Mais músicas de シソンヌ
Descrição
Letrista: 諏訪雅
Compositor: 金光佑実
Arranjador: 金光佑実
Letra e tradução
Original
一つ屋根の下夢を語り合った。
ネタ帳広げてトーク試して不確かな未 来に震えた夜もあった。
風呂の呼び出し音が鳴ればバカみたいに騒 いでおしっこの掛け合い。 誰よりも笑った俺たちは家族だった。
あの夜を続けるために今も走っ てる。
キングオブコント2014。 夢の舞台の頂で俺たちは並んだ。
あの約 束の場所で一騎打ち。 金テープを浴びたのはたまたま俺たち。
でも その瞬間の栄光よりも四人で見たあの光。
それだけがずっと眩し い。
共に過ごした日々がある から。
勝ち負けだけじゃ測れないものがあるのさ。
笑った時間と信じた時間が俺たち を繋いでる。
そう、俺たちは家族さ。
そう、俺た ちは家族さ。
ありがとうチョコ プラ。
賞金は本当に助かったよ。
Tradução em português
Conversamos sobre nossos sonhos sob o mesmo teto.
Houve noites em que ampliei minha lista de ideias, experimentei palestras e tremi diante da incerteza do futuro.
Quando tocou o toque do banheiro, começamos a fazer barulhos bobos e a fazer xixi. Éramos uma família e ríamos mais do que qualquer outra pessoa.
Ainda estou correndo para continuar naquela noite.
Rei do Comte 2014. Alinhamo-nos no topo do palco dos sonhos.
Combate um contra um naquele lugar prometido. Acontece que éramos nós que estávamos cobertos com fita dourada.
Mas mais do que a glória daquele momento, foi a luz que nós quatro vimos juntos.
Só isso continua deslumbrante.
Por causa dos dias que passamos juntos.
Há coisas que não podem ser medidas apenas por vitórias e derrotas.
Os momentos em que rimos e os momentos em que acreditamos nos conectam.
Sim, somos uma família.
Sim, somos uma família.
Obrigado Choco Pla.
O prêmio em dinheiro foi muito útil.