Mais músicas de チョコレートプラネット
Descrição
Letrista: 諏訪雅
Compositor: 馬瀬みさき
Arranjador: 馬瀬みさき
Letra e tradução
Original
本日はご来場ありがとうございました。
風呂場よりもあったかい拍手を。
幕が下りても終わりじゃないよ。 カーテンコールでまた会える。
湯煙の中、とびきりの笑顔見えたんだ。 ありがとう。
セリフ 飛んでも。
ドア閉としても。
全部お湯に流してスキップ しよう。 The バンジャブジャブルルルル。 風呂入れよ。
The バンジャブジャ ブルルルル。 お湯かけよう。 The バンジャブジャブルルルル。 風呂場来たか？ The バ ンジャブジャブルルルル。
風呂が 一番大事だぞ。
白湯が欲しいな。
-白湯が欲しいな。 -ちょっと白何で白いの？ 強引なんだよ。
ちゃんと鍵を開けてからにしてよ。
私が出てきてからずっと何してたんですか？ やめなさい。 双子の揃い方ってなんだよ。 双子じゃねーって。 うるせえ。
とにかく俺たち -は双子じゃない。 -ここは湯の村湯の花畑です。
気をつけていてく -ださいな。 -真ん中の湯の花なに？ ウルファルコンが素敵なの歌ってる。
そんな大きい声出せるんだったら歌いなよ。
-なんで下の音出せないの？ あんたそういうとこあるよ。 ほんと下手くそだね。 -めちゃくちゃもだるいんだけど。
よくないです -ね。 -争いごとはやめな。
似てるじゃん。
似てる。 本当に。
だから似てるんだよ。 そうやって人を黙らせといて、安心しててくださいってやってんじゃん。 わーわーわー。
私も甘いもの持ってきました。
うわぁありがとう。 甘いもの嬉しい。 後でみんなでいただくわ。
声震ってんじゃん。
だから歌いましょうって。
-はい next はいよ。 -ヘイお前にできまして。
お前にできてできなくて何なの？ 値段は関係ないんだもん。 値段は関係ないって言った？
何だ っ て？ 値段って。 てっきり値段は関係ないんだ。
じゃあ朝から行こうぜ。
幕が下りても終わりじゃないよ。 カーテンコールでまた会える。
弾け るような笑いと拍手聞こえたんだ。 ありがとう。
音程外し てもアドリブ返せなくても。
全部お湯 に流してスキップしよう。 The バンジャブジャブルルルル。
いつ もスマホいじるなよ。 The バンジャブジャブルルルル。 充電はちゃんとしとけよ。 The バンジャブジャブルルルル。
親は大事にしろよ。 The バンジャブジャブルルルル。 まず自分を大事にしろよ。
幕が下りても終わりじゃないよ。 僕らまだまだ旅の途中さ。
次に会 う日の約束しよう。
笑顔でバイバイできるといいな。 The バンジャブジャブルルルル。 ルンバ見てけよ。
The バンジャブジャブ ルルルル。 今度のチョコフェスあるからな。 The バンジャブジャブルルルル。 休憩中トイ レ済ませとけよ。 The バンジャブジャブルルルル。
名残惜しい から褒めとけよ。 またあなたを風呂へといざなう日まで。
さような ら。
Tradução em português
Obrigado por ter vindo hoje.
Um aplauso mais caloroso do que no banheiro.
Não acaba mesmo quando a cortina cai. Nos encontraremos novamente na chamada ao palco.
Em meio ao vapor, vi um enorme sorriso no rosto dela. obrigado.
Mesmo que as linhas voem.
Mesmo que a porta esteja fechada.
Basta colocar tudo em água quente e pular. O Banjabujabrullulu. Tome um banho.
O Banjabuja brrrrrrr. Vamos derramar água quente sobre ele. O Banjabujabrullulu. Você veio ao banheiro? O Banjabujabrullulu.
O banho é o mais importante.
Eu quero água quente.
-Eu quero água quente. -Espere, por que é branco? É agressivo.
Certifique-se de desbloqueá-lo corretamente.
O que você tem feito desde que eu saí? Pare com isso. Como os gêmeos se alinham? Eles não são gêmeos. Barulhento.
Não somos gêmeos de qualquer maneira. -Este é o Jardim Yunomura Yunohana.
Por favor, tenha cuidado. -O que é Yunohana no meio? Ulfalcon canta lindamente.
Se você consegue fazer uma voz alta assim, cante.
-Por que não consigo ouvir o som mais baixo? Você é assim. Isso é muito ruim. -Eu me sinto muito cansado.
Isso não é bom. -Pare de lutar.
Eles são parecidos.
Semelhante. Realmente.
É por isso que eles são semelhantes. É assim que tento manter as pessoas quietas e tranquilizá-las. Uau, uau, uau.
Eu também trouxe algo doce.
Uau, obrigado. Gosto de coisas doces. Todos nós teremos isso mais tarde.
Sua voz está tremendo.
Então vamos cantar.
-Sim, próximo Sim. -Ei, que bom ter você.
O que você pode fazer que não pode fazer? O preço não importa. Eu mencionei que o preço não importa?
O que? Qual é o preço? Obviamente o preço não importa.
Então vamos de manhã.
Não acaba mesmo quando a cortina cai. Nos encontraremos novamente na chamada ao palco.
Ouvi explosões de risadas e aplausos. obrigado.
Mesmo que eu esteja desafinado ou não consiga improvisar.
Basta colocar tudo em água quente e pular. O Banjabujabrullulu.
Não use seu smartphone o tempo todo. O Banjabujabrullulu. Certifique-se de carregá-lo corretamente. O Banjabujabrullulu.
Cuide de seus pais. O Banjabujabrullulu. Cuide de você primeiro.
Não acaba mesmo quando a cortina cai. Ainda estamos na jornada.
Vamos marcar um encontro para a próxima vez que nos encontrarmos.
Espero poder dizer adeus com um sorriso. O Banjabujabrullulu. Veja o Roomba.
O Banjabujubu lulururu. Haverá um próximo festival de chocolate. O Banjabujabrullulu. Por favor, use o banheiro durante o intervalo. O Banjabujabrullulu.
É uma pena ficar para trás, então elogie-o. Até o dia em que eu te convido para tomar banho novamente.
Adeus.