Mais músicas de Haftbefehl
Mais músicas de DOE
Mais músicas de CAPO
Descrição
Engenheiro de gravação, produtor, pessoal de estúdio: Bounce Brothas
Mixer, pessoal do estúdio: Lex Barkey
Pessoal do estúdio, engenheiro de masterização: Hans-Philipp Graf
Autor: Aykut Anhan
Autor: Cem Anhan
Autor: Bilal Karroua
Compositor: Khaled El Hawi
Compositor: Jeff Boadi
Letra e tradução
Original
Aslak, Motherfucker.
C-A-P-O.
-Ah. -Sechs neun.
-What, what. -Ah.
-Ah. -What? Ja.
Was in meiner Straße machst du Spasti jada?
-Spasti jada.
-Erzähl's deinen Eltern, dass du kein Geld -machst. Also her mit dem Para. -Also her mit dem Para.
Bitte hab keine Sorgen, du bist bei uns versichert.
-Versichert.
-Aslak, Aslak, Streichhölzer, -Benzinkanister. -Benzinkanister.
C-C-A-P-O Kommando, baller den Part à la Gillette.
-Part à la Gillette. -Ich nehm dir alles weg, wie den Pass von
Nutten aus Kiew.
Niemand spielt mit diesem Brotland. Hurensöhne, ihr wollt wirklich Krieg? Dann
Bullshit. Der Sim, wir im Recht sind. Jeder weiß, dass Kurden schießen. Wallah.
Guck, es knallt wie die Kalash. In Offenbach fast jede Nacht.
-Fast jede Nacht.
-Jungs rennen, Ibash kommt, hörst du fast -jede Nacht. -Hörst du fast jede Nacht.
Zu viele Mütter müssen weinen. Inshallah geht es ihnen besser.
-Geht es ihnen besser. -Mainhatten Gangz, hier gibt's kein Happy
End wie für die Leiche im Keller. Willkommen in der Drogenmetropole. Der
Teufel ist am Spielen, Digga, da wo wir wohnen. Da wo ihr wohnt, gibt es kein
Happy End. Knallrote Zone. Mainhatten Gangz, Mainhatten Gangz.
Mainhatten. Gangz,
Gangz. Mainhatten.
Gangz, Gangz.
Mainhatten.
Gangz,
Gangz. Mainhatten.
Gangz, Gangz.
-Mein Leben, my life, bin im Palast.
-Bin -im Palast.
-Seit fünfzehn Jahren auf den Straßen, es -geht weiter. -Es geht weiter.
-Hab's nicht groß gedillt. -Hab's nicht groß gedillt.
-Kokain Kleinkram. -Kokain Kleinkram.
Mit Kleinkram meine ich Anka geht die Wochen weiter.
-Die Wochen weiter. -Meine Stadt, mein Bezirk und mein Part.
Lauf durch meine Straßen mit scharfen Eisen an meinen Eiern.
-Meinen Eiern. -Mett Milli Mett.
-Mett Milli Mett. -Ich fick dein Hayat.
-Ich fick dein Hayat.
-Ich schick dir Block Kids à la Bike Boy vom BMX Zweirad.
-BMX Zweirad. -Du Bockstain Schwalbe.
-Du Bockstain Schwalbe. -Jetzt gibt's Blutgrätsche.
-Blutgrätsche. -Mainhatten Gangz ficken euch Hurensöhne.
-Hurensöhne.
-Hannover, Frankfurt, OF, Wies, Baden, -Darmstadt. -Darmstadt.
Kurden, Maugs, Arabern, schiebt das Hamdallah. Willkommen in der
Drogenmetropole. Der Teufel ist am Spielen, Digga, da wo wir wohnen.
Da wo ihr wohnt, gibt es kein Happy End. Knallrote Zone.
Mainhatten Gangz, -Mainhatten Gangz. -Mainhatten. Gangz, Gangz. Mainhatten.
Gangz, Gangz. Mainhatten.
Gangz, Gangz. Mainhatten.
Gangz,
Gangz.
Maghrebin, A-Amazigh, Aslak, Stereotyp L'OUJ. Dollar oder Euro, Äh, Akhy, Parfüm,
Nayz, Smoke in die Luft. Oh, Mainhatten City Gangz, man kriegt hier Veles für 'n
Gramm Kok. Klunker, Ketten, Eheringe mit „Schatz, ich liebe dich“ Gravur.
Das ist die Devise hier in O-Ma, Para, Moné oder Land in der Gosse.
Kein Joke, wenn's sein muss, wird Scharzan Wette vor dem Amtsgericht erschossen. Ey, es geht um
Hash-Pakete, Baba Hayes und bluten Kok. Denn Iblis verspricht dir Prestige für 'n
Tropfen Blut. Sag mir, hörst du ihn?
Ich rede von der Stimme in meinem Kopf, die aus der Hölle kam.
Sie weckt dein größtes Verlangen, die Stimme, die dich zum Mörder macht.
Sag, hörst du das? Sag nicht, dass du's nicht hören kannst. Sag, hörst du Sheitans
Geflüster? Sag, hör nur ich, wie er flüstert: „Nichts ist süßer als der
Geschmack von Sünde".
-Schmeckt wie Honig. -Schmeckt wie Honig.
-Läuft runter wie Schnupf. -Läuft runter wie Schnupf.
Du kannst ihm nie mehr entkommen. Alter, hilft dir nicht mal 'ne Kugel im Kopf.
-Kugel im Kopf. -Ah, vergiss es.
Akhu, ja, ich bin den Sohn ja verloren.
Doch geb 'nen dreckigen Fick, solange mich diese Schuhe noch unterstützen. Willkommen in der Drogenmetropole. Der Teufel ist am
Spielen, Digga, da wo wir wohnen. Da wo ihr wohnt, gibt es kein Happy End.
Knallrote Zone. Mainhatten Gangz, Mainhatten Gangz.
Mainhatten. Gangz, Gangz. Mainhatten.
Gangz, Gangz. Mainhatten.
Gangz, Gangz.
Mainhatten.
Gangz, Gangz.
Tradução em português
Aslak, filho da puta.
CAPO.
-Uh. -Seis nove.
-O que, o que. -Uh.
-Uh. -O que? Sim.
O que você está fazendo na minha rua Spasti jada?
-Espasti, blá.
-Diga aos seus pais que você não ganha dinheiro. Então traga o pará. -Então traga o pará.
Não se preocupe, você está segurado conosco.
-Segurado.
-Aslak, Aslak, fósforos, -vasilhas de gasolina. -Gasolina.
Comando C-C-A-P-O, filme a peça à la Gillette.
-Parte à la Gillette. -Vou tirar tudo de você, como seu passaporte
Prostitutas de Kiev.
Ninguém brinca com este país do pão. Filhos da puta, vocês realmente querem a guerra? Então
Besteira. Sim, estamos certos. Todo mundo sabe que os curdos atiram. Wallah.
Olha, está batendo como o Kalash. Em Offenbach quase todas as noites.
-Quase todas as noites.
-Os caras estão correndo, o Ibash está chegando, você ouve isso quase todas as noites. -Você ouve isso quase todas as noites.
Muitas mães choram. Inshallah eles são melhores.
-Eles estão se sentindo melhor? -Mainhatten Gangz, não há felicidade aqui
Termine como o cadáver no porão. Bem-vindo à metrópole das drogas. O
O diabo está brincando, Digga, onde moramos. Não há nenhum onde você mora
Final feliz. Zona vermelha brilhante. Mainhatten Gangz, Mainhatten Gangz.
Mainhatten. Gangz,
Gangz. Mainhatten.
Gangz, gangz.
Mainhatten.
Gangz,
Gangz. Mainhatten.
Gangz, gangz.
-Minha vida, minha vida, estou no palácio.
-Estou no palácio.
-Nas ruas há quinze anos, continua. -Continua.
-Não diluí muito. -Não diluí muito.
-Cocaína probabilidades e fins. -Cocaína probabilidades e fins.
Por pequenas coisas quero dizer que Anka dura semanas.
-As semanas continuam. -Minha cidade, meu bairro e minha parte.
Andando pelas minhas ruas com ferros afiados nas bolas.
-Minhas bolas. -Mett Milli Mett.
-Mett Milli Mett. -Eu fodo seu Hayat.
-Eu fodo seu Hayat.
-Estou lhe enviando Block Kids à la Bike Boy do BMX de duas rodas.
-BMX de duas rodas. -Você engoliu Bockstain.
-Você engoliu Bockstain. -Agora há sangue pastando.
-Bloodstraddle. -Mainhatten Gangz fodam-se seus filhos da puta.
-Filhos da puta.
-Hannover, Frankfurt, OF, Wies, Baden, -Darmstadt. -Darmstadt.
Curdos, Maugs, Árabes, culpem Hamdallah. Bem-vindo ao
Metrópole das drogas. O diabo está em jogo, Digga, onde moramos.
Não há finais felizes onde você mora. Zona vermelha brilhante.
Mainhatten Gangz, -Mainhatten Gangz. -Mainhatten. Gangz, gangz. Mainhatten.
Gangz, gangz. Mainhatten.
Gangz, gangz. Mainhatten.
Gangz,
Gangz.
Magrebino, A-Amazigh, Aslak, estereótipo L'OUJ. Dólar ou Euro, Uh, Akhy, Perfume,
Nayz, fumaça no ar. Oh, Mainhatten City Gangz, você pode pegar Veles de graça aqui
gramas de cocaína. Klunker, correntes, alianças com gravação “Querida, eu te amo”.
Esse é o lema aqui em O-Ma, Pará, Moné ou Terra na Sarjeta.
Não é brincadeira, se necessário, Scharzan Wette será baleado em frente ao tribunal distrital. Ei, é sobre
Pacotes de hash, Baba Hayes e bleed Kok. Porque Iblis promete prestígio de graça
Gota de sangue. Diga-me, você o ouve?
Estou falando da voz na minha cabeça que veio do inferno.
Desperta o seu desejo mais profundo, a voz que o transforma em um assassino.
Diga, você ouviu isso? Não diga que você não consegue ouvir. Diga, você ouve Sheitans
Sussurros? Diga, só eu posso ouvi-lo sussurrar: “Nada é mais doce do que isso
“gosto do pecado”.
-Tem gosto de mel. -Tem gosto de mel.
-Desce como rapé. -Desce como rapé.
Você nunca mais poderá escapar dele. Cara, nem uma bala na cabeça vai te ajudar.
-Bala na cabeça. -Ah, esqueça.
Akhu, sim, perdi meu filho.
Mas me dê uma foda suja, contanto que esses sapatos ainda me sustentem. Bem-vindo à metrópole das drogas. O diabo está ligado
Brinque, Digga, onde moramos. Não há finais felizes onde você mora.
Zona vermelha brilhante. Mainhatten Gangz, Mainhatten Gangz.
Mainhatten. Gangz, gangz. Mainhatten.
Gangz, gangz. Mainhatten.
Gangz, gangz.
Mainhatten.
Gangz, gangz.