Mais músicas de Ai Higuchi
Descrição
Artista Principal: Ai Higuchi
Letrista: Ai Higuchi
Compositor: Ai Higuchi
Organizador: THE CHARM PARK
Letra e tradução
Original
あとちょっと ほんのひとさじ分の。
もしこの悲劇を忘れてしまえば 想像すらされず金輪際こんなことは起きないのか。
それと も もしこの悲劇を刻んでしまえば 後悔は続いて金輪 際こんなことは起きないのか。
どちらかわからないまま 頭の隅に置いたまま 大人になってしまった。
あなたが悲しい顔をしないように あれもこれも全てあげ てしまうような私を。
あなたが悲しい顔をしないように なんでもかんでも許し てしまうような私を。
見限って 後を追わな いで たくましく生きて。
私はあとちょっと ほんのひとさじ分の 賢さを生涯かけて身につけてゆくか ら。
あなたは あなたで。
流行りの歌も流行りの言葉も 海外ドラマの登場人物の名前と顔みたい 覚えられ ない。
深夜に充電してアップデートを ねえ私のことも個人料払うから寝てる間に 終わらせ て。
錆びた体が 言うこと聞かなくなる前に あなたのことを 抱きしめたい。
咲き誇る花のごとく 愛し子よ美しく。
清らかなその瞳が 映すもの濁りなく。
晴れやかな朝のような 何に も汚されることなく綺麗なま まで。
あなたが悲しい顔をしないように あれもこれも全てあげ てしまうような私を。
あなたが悲し い顔をしないように なんでもかんでも許してしまうような 私を。
疑って あなたの信じた正しさを生きて。
私はあとちょっと ほんのひとさじ分の 賢さを生涯かけて身につけてゆく から。
忘れないで いつでも味方でいるか ら。
あなたは あなたで。
Tradução em português
Só mais um pouquinho.
Se esquecermos esta tragédia, algo assim não acontecerá sem sequer ser imaginado?
Ou, se gravarmos esta tragédia para a eternidade, os arrependimentos continuarão e algo assim nunca mais acontecerá.
Eu não sabia qual era qual, mas guardei isso na minha mente até me tornar adulto.
Sou eu quem desistiria de tudo para que você não parecesse triste.
Sou o tipo de pessoa que perdoa tudo para não parecer triste.
Não desista e siga-os, viva forte.
Adquirirei apenas mais uma colherada de sabedoria ao longo da minha vida.
Você é você.
Não consigo me lembrar de canções populares ou palavras como nomes e rostos de personagens de dramas estrangeiros.
Carregue-o no meio da noite e atualize. Ei, eu pagarei a taxa pessoal também, então você pode terminar enquanto eu durmo.
Quero te abraçar antes que meu corpo enferrujado pare de me ouvir.
Seja linda, minha querida criança, como uma flor em plena floração.
O que esses olhos puros refletem é claro.
Como uma manhã ensolarada, permanece limpa e imaculada por qualquer coisa.
Sou eu quem desistiria de tudo para que você não parecesse triste.
Sou o tipo de pessoa que perdoa tudo para não parecer triste.
Duvide e viva o que você acredita ser certo.
Continuarei adquirindo apenas mais uma colherada de sabedoria ao longo da minha vida.
Não se esqueça, estarei sempre ao seu lado.
Você é você.