Mais músicas de Billy Joel
Letra e tradução
Original
I've been livin' for the moment, but I just can't have my way.
And I'm afraid to go to sleep, 'cause tomorrow is today.
People tell me life is sweeter, but I don't hear what they say.
Nothing comes to change my life, so tomorrow is today.
I don't care to know the hour, 'cause it's a-passin' anyway.
I don't have to see tomorrow, 'cause I saw it yesterday.
So I listen for an answer, but the feeling seems to stay.
And what's the use of always dreamin' when tomorrow is today?
Hmm.
Still I'm a-waitin' for the morning, but it feels so far away.
You don't need the love I'm giving, so tomorrow is today.
Oh my, going to the river, gonna take a ride and the Lord will deliver me.
Make my bed, I'm gonna lie in it. If he don't come, sure gonna die in it.
Too late, too much giving. Seen a lot of life and I'm damn sick of living it.
Gonna keep on a-hoping it's sure gonna pass my way.
And someday if your dreams are leaving you, I'll still believe in you.
Ooh, yeah.
I don't care to know the hour, 'cause it's a-passin' anyway.
I don't have to see tomorrow, 'cause I saw it yesterday.
Though I'm livin', oh, and I'm singin', and although my hands still play, soon enough it will all be over 'cause tomorrow is today.
Yeah, yeah.
Thank you. Good night.
Billy Joel live at Sigma Sound Studios.
Before we return to, uh, WMMR's studios, we'd like to thank WMMR's Director of Programming, Jerry Stevens, and our radio concerts producer, Dennis Weiland, who make these concerts possible.
And thanks to Joe Tarsia, Harry Chipitz, Carl Furlo, Don Murray, and Jay Mark of Sigma Sound
Studios, and Dave Hughes of Sound Specialty for their technical help.
This is Ed Shockey at Sigma Sound Studios. Good night.
Tradução em português
Estou vivendo no momento, mas simplesmente não consigo fazer o que quero.
E tenho medo de dormir, porque amanhã é hoje.
As pessoas me dizem que a vida é mais doce, mas não ouço o que dizem.
Nada vem mudar minha vida, então amanhã é hoje.
Não me importo de saber a hora, porque está passando de qualquer maneira.
Não preciso ver amanhã, porque vi ontem.
Então procuro uma resposta, mas o sentimento parece permanecer.
E de que adianta sonhar sempre quando o amanhã é hoje?
Hum.
Ainda estou esperando pela manhã, mas parece tão distante.
Você não precisa do amor que estou dando, então amanhã é hoje.
Nossa, indo para o rio, vou dar uma volta e o Senhor me livrará.
Arrume minha cama, vou deitar nela. Se ele não vier, com certeza morrerá nisso.
Tarde demais, doação demais. Já vi muita vida e estou farto de vivê-la.
Vou continuar esperando que isso passe no meu caminho.
E algum dia, se seus sonhos estiverem deixando você, ainda acreditarei em você.
Ah, sim.
Não me importo de saber a hora, porque está passando de qualquer maneira.
Não preciso ver amanhã, porque vi ontem.
Embora eu esteja vivendo, ah, e eu esteja cantando, e embora minhas mãos ainda toquem, em breve tudo acabará porque amanhã é hoje.
Yeah, yeah.
Obrigado. Boa noite.
Billy Joel ao vivo no Sigma Sound Studios.
Antes de retornarmos aos estúdios do WMMR, gostaríamos de agradecer ao Diretor de Programação do WMMR, Jerry Stevens, e ao nosso produtor de shows de rádio, Dennis Weiland, que tornam esses shows possíveis.
E obrigado a Joe Tarsia, Harry Chipitz, Carl Furlo, Don Murray e Jay Mark da Sigma Sound
Studios e Dave Hughes da Sound Specialty pela ajuda técnica.
Este é Ed Shockey, da Sigma Sound Studios. Boa noite.