呼びましょ う。
寄り添いながら向き合いながら、今日から もよろしく。 僕の恋人。
お 隣で微笑む。
純愛恋 人。 ありふれた毎日。
変わりなど効かない日常を君と作 っていけたなら。 夢の様な話。
Tradução em português
Um dia comum.
Um anjo desceu de repente sobre a vida diária imutável. Uma história como um sonho.
Até o dia chuvoso em que fiquei encharcado, e até o dia seguinte em que adormeci na sua casa, todos são apenas histórias de amor. Um quarto arrumado com luzes brilhantes nas janelas.
Você e eu na sala.
Oh meu Deus. É como se o mundo tivesse mudado.
Ah, a partir do momento que você apareceu as histórias começaram a transbordar.
Cada momento comum, cada palavra comum, se tornará especial para mim.
Se você não chama isso de destino, então como mais deveria chamá-lo?
Esperamos seu apoio contínuo a partir de hoje.
meu amante
Mesmo que alguém me dissesse que eram amantes, eu não sabia o que fazer.
Nós dois rimos alto quando estávamos tão nervosos.
Os dias que lançam uma sombra em meu coração e o trauma que permanece em meu peito se desfazem suavemente. Você pode ficar mais forte aos poucos.
Houve um passado em que fui recompensado só porque você estava ao meu lado.
Sou diferente de ontem, até onde posso ir?
Uma linha que foi cruzada por aqueles que não prestam.
Não é um mundo estranho, não importa o que aconteça, mas quero que você fique perto de mim e ria para sempre.
A partir do momento em que você apareceu, as histórias começaram a fluir.
Mesmo os momentos comuns, as palavras comuns, cada uma se tornará especial para mim.
Se você não chama isso de destino, então como deveria chamá-lo?
Estou ansioso para trabalhar com você e espero seu apoio contínuo a partir de hoje. meu amante
Sorria ao meu lado.
Amante do amor puro. Um dia comum.
Se ao menos eu pudesse criar uma vida diária com você onde nenhuma mudança funcionaria. Uma história como um sonho.